1. Most trains offer first-class (private cabins) and second-class (seats fold out to make sleeping berths) service.

अधिकांश गाड़ियां प्रथम-श्रेणी (निजी केबिन) और द्वितीय श्रेणी (सीटों को खोल कर सोने लायक बर्थ बना लिया जाता है) की सेवाएं प्रदान करती हैं।

2. There are others, and the following article will offer additional Scriptural guidelines on how to make a success of marriage.

बाइबल, शादीशुदा ज़िंदगी को खुशहाल बनाने के लिए ऐसी और भी कई सलाह देती है, जिनके बारे में अगले लेख में चर्चा की जाएगी।

3. You also must offer clients the ability to make adjustments and/or cancel data transfers to resolve or avoid such incompatibilities.

ऐसी असंगतताओं का समाधान करने या उनसे बचने के लिए आपको क्लाइंट को समायोजन करने और/या डेटा स्थानांतरण रद्द करने की योग्यता भी प्रदान करनी होगी.

4. They accepted an offer to study the Bible and began attending meetings regularly.

वो दोनों बाइबल स्टडी करने के लिए भी तैयार हो गयीं और वे बिना नागा हर मीटिंग में जाने लगीं।

5. Are there private or state-sponsored support services that offer an acceptable alternative solution?

क्या निजी या सरकार द्वारा प्रायोजित सहायता सेवाएँ हैं जो एक स्वीकार्य वैकल्पिक समाधान पेश करती हैं?

6. In time, Charo accepted an offer made by Gladys —a free home Bible study.

कुछ समय बाद, ग्लैडिस ने चारो को मुफ्त में बाइबल सिखाने की पेशकश की और चारो राज़ी हो गयी।

7. Faith therefore moved him to offer an animal sacrifice that proved acceptable to God.

परमेश्वर भी उसके बलिदान से खुश हुआ।

8. What an adorable lab rat you make, Charles.

क्या एक प्यारा भूमि दरों, चार्ल्स!

9. Banks accepted an offer of assistance from the American Loyalist James Matra in July 1783.

बैंक्स ने सन 1783 में अमरीकी राजभक्त जेम्स मैट्रा द्वारा दिये गए सहयोग के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया।

10. When householders have these publications, offer an appropriate brochure that the congregation has in stock.

जिनके पास पहले से ये प्रकाशन हैं, उन्हें कलीसिया के स्टॉक में मौजूद कोई ऐसा ब्रोशर दीजिए जो उनके लिए सही हो।

11. The Chinese have pitched in with an offer to help build a 200-bed hospital.

चीनी लोग 200 बिस्तरों के एक चिकित्सालय के निर्माण में सहायता प्रदान करने की पेशकश के साथ मैदान में उतरे हैं।

12. If householders already have the book and do not accept the offer of a Bible study, offer an older magazine or any brochure that addresses the person’s interest.

अगर घर-मालिक के पास पहले से यह किताब है और वह बाइबल अध्ययन की पेशकश कबूल नहीं करता, तो प्रचारक उसकी दिलचस्पी के मुताबिक उसे कोई पुरानी पत्रिका या ब्रोशर दे सकता है।

13. Promotional codes (also known as coupons or vouchers) offer a credit to an advertiser's account.

प्रचार कोड (जिन्हें कूपन या वाउचर भी कहा जाता है) विज्ञापनदाता के खाते को क्रेडिट प्रदान करते हैं.

14. To refuse the householder’s hospitality is considered an insult, while accepting the offer is a compliment.

किसी की मेहमान-नवाज़ी ठुकराना अपमान समझा जाता है और उसे स्वीकार करना आदर की बात मानी जाती है।

15. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

यह सब जानते हुए भी क्या आपको वह नौकरी कबूल कर लेनी चाहिए, यह सोचकर कि बेरोज़गार बैठे रहने से तो अच्छा होगा कि मैं यही नौकरी कर लूँ?

16. + 14 Make for yourself an ark* from resinous wood.

+ 14 इसलिए तू अपने लिए एक जहाज़* बना।

17. These opportunities make Aero India an important international event.

इन अवसरों से एयरो इंडिया महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय आयोजन बनता है।

18. To make an open funnel, edit the steps and on the upper right, click MAKE OPEN FUNNEL.

एक खुली फ़नल बनाने के लिए, चरणों में बदलाव करें और ऊपरी दाईं ओर, 'खुली फ़नल बनाएं' पर क्लिक करें.

19. He offered Eve what seemed to be an opportunity for independence —an offer that she and later her husband, Adam, accepted.

