1. Making libraries, making concert halls, making universities, making museums is good, because you create a place that's open, accessible.

पुस्तकालय बनाना, कॉन्सर्ट हॉल बनाना, विश्वविद्यालय, संग्रहालय बनाना अच्छा है, आप एक खुली, सुलभ जगह बनाते हैं .

2. She accused me of making a mistake.

उसने मुझपर ग़लती करने का इलज़ाम लगाया।

3. Check the procedures for making a claim .

क्लेम करने के तरीकों को जांच लीजिए .

4. Ninety others were making a nominal profit .

अन्य 90 सामान्य सा ही लाभ देती थीं .

5. Making directory: %

डिरेक्ट्री बनाया जा रहा है: %

6. It also serves as a combustible for making charcoal.

इसे कोयला बनाने के लिए जलानेवाले पदार्थ के तौर पर भी इस्तेमाल किया जाता है।

7. The packed clay was then plastered, making a reasonably waterproof ceiling.

उनके ऊपर गीली मिट्टी की परत बिछाकर पलस्तर कर दिया जाता था ताकि छत से पानी न टपके।

8. “Stop making the house of my Father a house of merchandise!”

“मेरे पिता के भवन को व्यापार का घर मत बनाओ।”

9. Making cheese is an art.

पनीर बनाना एक कला है।

10. Apart from making it much lighter , there are less joints or rivets making it more reliable .

काफी हल्का बनाने के अलवा मजबूती के लिए जोडे न्यूनतम रखे गए , कीलें भी कम से कम इस्तेमाल की गईं .

11. A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating.

बहुत से लोग ढेर सारा पैसा बनाते हैं, करोड़ों, अरबों रूपए जमा करते हैं.

12. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ मसीहीजगत को भ्रष्ट करने के लिए शैतान ने कैसे सख़्त, नियम बनाने की आत्मा का इस्तेमाल किया?

13. The actual value is approximately 1.7320508, making this a very accurate estimate.

वास्तविक मान लगभग 1.7320508 है जो बहुत ही सटीक अनुमान है।

14. We're making up the arm locks.

हम आर्म-लॉक्स बना रहे हैं.

15. Apollos became adept at making disciples

अपुल्लोस, चेला बनाने के काम में बहुत निपुण हो गया

16. Privately he continued making resistance art.

अकबर ने प्रतिकृति बनाने की कला को भी प्रोत्साहित किया।

17. Your account balance will typically update within 24 hours of making a payment.

आमतौर पर आपका खाता शेष, भुगतान करने के 24 घंटे के अंदर अपडेट हो जाता है.

18. Factoring is a financing arrangement for suppliers by making pre¬payments against invoices.

फैक्टरिंग एक इनवॉइस के आधार पर पूर्व-भुगतान करके आपूर्तिकर्ताओं के लिए वित्तीय व्यवस्था करना है।

19. Would you have liked to share in making the earth a pretty garden?

अगर आपको इस काम में मदद देने के लिए कहा जाता, तो आपको कैसा लगता? क्या आपको खुशी नहीं होती?

20. Your account balance will typically update within 48 hours of making a payment.

आपका खाता बैलेंस आम तौर पर भुगतान करने के 48 घंटे बाद अपडेट हो जाएगा.

21. We are making progress in our negotiations on a Comprehensive Economic Partnership Agreement.

हम व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते पर वार्ता प्रक्रिया आगे बढ़ा रहे हैं ।

22. 2 Coherence means a sticking together within, a uniting of parts held fast together making a logical whole.

२ संगतता का अर्थ है आंतरिक गठजोड़, भागों का एक ऐसा मज़बूत गठन कि वे एक तर्कसंगत, पूर्ण भाषण बने।

23. The entire studio was rented for the film, making it a first in Bollywood.

पूरे स्टूडियो को फिल्म के लिए किराए पर लिया गया था, इसे बॉलीवुड में पहली बार बनाया गया था।

24. God’s people have a long history of making voluntary contributions to support true worship.

शुरू से ही परमेश्वर के लोगों ने सच्ची उपासना को बढ़ावा देने के लिए अपनी इच्छा से दान दिया है।

25. I'm here to tell you the secret to successful decision-making: a cheese sandwich.

मैं आज आपको सफल निर्णय लेने का रहस्य बताने वाली हूँ : एक पनीर सैंडविच।

26. All of our guidelines for making a site Google-friendly also apply to AMP.

किसी साइट को Google-अनुकूल बनाने के लिए लागू होने वाले हमारे सभी दिशानिर्देश AMP पर भी लागू होते हैं.

