1. I never make an offer more than twice, Frank.

Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

2. You gonna make me a better offer?

Mày định chào giá tốt hơn sao?

3. Pulled an offer, a big-ass offer.

Lôi kéo một đề nghị, một đề nghị béo bở.

4. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.

Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

5. Encourage publishers to make a special effort to offer the Awake!

Khuyến khích người công bố cố gắng mời nhận tạp chí Tỉnh Thức!

6. For like an attractive wrapping that enhances the appeal of a valuable gift, good manners make what we have to offer more appealing.

Vì như một giấy gói đẹp làm tăng vẻ quyến rũ của món quà, cách cư xử lịch sự làm những gì mà chúng ta đem đến cho họ có vẻ quyến rũ hơn.

7. Now, does string theory offer an answer?

Vậy, liệu lý thuyết dây có cho câu trả lời?

8. Had you made an offer on it?

Em đã chào mua chưa?

9. Got an offer from the private sector.

Có một lời đề nghị từ khu vực tư nhân.

10. I got an offer from Senator Westervelt.

Tôi nhận được lời đề nghị từ Thượng nghị sĩ Westervelt.

11. The SS guards made me an offer.

Lính SS cho tôi một cơ hội.

12. If you have something special to offer, make sure that your customers see it.

Nếu bạn có ưu đãi đặc biệt, hãy đảm bảo khách hàng của bạn thấy được ưu đãi đó.

13. But I can offer you an excellent Port.

Nhưng tôi có thể đãi cô một ly Port hảo hạng.

14. May I offer an alternative plan of action?

Hay tôi đề nghị một kế hoạch hành động khác?

15. Offer the brochure, and make arrangements to return to consider the next question in bold print.

Mời nhận tạp chí và sắp xếp trở lại thảo luận câu hỏi in đậm kế tiếp.

16. The principal I represent has an offer for you.

Thân chủ mà tôi đại diện có lời đề nghị dành cho anh.

17. It contained an offer for a free home Bible study.

Trong tờ giấy mỏng đó có lời mời học hỏi Kinh-thánh miễn phí.

18. It contains an offer of a free home Bible study.

Trong tờ giấy nhỏ đó có lời mời ông / bà học hỏi Kinh Thánh miễn phí tại nhà.

19. I feel compelled to offer you an honest business proposition.

Tôi cảm thấy bị bắt buộc phải đề nghị với anh một công việc làm ăn chân chính.

20. You won't see an offer to save that password again.

Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

21. I would be foolish to turn down such an offer.

Mường Thanh thấy không thể khước từ một đề nghị như vậy.

22. Perhaps we should offer him all three at an archery tournament.

Có lẽ chúng ta nên nhử hắn bằng cả ba thứ tại giải thi đấu bắn cung.

23. If an image can’t be improved, the offer will remain disapproved.

Nếu hình ảnh không được cải thiện, thì mặt hàng vẫn bị loại bỏ.

24. Such factors as shyness, insecurity, or the fear of being misunderstood can also make it difficult to offer commendation.

Những yếu tố như sự e thẹn, thiếu tự tin hay sợ bị hiểu lầm cũng có thể là một trở ngại.

25. And I'm gonna counter that demand with an offer of my own.

Ta phản đối đề nghị đó với ý kiến của riêng ta.

26. An offer was made to the Princeton team to be redeployed there.

Đã có một lời đề nghị gửi đến nhóm Princeton với mong muốn họ tái triển khai tại đây.

27. “Offer an Older Magazine or Any Brochure That Addresses the Person’s Interest”

Anh chị có sẵn sàng hát chúc tụng Đức Giê-hô-va tại các buổi nhóm họp không?

28. Mr Collins has made Lizzy an offer, and what do you think?

Anh Collins vừa cầu hôn chị Lizzy, và chị biết không?

29. We could make a business plan... get Ruth to make an introduction.

Ta có thể lên kế hoạch kinh doanh, nhờ Ruth giới thiệu.

