1. It will also make local movements, even in the west, to escape bad weather.

Nó cũng có sự di chuyển cục bộ, thậm chí ở phía tây, để thoát khỏi thời tiết xấu.

2. She had encountered bad weather and run out of fuel.

Chiếc tàu buôn gặp phải thời tiết xấu và bị hết nhiên liệu.

3. from bad weather to emergencies or inoculations for the cattle.

từ thời tiết xấu đến những trường hợp khẩn cấp hoặc tiêm chủng cho gia súc.

4. Many factors make accurate weather forecasting difficult.

Có nhiều yếu tố khiến khó dự báo được thời tiết một cách chính xác.

5. Too bad the post office isn't as efficient as the weather service.

Thật tệ là dịch vụ bưu điện không hiệu quả bằng dịch vụ thời tiết.

6. Transportation is precarious and is subject to bad weather and odd topography.

Việc chuyên chở có tính cách mạo hiểm, dễ bị thời tiết xấu và địa hình hiểm trở gây khó khăn.

7. You’re walking to make us feel bad."

Anh đi bộ làm chúng tôi thấy hổ thẹn với bản thân?"

8. You're walking to make us feel bad. "

Anh đi bộ làm chúng tôi thấy hổ thẹn với bản thân? "

9. Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home.

Giờ đây, khi thời tiết xấu dần, chỉ cần hạ, gập cánh rồi lái về nhà.

10. He explains: “Depression becomes a new factor that sets in like bad weather.”

Anh giải thích: “Sự buồn nản trở thành một yếu tố mới, nổi lên như đám mây đen”.

11. Sickness, bad weather, or a curfew may at times confine you to your home.

Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

12. That would make me as bad as him.

Nó sẽ hạ tôi xuống cùng 1 bậc với ông ta.

13. Cold weather can make it harder for patients to breathe.

Bệnh ngày một nặng khiến việc nhai nuốt của bệnh nhân trở nên khó khăn.

14. Scared your broken-english make other people feel bad.

Lúc nào cũng sợ mình nói tiếng Anh kém sẽ khiến người ta khó chịu

15. You know, make you forget about that big, bad chair.

Có chúng, mày sẽ quên được cái ghế điện chết tiệt.

16. Make good kamma with the bad kamma you're experiencing now.

Thực hiện tốt nghiệp với nghiệp xấu bạn đang gặp bây giờ.

17. Bad weather forced most of the aircraft to turn back, and none of the others hit targets.

Thời tiết xấu buộc hầu hết các máy bay quay trở lại, và không có vụ tấn công nào được ghi nhận.

18. Its success was limited by the presence of ice floes, as well as bad weather and fog.

Thành công của nó chỉ hạn chế do sự hiện diện của các lớp băng nổi, cũng như do thời tiết xấu và sương mù dày.

19. But don't go behind my back and make me look bad.

Nhưng đừng làm gì sau lưng khiến tôi mất mặt.

20. If this bad weather continues, the crew may not be able to get back out to the dolphin.

Nếu thời tiết xấu cứ tiếp diễn, đội quay không thể trở ra với cá heo.

21. It he gets socked in by the weather, they'll never make it down.

Nếu anh ấy bị bão dập, họ sẽ không bao giờ xuống núi được!

22. Who tried to make Jesus do something bad? —Matthew 4:8-10

Ai cố dụ dỗ Chúa Giê-su làm điều xấu?—Ma-thi-ơ 4:8-10

23. Having reached Hochelaga, he was prevented by bad weather and the numerous rapids from continuing up to the Ottawa River.

Nhưng chỉ mới đến Hochelaga, ông đã bị thời tiết xấu và vô số ghềnh thác từ đó trở lên phía dòng sông Ottawa ngăn trở.

24. One reason is that someone is working hard to make everyone do bad.

Một lý-do là có một kẻ cố gắng xúi giục mọi người làm điều xấu.

25. I tell you if you promise that you won't make it bad for her.

Nhưng anh phải hứa là không được làm gì chị ta?

26. When I eased Tryg, my 31-foot (10 m) fishing boat, into the sea, the weather was bad and the waves were big.

Khi tôi hạ Tryg, chiếc thuyền đánh cá 10 mét của mình xuống biển, thời tiết rất xấu và sóng rất lớn.

27. Rumours that some of these vessels had fallen victim to wreckers appear baseless, the main cause probably being bad weather and poor charts.

Tin đồn rằng một số tàu này đã trở thành nạn nhân của những kẻ làm đắm tàu xem ra vô căn cứ, nguyên nhân chính có lẽ là do thời tiết xấu và hải đồ kém.