27. Depending on account access level, there are a few options for making these changes.

खाते पर मिले एक्सेस लेवल के हिसाब से, इन बदलावों को करने के लिए कुछ विकल्प मौजूद हैं.

28. A loveless person is like a musical instrument making a loud, jarring noise that repels rather than attracts.

जिस इंसान में प्यार नहीं होता, वह ऐसे बेसुरे साज़ जैसा है जिससे सुरीली धुन नहीं, बल्कि ऐसी कर्कश आवाज़ निकलती है जिसे सुनकर लोग कान बंद कर लेते हैं।

29. It is helpful to plot this circle on a map before making the observations.

यहां परंपरा है कि लक्ष्मण तीर्थ में डुबकी लगाने से पहले इस मंदिर का दर्शन करना जरूरी है।

30. Also , the layer of air is a good insulator , making the roof thermally efficient .

वायु की परत ऊष्मारोधी होने के कारण छत को ताप के अनुकूल भी रखती है .

31. Sometimes our strong bureaucracy also acts as a check and balance on decision-making.

कभी-कभी हमारी सुदृढ़ नौकरशाही भी नीति-निर्णय में नियंत्रण एवं संतुलन लाने का कार्य करते हैं।

32. When making a purchase from a licence test user, you will see two choices for payment method:

किसी लाइसेंस टेस्ट उपयोगकर्ता से खरीदारी करते समय, आपको भुगतान विधि के दो तरीके दिखाई देंगे:

33. So, we are working aggressively for making India a very easy place to do business.

इसलिए हम भारत को व्यापार करने में सुगम देश बनाने के लिए कार्य कर रहे हैं।

34. I know this is a fashionable narrative of somebody disappointed with you making compensatory moves.

मैं समझता हूं कि यह आप से निराश किसी व्यक्ति के लिए प्रतिकारात्मक प्रयास वाला एक व्यावाहारिक कथन है।

35. He called for making Swacch Bharat a mass movement, and linking it to economic activity.

उन्होंने स्वच्छ भारत को एक जन-आंदोलन बनाने और इसे आर्थिक गतिविधि से जोड़ने का आह्वान किया।

36. For making a show of such knowledge some have deviated from the faith.” —1 Tim.

ऐसे ज्ञान का दिखावा करने की वजह से कुछ लोग विश्वास की राह से भटक गए हैं।”—1 तीमु.

37. (Include the box “Making Disciples of Business People.”)

(“बिज़नेस के इलाकों में चेले बनाना,” यह बक्स भी शामिल कीजिए।)

38. 17. (a) How is the Kingdom message making a difference in the lives of those who accept it?

17. (क) जो लोग राज्य का संदेश कबूल करते हैं, उन पर यह कैसा असर करता है?

39. Note: If you add a payment method while making a purchase, it will be saved in your account.

ध्यान दें: आप अगर खरीदारी करते समय पैसे चुकाने का कोई तरीका जोड़ते हैं, तो उसे आपके खाते में सेव कर लिया जाएगा.

40. Some who used to preach politics have changed after making a careful study of the Bible.

कुछ लोग जो पहले राजनीति के हिमायती थे, उन्होंने जब बाइबल का गंभीरता से अध्ययन किया तो राजनीति को छोड़ दिया।

41. (a) Year-wise details of funds allocated and spent on making of documentary films as below:

(क) वृत्तचित्र बनाने के लिए आबंटित एवं व्यय की गई निधि का वर्षवार विवरण निम्न-अनुसार है :

42. I even know that you are making a big contribution in positively taking this mission forward.

मैं ये भी जानता हूँ कि आप इस बात को सकारात्मक रूप से आगे बढ़ाने के लिए बहुत योगदान भी करते हैं।

43. 20 min: Making a Legal Choice for Nonblood Management of Health Care (Acts 15:28, 29).

२० मि: बिना लहू लिये इलाज करने के कानूनी हक का इस्तेमाल करना।

44. (b) When dealing with distress, making a decision, or resisting a temptation, whom should we lean upon, and why?

