1. The X-TYPE's all-wheel drive grips the road and improves handling in bad weather.

Avec sa traction intégrale, la X-TYPE s ́accroche à la route et s ́avère très maniable par mauvais temps.

2. Or does this wet weather make everyone so damn tired?

Ou ce temps humide fatigue tout le monde?

3. The cause of the accident was again human error caused by faulty navigation in bad weather conditions.

La cause de l'accident était, une fois encore, une erreur de navigation d'origine humaine dans des conditions météorologiques difficiles.

4. In fact, at one stage, the weather was so bad that the platform itself had to be abandoned.

À un certain moment, la pluie est tombée avec une telle force qu’il a fallu évacuer l’estrade.

5. Under the trees, this all seasons activity is the best compromise in case of bad or hot weather.

Sous les arbres, cette activité 4 Saisons est le meilleur compromis en cas de mauvais temps ou de trop fortes chaleurs.

6. But they all help make the tree strong, strong enough to weather any storm.

Mais c'est grâce à tous ces troncs que l'arbre peut résister à la tempête.

7. Secondly, the tunnel’s aerodynamic structure, made even more stable by Lightwave’s ARCHitektur pole configuration, gives it vastly superior performance in bad weather.

Ensuite, la structure aérodynamique du tunnel, rendue encore plus stable par la configuration d’arceau ARCHitektur de Lightwave, offre des performances considérablement supérieures par mauvais temps.

8. all-weather

emploi par tous les temps

9. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

10. " setting up a bad amp, you know, bad equipment. "

" mon ampli craint, mon matos est pourri. "

11. Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others

Fourniture d'informations météorologiques, de rapports météorologiques, d'avertissements, de cartes météorologiques, et d'informations d'alerte à des tiers

12. Forestry, Adverse weather conditions

Sylviculture, mauvaises conditions climatiques

13. The accuracy of the weather stations observations affect the reliability of weather information provided.

La précision des observations faites dans les stations météorologiques a des répercussions sur la fiabilité des renseignements météorologiques fournis.

14. Winter Weather and Cold Weather Testing are two excellent examples of diversification in action.

Les essais par temps d'hiver et les essais par temps froid sont deux excellents exemples de diversification existante.

15. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

16. The weather' s better

Il y fait plus beau

17. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

18. A. Further information can be found under Canadian Marine Weather Alerts, and Marine Weather Services.

R. Vous pouvez également consulter le site des Alertes météo maritimes Canadiennes et le site des Services de prévisions maritimes.

19. Compact, all-weather temporary shelter

Abri provisoire compact à l'épreuve des intempéries

20. • Aeronautical Studies and Weather Standards

• Études aéronautiques et normes météorologiques

21. You are bad, Trix.

Tu es mauvaise, Trix

22. Aeroplane categories — All Weather Operations

Catégories d'avion — Opérations tous temps

23. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

24. VFR WEATHER CONDITIONS weather conditions equal to or above the minima prescribed in Air Regulations and ANO.

VOL VFR vol effectué conformément aux règles de vol à vue.

25. I ache very bad!

J'ai très mal!

26. Fixing A Bad Relay.

Je change un fusible.

27. So how's the weather in Houston?

Alors, comment est le temps à Houston?

28. That's too bad, Uncle Cam.

Dommage, oncle Cam!

29. Too bad about young Gage.

C'est terrible, pour le jeune Gage.

30. · Rural connectivity through all-weather roads.

· Désenclavement rural au moyen de routes à l’épreuve des intempéries.

31. Includes: allowance for bad debts.

les provisions pour créances irrécouvrables.

32. About Us Topics Publications Weather Home Tires

À notre sujet Thèmes Publications Météo Accueil Pneus

33. Regions affected by adverse weather conditions in

Régions ayant souffert de phénomènes météorologiques défavorables en

34. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

35. The three types of weather alerts include:

Voici les trois types d'alertes météorologiques qui sont émises :

36. Allowance for bad debts Mandatory Y

Provision pour créances douteuses Obligatoire O

37. All-Season Tires Good all-weather performance.

Pneus quatre saisons Une bonne performance en temps ordinaire.

38. • Improve extreme weather advisories/early warning systems

• Améliorer les avis aux médias et les systèmes d'alerte rapide des températures extrêmes.

39. "The weather was good, we were steady.