28. On the other hand, harsh words hurt others and make them feel bad. —Proverbs 18:21.

Trái lại, những lời gay gắt sẽ khiến người khác bị tổn thương và buồn lòng.—Châm ngôn 18:21.

29. Felicity, I don't think there's a force on earth that can make you a bad person.

Felicity, tôi không nghĩ có thế lực gì trên trái đất biến cô thành người xấu được.

30. Suffering and evil also often result from the bad choices people make. —James 1:14, 15.

Lựa chọn sai lầm của người ta thường là điều gây ra đau khổ và sự gian ác. —Gia-cơ 1:14, 15.

31. Their frustration at not being able to communicate may make them cry or become bad tempered.

Sự bực bội vì không nói được dễ khiến các em khóc hoặc cáu giận.

32. The desire to make a name, wanting to be remembered by others, is not necessarily bad.

Niềm ao ước có được tiếng tăm hay được lưu danh hậu thế không hẳn là sai.

33. Avoid people, movies, or music that make it more difficult for you to fight bad habits.

Hãy tránh những phim ảnh, âm nhạc và những người khiến bạn khó kháng cự thói quen xấu.

34. Do we let tiredness, a slight physical indisposition, or a little bad weather interfere with our obligation not to forsake assembling with fellow believers?

Chúng ta có để cho sự mệt mỏi, sự khó chịu một chút trong thân thể, hay thời tiết xấu ngăn cản bổn phận nhóm nhau lại với các anh em đồng đức tin của chúng ta không?

35. Over the years many explanations have been put forward for the disappearances , including bad weather , alien abductions , time warps , and suspension of the laws of physics .

Trong nhiều năm trời người ta đã đưa ra nhiều lý giải về sự biến mất này , trong đó kể đến do thời tiết xấu , người ngoài hành tinh bắt cóc , sự dịch chuyển thời gian và không tuân theo các định luật vật lý .

36. But it is not easy because there is someone working very hard to make people do bad things.

Nhưng điều này không dễ gì vì có một kẻ chỉ luôn tìm cách xui khiến người ta làm điều xấu.

37. Over the years many explanations have been put forward for this disappearances including bad weather , alien abductions , time warps , and suspension of the laws of physics .

Trong nhiều năm trời đã đưa ra nhiều lý giải về sự biến mất này kể đến do thời tiết xấu , người ngoài hành tinh bắt cóc , sự dịch chuyển thời gian và không tuân theo các định luật vật lý .

38. But others are bad tenants; they damage the property and make life miserable for their neighbors around them.

Nhưng số khác lại là người xấu; họ làm hư tài sản và quấy nhiễu người xung quanh.

39. On 23 November 1939, Newcastle encountered the German small battleships (or battlecruisers) Scharnhorst and Gneisenau but they escaped in bad weather before other ships could come up.

Vào ngày 23 tháng 11 năm 1940, Newcastle đụng độ với các thiết giáp hạm hạng nhẹ (hoặc tàu chiến-tuần dương) Đức Scharnhorst và Gneisenau, nhưng chúng đã biến mất trong tầm nhìn kém của thời tiết xấu trước khi các tàu chiến khác kịp đến hỗ trợ.

40. Hey, uh, I just wanted to make sure you knew that cross-examination wasn't as bad as it sounded.

Tôi chỉ muốn đảm bảo ông biết cuộc đối chất không xấu như bề ngoài.

41. Operating out of Adak and Attu, Jarvis battled stormy seas and prolonged bad weather to conduct eight raids on shipping and shore installations from Paramushiru to Matsuwa.

Hoạt động từ Adak và Attu, chiếc tàu khu trục phải chống chọi thời tiết lạnh khắc nghiệt và bão tố kéo dài, tiến hành tám đợt bắn phá xuống căn cứ đối phương và tàu bè từ Paramushiru đến Matsuwa.

42. Weather modification.

Trạm ngiên cứu biến thể thời tiết.

43. Are some of us allowing unnecessary secular work, tiredness, homework, a slight physical indisposition, or a little bad weather to interfere with our obligation to attend meetings regularly?

Phải chăng một số người để cho công việc ngoài đời không cần thiết, sự mệt mỏi, bài vở ở trường, một chút khó ở trong người hoặc thời tiết xấu một chút ngăn cản chúng ta làm tròn bổn phận là đi nhóm họp đều đặn?

44. In 1609, the Spanish Manila galleon San Francisco encountered bad weather on its way from Manila to Acapulco, and was wrecked on the Japanese coast in Chiba, near Tokyo.