(ख) जब हम मुश्किल हालात का सामना करते हैं, ज़रूरी फैसले लेते हैं, या प्रलोभनों का विरोध करते हैं, तब हमें किसका सहारा लेना चाहिए और क्यों?

45. Government is making efforts to close all the leakages.

सरकारleakages बंद करने में लगी है, इस सरकार ने इसको रोका है।

46. The amount of money we're making selling advertising space.

विज्ञापन की जगह बेचकर हम जितना पैसा कमा रहे हैं ।

47. Sacrificing in gardens+ and making sacrificial smoke on bricks.

बगीचों में बलिदान चढ़ाते हैं,+ ईंटों पर बलि चढ़ाते हैं ताकि धुआँ उठे,

48. He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

वह अपने ज्ञान की शेखी बघारने से अपने आप को रोकता है और इस तरह वह अपने ज्ञान को छिपाए रखता है।

49. That desire can eventually make inroads into a Christian’s life, choking the word and making it “unfruitful.”

अगर यह लोभ एक मसीही में पैदा हो जाए, तो इसका उसकी ज़िंदगी पर बुरा असर पड़ सकता है। यह उसमें परमेश्वर के वचन के बीज को दबाकर उसे “निष्फल” कर सकता है।

50. The net result has been that both policy making and analysis are conducted in a data vacuum.

इसका परिणाम यह होता है कि सही आंकड़ों के अभाव में ही नीति बनाई जाती है और विश्लेषण किए जाते हैं।

51. Government of India is making a modest contribution to the Foundation to support its noble humanitarian activities.

भारत सरकार इस फाउंडेशन को उसकी आदर्श मानवीय गतिविधियों में विनम्र योगदान कर रही है।

52. I left school at 14 years of age to take a four-year apprenticeship in a local cheese-making factory.

मैंने 14 साल की उम्र में स्कूल छोड़ दिया और अपने इलाके की चीज़ बनाने की फैक्टरी में चार साल तक चीज़ बनाना सीखा।

53. The Bible likens the work of making a Christian disciple to building a structure upon Jesus Christ as the foundation.

बाइबल बताती है कि किसी को मसीही चेला बनाना, इमारत बनाने के बराबर है जिसकी बुनियाद यीशु मसीह है।

54. Even where no dire consequences result, there is also the humiliation of making a fool of oneself.

तब भी, जब कोई भी घोर परिणाम नहीं निकलता, अपने आप को मूर्ख बना देने का अपमान रह जाता है।

55. Making return visits and conducting Bible studies was as yet not a part of our regular activity.

पुनःभेंट करना और बाइबल अध्ययन संचालित करना उस समय हमारी नियमित गतिविधि का भाग नहीं था।

56. 5 Your arrows are sharp, making peoples fall before you;+

5 तेरे तीर तेज़ हैं, दुश्मनों के दिलों को भेद देते हैं,+

57. Tobacco was sold in the European market for cigar making.

सिगार बनाने के लिए यूरोपीय बाजार में तंबाकू बेचा गया था।

58. Architecture is the art of making shelter for human beings.

यह मनुष्यों के लिए आश्रय बनाने की कला है.

59. How may we avoid making unnecessary noise in the hallways?

गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं?

60. Include a brief demonstration of an elder making a return visit on someone who accepted the offer for the current month.

एक छोटा प्रदर्शन दिखाइए जिसमें प्राचीन एक ऐसे व्यक्ति के साथ वापसी भेंट करता है, जिसने इस महीने की पेशकश कबूल की थी।

61. Further, the posts entail a great deal of decision-making and accountability in the functioning of the organization.

इसके अलावा संगठन के कार्य संचालन में इन पदों से निर्णय प्रक्रिया में तेजी आयेगी तथा उत्तरदायित्व में वृद्धि होगी।

62. Making a mistake because of weakness does not mean that you have abandoned ‘the pathway of God’s commandments.’

कमज़ोरी के कारण कोई ग़लती करने का यह अर्थ नहीं कि आपने ‘परमेश्वर की आज्ञाओं के पथ’ को त्याग दिया है।

63. If it's your first time making a purchase, your payment method will be added to your Google account.

अगर आप पहली बार खरीदारी कर रहे हैं, तो आपकी भुगतान विधि आपके Google खाते में जोड़ दी जाएगी.