30. She likes to make an entrance.

Cô ấy thích làm cho người khác phải mê mẩn thì thôi.

31. Make your pet an exercise buddy

Hãy biến thú cưng của bạn thành một người bạn tập thể dục cùng

32. Does that make me an existentialist?

Thế có biến tớ thành người theo chủ nghĩa hiện sinh không?

33. The project has an offer of an AU$66.46 million grant from the Federal Government of Australia.

Dự án đã nhận được khoản tài trợ 66,46 triệu đô la Úc từ Chính phủ Liên bang Úc.

34. On the three regalim, it was customary for the Israelites to make pilgrimages to Jerusalem to offer sacrifices in the Temple.

Trong ba dịp lễ này, các tín hữu thường hành hương về Jerusalem để dâng sự hy sinh trong Đền Thánh.

35. In an effort to corrupt Jesus, Satan approached him with a tempting offer.

Có một lần, Sa-tan đến cám dỗ Chúa Giê-su với một đề nghị hấp dẫn.

36. An effort to offer some sign of progress ramping up to the elections?

Một nỗ lực đưa ra dấu hiệu khởi sắc nhằm hướng tới cuộc bầu cử?

37. In the Fibonan culture, to surrender a weapon is an offer of truce.

Trong văn hoá người Fabonane, Trao tặng vũ khí... là biểu hiện của tín nghĩa.

38. If the CIA made me an offer, I'd be off like a shot.

Nếu ClA mời, tôi chuồn ngay

39. If an Israelite was too poor to offer a lamb or a goat as a sacrifice, he could offer instead two turtledoves or two pigeons.

Nếu một người Y-sơ-ra-ên quá nghèo và không có chiên hoặc dê để dâng cho Đức Giê-hô-va thì có thể dâng một cặp chim cu hay cặp bồ câu.

40. Make yourselves as bald as an eagle,

Hãy cạo đầu cho trọc như thể chim đại bàng

41. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

42. A cost analysis is important to help an organization make a make-buy decision.

Một phân tích chi phí là quan trọng để giúp một tổ chức đưa ra quyết định mua.

43. Offer hospitality.

Thể hiện lòng hiếu khách.

44. In time, Charo accepted an offer made by Gladys —a free home Bible study.

Với thời gian, theo lời đề nghị của chị Gladys, Charo chấp nhận học hỏi Kinh Thánh miễn phí tại nhà.

45. We want to offer people an idea of what they can do about it.

Chúng tôi muốn đề xuất giải pháp để mọi người có thể cải thiện điều đó.

46. Faith therefore moved him to offer an animal sacrifice that proved acceptable to God.

Do đó đức tin khiến ông dâng của-lễ bằng thú vật mà Đức Chúa Trời chấp nhận.

47. What an adorable lab rat you make, Charles.

Một con chuột bạch đáng yêu, Charles à.

48. They're gonna make this an issue, aren't they?

Họ sẽ gây khó dễ đúng không?

49. Sorry, it wasn't an easy decision to make.

Xin lỗi nhá, em cũng bất đắc dĩ thôi.

50. Give suggestions on how to make an outline.

Có những đề nghị gì về cách làm một dàn bài?

51. Let's make an old-fashioned sacrifice for Glabrus'success.

Hãy làm lễ hiến tế kiểu cổ cho thành công của Glabrus.

52. Why he would have to make an exception?

Đó là lý do vì sao ông phải thi hành một biện pháp gián tiếp.

53. I'm here to help you make an impression.

Anh ở đây để giúp em gây ấn tượng.

54. And besides, it would make me an accessory.

Như thế tôi sẽ thành tòng phạm mất thôi.

55. I'm just trying to make an honest living.

Em chỉ đang cố bươn chải để sống ngay thẳng thôi mà!