उसने हव्वा को परमेश्वर से आज़ाद होने का लालच दिया। बाद में हव्वा और उसके पति आदम ने आज़ादी के लालच में आकर परमेश्वर को छोड़ दिया।

20. A Christian businessman should not misrepresent a product or service in order to make a quick sale; neither should he offer bribes or accept payoffs.

अगर एक मसीही सामान बेचने या सेवाएँ उपलब्ध कराने का कारोबार करता है, तो उसे मुनाफा कमाने के लिए ग्राहकों को गलत जानकारी नहीं देनी चाहिए। इसके अलावा, उसे न तो रिश्वत देनी चाहिए और न ही लेनी चाहिए।

21. McGibbon accepted the offer.

गणेश जी ने यह प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।

22. An Indian doctor has also been sent onboard Maximus to offer trauma assistance to the crew members.

एक भारतीय डॉक्टर भी मैक्सिमस जहाज पर भेज दिया गया है ताकि चालक दल के सदस्यों को आघात सहायता पेश की जाये।

23. When Machaka accepted an offer to study the Bible with Jehovah’s Witnesses, his parents became very upset.

जब माचाका ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करने की हामी भरी, तब उसके माँ-बाप बहुत खफ़ा हुए।

24. Then offer the Require brochure or the Knowledge book, tying in an appropriate comment from the publication.

उसके बाद माँग ब्रोशर या ज्ञान किताब से, विषय से जुड़ी एक-दो बातें पढ़कर इन्हें पेश कीजिए।

25. To confirm that an account is active, make sure that:

किसी खाते के सक्रिय होने की पुष्टि करने के लिए, यह पक्का करें कि:

26. A few accepted that offer.

और कुछ लोगों ने हमारे आमंत्रण को स्वीकार किया।

27. offer scope for effective action .

प्रभावी कार्य के लिये पर्याप्त अवसर प्रदान करते हैं .

28. Should he accept the offer?

क्या उसे यह सब लेना चाहिए?

29. They will offer no resistance.

वे चूँ तक नहीं करने पाएँगे।

30. Keep an open mind, and be willing to make simple adjustments.

खुले विचार रखिए और आसान-से फेरबदल करने को तैयार रहिए।

31. Normally you have to accept an offer to put the goods right , or the cost of a repair .

सामान्यत : आपको खरीदे गये सामान को ठीक करने का प्रस्ताव या उसकी मरम्मत के दाम पाने का प्रस्ताव स्वीकार करना होगा .

32. Would an extra intake of calcium or vitamins make nails stronger?

क्या ज़्यादा कैल्शियम या विटामिन लेने से नाखून मज़बूत हो जाते हैं?

33. Mention literature offer for June.

जून में पेश किए जानेवाले साहित्य के बारे में बताइए।

34. We will make India an attractive proposition for foreign direct investment.

हम भारत को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए एक आकर्षक केंद्र बनाएंगे।

35. I'm using it to make an altitude measurement to determine longitude.

मैं इसका इस्तेमाल माप ऊंचाई तक करेगा... और इस प्रकार लंबाई निर्धारित करें

36. The command will use an output file. If checked, make sure the command contains an output tag

कमांड आउटपुट फ़ाइल उपयोग करेगा. यदि चुना जाता है, सुनिश्चित हों कि कमांड मे आउटपुट टैग समाविष्ट हो

37. Lets pledge to make Yoga an integral part of our daily lives

आज हम योग को अपने नियमित जीवन का अभिन्न अंग बनाने का वादा करें।

38. Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”

इसलिये तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज़ बना ले।”

39. Not all carriers offer this feature.

सभी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनियां यह सुविधा नहीं देतीं.

40. If you offer a service, you might want to add something like “Get an instant quote online” or “See pricing.”

अगर आप कोई सेवा देते हैं, तो संभव है कि आप “तुरंत ऑनलाइन कोट पाएं” या “मूल्य सूची देखें” जैसा कुछ शामिल करना चाहेंगे.

41. We welcomed Sri Lanka's offer to explore the possibility of developing an intra-BIMSTEC network accessible only to authorized officials.

हम इंट्रा-बिम्सटेक नेटवर्क के विकास की संभावना का पता लगाने के श्रीलंका के प्रस्ताव का स्वागत करते हैं जिसे केवल अधिकृत अधिकारी देख सकेंगे ।

42. Many people do not hesitate to accept such an offer, and they readily observe the demonstration of a Bible study.

जब इस तरह कहा जाता है तब कई लोग इस पेशकश को स्वीकारने से और बाइबल अध्ययन के प्रदर्शन को देखने से झिझकते नहीं हैं।

43. Abigail accepts David’s offer. —Verses 34-42.

अबीगैल ने दाऊद का रिश्ता कबूल कर लिया।—आयतें 34-42.