64. For example, in ancient Ephesus, the making of silver shrines of the goddess Artemis was a profitable business.

मिसाल के तौर पर, प्राचीन इफिसुस में अरतिमिस देवी के लिए चाँदी के मंदिर बनाने के धंधे में बहुत कमायी होती थी।

65. For making a show of such knowledge some have deviated from the faith.” —1 Timothy 6:20, 21.

कितने इस ज्ञान का अंगीकार करके विश्वास से भटक गए हैं।”—1 तीमुथियुस 6:20, 21.

66. The specific information that you receive will help you to determine your chances of making it a success.

फिर उस देश के बारे में आपको जो भी जानकारी मिलेगी उससे आप तय कर सकेंगे कि सफल होने के लिए आपको क्या करना होगा।

67. This document is created in your account when you generate details for making a payment with money transfer.

जब आप मनी ट्रांसफ़र की मदद से भुगतान करने की जानकारी जनरेट करते हैं, तब यह दस्तावेज़ आपके खाते में तैयार हो जाता है.

68. With these strengths, India offers you a solid platform to test and launch your making and designing capabilities.

इन अच्छाइयों के साथ भारत आपको अपनी निर्माण एवं डिजाइन क्षमता को परखने एवं लांच करने का एक ठोस प्लेटफार्म प्रदान करता है।

69. If it's your first time making a purchase, your payment method will be added to your Google Account.

अगर आप पहली बार खरीदारी कर रहे हैं तो, आपकी भुगतान विधि आपके Google खाते में जोड़ दी जाएगी.

70. And telling me all that bullshit because they figure I'm making a killing, because a big chain wants to buy them out.

और मुझे यह सब बकवास बता क्योंकि वे मुझे एक व्यक्ति की हत्या कर रहा हूँ, क्योंकि एक बड़ी श्रृंखला के लिए उन्हें खरीदने के बाहर करना चाहती है.

71. Should the clay say to the Potter:* “What are you making?”

क्या मिट्टी का लोंदा कुम्हार* से कह सकता है, “यह क्या बना दिया तूने?”

72. Our procurement procedures will ensure simplicity, accountability and speedy decision making.

हमारी खरीद प्रक्रियाओं में सरलता, जवाबदेहता और त्वरित निर्णय लेने की क्षमता सुनिश्चित की जाएगी।

73. He was not interested in making money or accumulating material possessions.

धन-दौलत कमाने या ऐशो-आराम की चीज़ें बटोरने में उसे कोई दिलचस्पी नहीं थी।

74. She became a politically active Palestinian militant after 1967 and was arrested several times by the Israelis, making her a media star.

वह 1967 के बाद एक राजनीतिक रूप से सक्रिय फिलिस्तीनी आतंकवादी बन गया और उसे इजरायलियों द्वारा कई बार गिरफ्तार कर लिया गया, जिससे वह एक मीडिया स्टार बन गया।

75. There is a process involved in gathering information, converting it into intelligence and then using it in decision making.

जानकारी इकठ्ठा करने, उसे समझ में तब्दील करने और उसके बाद उसका इस्तेमाल व्यावसायिक निर्णय लेने में करने में एक प्रक्रिया शामिल है।

76. S. Jai Shankar: Well I'm baffled by the connection you are making.

एस जयशंकर :आप जो संबंध जोड़ रहे हैं उससे मैं अचंभित हूँ।

77. The building has an air - filled cushion roof , making it very lightweight .

भवन की हवादार कुशन की छत है जोकि इसे काफी हल्का रखती है .

78. 27 The one making dishonest profit brings trouble* on his own household,+

27 बेईमानी से कमानेवाला अपने ही परिवार पर आफत* लाता है,+

79. What should we not allow to interfere with our decision-making process?

फैसले लेते वक्त हमें किस बात को आड़े नहीं आने देना चाहिए?

80. After a long period, these economies experienced broad based acceleration of growth, making them potentially significant contributors to global growth.

एक लंबी अवधि के बाद, इन अर्थव्यवस्थाओं ने विस्तृत आधार पर विकास में तेजी का अनुभव किया, जिसके चलते वे वैश्विक विकास में संभावित रूप से महत्वपूर्ण योगदान कर सकती हैं।