« Il faisait beau et les conditions étaient stables.

40. 3462 Allowance for Bad Debts Description:

3462 Provision pour créances douteuses Description:

41. Bad Effects on Oneself and Others

Les effets nuisibles sur soi- même et sur les autres

42. Not bad for an altar boy.

Pas mal pour un enfant de chœur.

43. Well, your instincts aren't all bad.

Ben, tes instincts sont pas si mauvais.

44. • 3462 Allowance for Bad Debts Description:

• 3462 Provision pour créances douteuses Description:

45. Weather proofing compositions [chemicals] for impregnation into concrete

Compositions chimiques résistant aux intempéries destinées à l'imprégnation du béton

46. The weather inside Division hasn't changed at all.

Le climat à la Division n'a pas changé du tout.

47. I was dropped here after the weather cleared.

On m'a déposé ici avant la tempête.

48. •Seal air leaks in windows with weather stripping.

•Colmatez les fuites d’air des fenêtres avec des coupe-froid.

49. After days of warm weather, it became cold.

Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.

50. Weather stations,Consisting of thermometers, Barometers and Hygrometers

Stations météorologiques,Composées de thermomètres, Baromètres et Hygromètres

51. Increase in Allowance for Bad Debt Expenses

Augmentation de la somme allouée aux créances irrécouvrables

52. Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences

Calamités naturelles ou autres événements extraordinaires, Mauvaises conditions climatiques

53. I think it's a bad idea, Derrick.

C'est une mauvaise idée.

54. I have to make sure that the door to the storage room Is shut real tight before we open the big door So the bad air doesn't get the flowers

Je dois m'assurer que la porte vers l'entrepôt... est bien fermée avant qu'on ouvre la grande porte... pour que le mauvais air ne nuise pas aux fleurs quand les voitures passent.

55. No all weather roads to the site are proposed.

Cette route serait aussi utilisée pour transporter des matériaux vers l’usine à partir du chemin d’hiver d’Echo Bay.

56. Region: Regions affected by adverse weather conditions in 2006

Région: Régions affectées par les conditions météorologiques défavorables de 2006

57. • Use caulking and weather stripping to seal air leaks.

• Rendez votre maison étanche à l'air en la calfeutrant et en utilisant des coupe-froid.

58. Some countries were also troubled by adverse weather conditions.

Certains pays ont également souffert de mauvaises conditions climatiques.

59. Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

60. Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

Les briques crues ne résistaient pas longtemps à l’humidité.

61. • F122 Allowances Set Up for Bad Debt Expenses

• F122 Provisions pour créances douteuses

62. About Us Topics Publications Weather Home Tire Recycling Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de recyclage des pneus

63. About Us Topics Publications Weather Home Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus

64. We worked all kind of weather day and night.

On travaillait par tout temps, jour et nuit.

65. • Actual weather observations (when available) for the following sites:

• Observations météo actuelles ( lorsque disponibles) pour les endroits C83B suivants : 1.

66. • F122 Allowances Set Up for Bad Debt Expenses

• F122 Provisions pour créances douteuses

67. Too bad A.C. Ain't in charge no more.

C'est plus A.C. qui commande.

68. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

69. All emissions are not equal because of different weather patterns.

Toutes les émissions ne sont pas égales à cause des conditions climatiques.

70. There is no permanent all-weather road to the community.

Aucune route permanente toutes saisons ne mène à cette collectivité.

71. • All-weather road will open Slate Falls First Nation economy

• Au service de l’industrie des sables bitumineux

72. 3.4.10 Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

3.4.10 Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

73. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

74. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Program

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

75. The gravitron controls the tides, the tides controls the weather.

Le Gravitron contrôle les marées, qui contrôlent la météo.

76. I know you've tired of the weather in your homeland.

Vous êtes fatigué de la météo locale.

77. Hey, not bad for a chick who can't levitate.

Pas mal pour une fille qui ne peut plus léviter.

78. I've had better days, but not bad at all.

J'ai eu de meilleurs jours, mais c'est pas mal du tout.

79. The community, although remote, is accessible by an all-weather road.

Bien qu'elle soit éloignée, la collectivité est néanmoins accessible par une route en tout temps.

80. Final report of the Action Team on Weather and Climate Forecasting

Rapport final de l’équipe d’action sur la prévision météorologique et climatique