44. Export and import files to share proposals or make changes to an account.

प्रस्ताव साझा करने या किसी खाते में परिवर्तन करने के लिए फ़ाइलें निर्यात और आयात कर सकते हैं.

45. Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

उन्हें नर्सिंग होम में डालने का फैसला करना हमारे लिए आसान नहीं था।

46. Include a brief demonstration of an elder making a return visit on someone who accepted the offer for the current month.

एक छोटा प्रदर्शन दिखाइए जिसमें प्राचीन एक ऐसे व्यक्ति के साथ वापसी भेंट करता है, जिसने इस महीने की पेशकश कबूल की थी।

47. Remember to have the latest magazines, a brochure, or an appropriate tract available to offer if the book is not accepted.

यदि पुस्तक स्वीकार नहीं की जाती है तो पेश करने के लिए नवीनतम पत्रिकाएँ, एक ब्रोशर, या एक उपयुक्त ट्रैक्ट साथ रखना न भूलिए।

48. They will make themselves at home alongside an alpine lake, an equatorial swamp, or even a suburban swimming pool.

वे पहाड़ी झील के किनारे, भूमध्य के दलदल, या उपनगरीय स्विमिंग पूल में अपना आवास बनाते हैं।

49. 39 “Then the priest will return on the seventh day and make an inspection.

39 फिर सातवें दिन याजक वापस उस घर पर आएगा और उसका मुआयना करेगा।

50. Encourage all to make an extra effort to distribute their allotment of Kingdom News.

सब को प्रोत्साहित कीजिए कि वे अपने हिस्से के राज्य समाचार को वितरित करने का अतिरिक्त प्रयास करें।

51. Snow is used because the air pockets trapped in it make it an insulator.

बर्फ का प्रयोग इसलिए किया जाता है क्योंकि उनमें दबी हुई हवा की थैलियां उसे एक विसंवाहक बनाती है।

52. To make it an independent instrument, Shell consulted the London Tanker Brokers’ Panel (LTBP).

इसे एक स्वतन्त्र उपकरण बनाने के लिए, शेल ने लन्दन टैंकर ब्रोकर्स पैनल (LTBP) से मशविरा लिया।

53. A few may receive an assignment in another country if they make themselves available.

अगर वे तैयार हों, तो इनमें से कुछ को दूसरे देश भी भेजा जा सकता है।

54. However, if you plan to offer paid apps or offer in-app purchases in the future, you’ll need to migrate your account.

हालांकि, यदि आप भविष्य में सशुल्क ऐप्स ऑफ़र करने या ऐप्लिकेशन के अंतर्गत खरीदी ऑफ़र करने की योजना बनाते हैं, तो आपको अपना खाता माइग्रेट करना होगा.

55. Before you draw conclusions and offer advice, listen!

आपके निष्कर्ष निकालने और सलाह देने से पहले, सुनिए!

56. Even dictionaries offer a bewildering array of definitions.

इतना ही नहीं, डिक्शनरियाँ भी ‘मसीही’ शब्द की अलग-अलग परिभाषाएँ देती हैं।

57. Google does not offer a Analytics IQ badge.

Google कोई भी Analytics IQ बैज नहीं देता है.

58. Some business schools offer programs in which students can earn both a bachelor's degree in business administration and an MBA in five years.

कुछ व्यावसायिक स्कूल ऐसे प्रोग्राम प्रदान करते हैं जिनमें छात्र चार या पांच वर्षों में व्यवसाय प्रशासन की एक स्नातक डिग्री और व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर दोनों प्राप्त कर सकते हैं।

59. In fact, during our daily activities or when we are faced with an emergency, we may offer a silent prayer wherever we are.

रोज़मर्रा के काम करते वक्त या अचानक किसी मुसीबत का सामना करते वक्त हम चाहे कहीं भी हों, मन-ही-मन प्रार्थना कर सकते हैं।

60. On the April 18 episode of Raw, Hassan again led an attack on Michaels until Hogan appeared, saving Michaels and accepting his offer.

रॉ के 18 अप्रैल के संस्करण में, हसन ने पुनः माइकल्स पर आक्रमण कर दिया, तब होगन ने आकर माइकल्स को बचाया और उनका प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।

61. But I will make an extermination among all the nations to which I scattered you;+

मैं उन सभी राष्ट्रों को मिटा दूँगा जहाँ मैंने तुझे तितर-बितर कर दिया था,+

62. Japanese cuisine uses soy milk to make yuba and as an occasional base for nabemono.

सोया दूध कई प्रकार के जापानी भोजन में प्रयोग किया जाता है, जैसे कि युबा बनाने के लिए साथ ही साथ नाबेमोनो के आधार सूप को बनाने के लिए।

63. Therefore, it does offer access to a wider market.

परंतु क्रोएशिया पूर्वी और मध्य यूरोप के प्रवेश द्वार पर अवस्थित है इसीलिए यह अपेक्षाकृत व्यापक बाजार उपलब्ध कराता है।

64. We do not offer tracking numbers for cheque deliveries.

हम चेक डिलीवरी के लिए ट्रैकिंग नंबर नहीं देते हैं.