Năm 1609, con thuyền Tây Ban Nha mang tên San Francisco gặp phải thời tiết xấu trên đường từ Manila về Acapulco và bị đắm dạt vào bờ biển Nhật Bản tại Chiba, gần Tokyo.

45. You know, we kind of got of to a bad start yesterday and I wanted to make it up to you.

Hôm qua chúng ta đã có 1 khởi đầu tồi tệ, và tôi muốn đền bù cho hai người.

46. Best way to make a bad story go away is to come up with a better story... and sell it hard.

Cách tốt nhất để xóa tiếng xấu là vẽ ra chuyện tốt... rồi tích cực tuyên truyền.

47. Bad neighborhood.

Khu phố tệ nạn lắm.

48. Bad soil.

Đất đai cằn cỗi.

49. There are no bad buttons, there are only bad people.

Không có nút xấu, Chỉ người tệ mà thôi.

50. The Weather Channel.

Kênh thời tiết.

51. Oh. Weather bitch.

Dự báo thời tiết ngu ngốc.

52. Bad monkey.

Con khỉ hư quá!

53. Satellites, weather balloons, and computers are some of the tools of weather forecasters

Vệ tinh, khí cầu khí tượng, và máy điện toán là vài dụng cụ của người dự báo thời tiết

54. Weather forecasts are likelihoods.

Việc dự báo thời tiết cho biết những điều có khả năng xảy ra.

55. The causes of the Great Famine included the slow transition from the Medieval Warm Period to the Little Ice Age, which left the population vulnerable when bad weather caused crop failures.

Nguyên nhân của nạn đói này bao gồm sự chuyển dịch từ thời kỳ ấm Trung cổ sang thời Tiểu Băng hà, khiến cho dân chúng lao đao khi thời tiết xấu gây mất mùa.

56. It's my weather forecast.

Tôi biết dự báo thời tiết.

57. Neighboring districts are Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

Các huyện giáp ranh là Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

58. That's bad luck.

Điềm gở đấy.

59. It's bad luck.

Xúi quẩy lắm.

60. Bad guys do.

Chỉ có những gã xấu làm thế thôi.

61. The weather was cloudy.

Trời thì nhiều mây.

62. Understanding The Weather Forecast.

Lên kế hoạch trước Nghe dự báo thời tiết.

63. A bad omen.

Điềm gở.

64. No bad habits?

Có một thói quen xấu?

65. Bad Things Abound!

Gian ác và đau khổ tràn lan!

66. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

67. Ahaz’ Bad Example

Gương xấu của A-cha

68. ( Text: bad christians )

Trên màn hình: bad christians ( nghĩa là người công giáo xấu xa )

69. Coordination looks bad.

Thế dễ bị lộ lắm.

70. Was I bad?

Năm rồi con hư lắm à?

71. Some parents make their families feel bad by saying stuff like , "You 're driving me crazy ! " or " I ca n't take this anymore . "

Một số bố mẹ còn làm cho gia đình mình cảm thấy như sống trong điạ ngục bằng cách nói những thứ đại loại như " Mấy đứa bây làm tao phát điên lên đây này ! " hoặc " Tao không chịu đựng nổi chuyện này nữa . "

72. Not too bad.

Chỗ này chen chúc quá.

73. He was bad.

Nó thật bá đạo.

74. Just as bad with her husband and bad father to the children.

Cũng là người chồng tồi với bà và người cha tồi với bọn trẻ.

75. The aircraft is fitted with a satellite navigation system (A-737 GPS compatible), which permits it to make flights in all weather, day and night.

Máy bay được trang bị với một hệ thống dẫn đường vệ tinh (tương thích A-737 GPS), hệ thống này cho phép máy bay có thể bay trong mọi thời tiết, ngày và đêm.

76. That's the Weather Radio, huh'?

Đó là Dự báo Thời tiết?

77. With cool weather forecasting devices!

Với một hệ thống dự báo thời tiết

78. Did you watch the weather?

Con coi dự báo thời tiết chưa?

79. I mean, under the weather.

ông ấy đang bị ốm.

80. As we reached the halfway point across one of the larger lakes, the weather turned very bad, and the once tranquil water turned angry and perilous, tossing our little canoe to and fro.

Khi chúng tôi bơi xuồng nửa đường băng ngang một trong các hồ rộng lớn, thì thời tiết trở nên xấu và mặt nước mà trước đó yên lặng giờ trở nên dữ dội và nguy hiểm, nhồi tròng trành chiếc xuồng nhỏ bé của chúng tôi.