56. For example, how could any Christian offer an animal sacrifice for the remission of sins?

Thí dụ, làm thế nào một tín đồ có thể dâng của-lễ bằng thú vật để được tha tội?

57. Naturally, the host would want to offer his very best to such an honored guest.

Dĩ nhiên, người mời sẽ đãi vị khách quý ấy vật tốt nhất mình có.

58. Promotional codes (also known as coupons or vouchers) offer a credit to an advertiser's account.

Mã khuyến mại (còn được gọi là phiếu giảm giá hoặc phiếu thưởng) tặng tín dụng cho tài khoản của nhà quảng cáo.

59. People call, they make an appointment, follow the rules

Họ gọi điện, ai cũng phải ký vào thủ tục

60. This Google One membership offer (Offer) provides you with subscription benefits at no charge for a period of three months from the day you redeem the offer (the “Offer period”).

Sau khi đổi ưu đãi, bạn có thể xác nhận ngày kết thúc Thời gian ưu đãi trên trang "Đăng ký" trong Cửa hàng Google Play.

61. To refuse the householder’s hospitality is considered an insult, while accepting the offer is a compliment.

Việc từ chối lòng hiếu khách của gia chủ bị cho là một sự sỉ nhục, còn việc chấp nhận được xem như một sự kính trọng.

62. I had to make sure you weren't an impostor.

Tôi phải đảm bảo con không phải là một kẻ mạo danh.

63. Do not make your inheritance an object of scorn,

Đừng khiến sản nghiệp ngài thành thứ để miệt thị,

64. * Make a plan to gain an education or training.

* Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

65. Is that why you make such an attractive appearance?

Đó là lý do cô xuất hiện trong bộ dạng khêu gợi đó?

66. If it's elliptical, you can make an astigmatic lens.

Nếu nó có hình elip, bạn có thể tạo ra một ống kính elip.

67. Only Jehovah can make an accurate “estimate of hearts.”

Chỉ có Đức Giê-hô-va mới “cân-nhắc cái lòng” một cách chính xác.

68. The string alone does not make an attractive necklace.

Chỉ sợi dây không thôi thì không tạo ra một chuỗi hạt hấp dẫn.

69. That doesn't exactly make me an expert on nightmares.

Đó không phải là lí do chính đáng để tôi là chuyên gia về những cơn ác mộng.

70. Perhaps you should make more effort for an heir...

Có lẽ ngài nên sớm có người thừa kế

71. We'd like to offer you a chance to win an all-expense-paid trip to Mexico.

Chúng tôi muốn báo rằng ông đã trúng một chuyến du lịch trọn gói tới Mexico.

72. When you make an appointment at the vet , also call and make your own doctor 's appointment .

Khi hẹn gặp bác sĩ thú y , bạn cũng nên hẹn gặp bác sĩ của mình .

73. To make an open funnel, edit the steps and on the upper right, click MAKE OPEN FUNNEL.

Để tạo một phễu mở, hãy chỉnh sửa các bước và nhấp vào TẠO PHỄU MỞ ở phía trên bên phải.

74. In 1907, he took an offer from the Mexican government to continue his studies on fermentation.

Năm 1907, ông nhận lời mời từ chính phủ México để tiếp tục nghiên cứu sự lên men.

75. You had nothing to offer then, and you have nothing to offer now.

Lúc trước ngươi đâu có gì để dâng hiến, và giờ cũng vậy.

76. You can offer your segments to buyers as a part of an Ad Exchange Preferred Deal.

Bạn có thể cung cấp phân khúc của mình cho người mua trong khuôn khổ Giao dịch ưu tiên Ad Exchange.

77. Why offer any temptation?

Tại sao cám dỗ người khác?

78. I accept your offer

Tại hạ cung kính vâng lời

79. That's my final offer.

Giá chót tôi đưa ra đấy.

80. Will they offer sacrifices?

Chúng sẽ dâng vật tế lễ ư?