65. Offer: This article discusses additional principles along this line.

कहिए: इस ट्रैक्ट में ऐसे दो सबूत दिए गए हैं, जिससे हम यकीन कर सकते हैं कि परमेश्वर का यह वादा ज़रूर पूरा होगा।

66. Question:Will the Chinese concerns be an impediment in India accepting Vietnam’s offer for participation in more oil exploration blocks in the South China Sea?

प्रश्न : क्या दक्षिण चीन सागर में अधिक तेल अन्वेषण ब्लाकों में भागीदारी के लिए वियतनाम के प्रस्ताव को स्वीकार करने के संबंध में चीन के सरोकार भारत के लिए रूकावट बनेंगे?

67. Jehovah’s Witnesses offer a free home Bible study program.

यहोवा के साक्षियों को आपके घर आकर आपको पवित्र शास्त्र से परमेश्वर के बारे में सिखाने में बहुत खुशी होगी।

68. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

चार मिला कर, आप एक वर्गाकार (स्कवायर) बना सकते है, ऐसे पँचकोण (पेंटागन), और फ़िर, षठकोण (हेक्सागन), और आप हर तरह की बहुभुजीय आकृतियाँ (पॉलीगन) बना सकते हैं।

69. Jose Padilla , accused of planning to " make an improvised dirty bomb , " or a radiological dispersion device .

इस्लाम इस सहीह के चार सदस्यों में से तीन धर्मान्तरित ही थे . जोस पैडिला को दूषित बम की खोज या रेडियोएक्टिव को अनेक टुकडों

70. You do not need to have an account at the bank where you make the deposit.

आप जिस बैंक में रकम जमा करते हैं वहां आपका खाता होना ज़रूरी नहीं है.

71. Before the release of the new album, Black Sabbath accepted an offer to play six shows at Sun City, South Africa during the apartheid era.

नए एलबम के रिलीज होने से पहले, रंगभेद युग के दौरान ब्लैक सब्बाथ ने दक्षिण अफ्रीका की सन सिटी में छह शो करने की पेशकश स्वीकार की।

72. The Centres offer tourists and visitors a wide variety of literature on tourist attractions and provide an Accommodation Booking Service and ticket sales to attractions .

यह केन्द्र पर्यटक और अतिथियों के लिए पर्यटकों को आकर्षित करने वाले विभिन्न प्रकार के पत्रक उपलब्ध कराती है और रहने की आरक्षण सेवा तथा आकर्षणों के टिकट भी देती है &pipe;

73. When your balance runs low (about 30% of your funds left), we'll send you an email reminding you to make an additional payment.

आपकी शेषराशि कम होने पर (आपकी धनराशि का लगभग 30% शेष रहने पर), हम आपको एक ईमेल भेजकर अलग से भुगतान करने की याद दिलाएंगे.

74. End of August (for a limited-time offer or discount)

अगस्त के अंत में (सीमित समय की पेशकश या छूट के लिए)

75. I accepted the offer, and I liked what I heard.

मैं राज़ी हो गया और उनकी बातें सुनकर मुझे अच्छा लगा।

76. If you really need an injection, make sure it is administered by someone who is medically qualified.

यदि आपको सचमुच एक इंजेक्शन की ज़रूरत है, तो निश्चित कीजिए कि यह चिकित्सा में योग्य किसी व्यक्ति द्वारा आपको लगाया जाए।

77. Content ID will only make automated claims for a reference if there is an active reference file.

Content ID किसी संदर्भ के लिए अपने आप बनने वाले दावे सिर्फ़ तभी बनाता है जब कोई चालू पहचान फ़ाइल मौजूद हो.

78. Moreover, we have to render an account to God for many decisions we make. —Romans 14:12.

और ऐसे बहुत-से फैसले हैं जिनका लेखा हमें परमेश्वर को देना पड़ेगा।—रोमियों 14:12.

79. 3 Make Advance Plans: Preparation and forethought will enable us to witness informally in an effective way.

३ पहले से योजना बनाएँ: तैयारी और पूर्वविचार हमें प्रभावकारी तरीके से अनौपचारिक गवाही देने में समर्थ करेंगे।

80. We wish to make it abundantly clear that Jammu and Kashmir is an integral part of India.

हम इस बात को पूरी तरह से स्पष्ट करना चाहते हैं कि जम्मू एवं कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।