1. He's allowed to know all our names, what we look like, but not the other way around?

Hắn được phép biết hết tên chúng ta... ngoại hình ta ra sao, còn ta thì mù tịt về hắn à?

2. The way you look at her and the way she looks at you....

Cái cách ông nhìn bả và cái cách bả nhìn ông...

3. But look at it this way.

Nhưng hãy nhìn nhận nó từ góc độ này.

4. See, look at it this way.

Thấy chưa, hãy nhìn theo cách này.

5. Just look at the way her eyes sparkle.

Hãy nhìn đôi mắt long lanh của cô ấy kìa.

6. Look, I usually last like way longer.

Nghe này, bình thường tớ cầm cự lâu hơn.

7. You need to look at it in the way that you look at mountain rescue.

Bạn cần nhìn vào nó như cách bạn nhìn vào một cuộc giải cứu trên núi.

8. I've got to do something about the way I look.

Tôi phải lo cho cái vẻ bề ngoài.

9. Here's another way to look at exactly the same problem.

Đây là một cách khác để nhìn nhận một cách chính xác về vấn đề.

10. The way all women look at him is frankly irritating.

Phụ nữ nhìn anh ta đều thấy bồn chồn.

11. Therefore we're to rethink the whole way we look at health.

Vì vậy, chúng ta nên cân nhắc lại cách mà chúng ta quan tâm sức khỏe.

12. One day, I would like to change the way you look.

Ngày nào đó, ta sẽ thay đổi cách nhìn của các cậu

13. You go that way, we'll look on both sides

Cậu đi đường kia, chúng ta chia nhau ra.

14. In a way, it says: ‘Look beyond the face and the figure.

Dường như Kinh Thánh muốn nói: ‘Hãy nhìn xa hơn khuôn mặt hay dáng người.

15. I'll look pretty stupid in this, yodelling my way across the Alps.

Trông tôi sẽ khá ngu ngốc trong cái này, hát hò trên dãy núi Alps.

16. The evidence is actually the other way.

Bằng chứng thực ra nói lên điều ngược lại.

17. That's one way to look at life on Earth today.

Đó là một cách để quan sát sự sống trên trái đất ngày nay.

18. You see, it's going the other way.

Và các bạn thấy chưa, vật thể đó di chuyển theo hướng khác.

19. Is there no other way?

Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?

20. Is there any other way?

Còn cách nào khác sao?

21. Now, some people look at this and talk about shallow materialism, but that's absolutely the wrong way to look at it.

Ngày nay, một số người nhìn vào đây và bàn luận về chủ nghĩa duy vật nông cạn nhưng đó hoàn toàn sai lạc khi quan sát nó theo cách đó

22. Other youths look at the matter from a different angle.

Những bạn trẻ khác nhận xét vấn đề này theo một góc cạnh khác.

23. No way to look for any of them in his condition.

Không cách nào kiểm tra được chúng trong điều kiện thằng bé bây giờ.

24. That way it' il look like they got caught in the shit storm

Như thế trông sẽ có vẻ là chúng bị kẹt trong làn đạn

25. In other words, don’t neglect to look up.

Nói cách khác, đừng xao lãng việc nhìn lên.

26. Don't look at me I'll end up crying way too much

Những dòng nước mắt này sẽ tuôn trào ra mất

27. You two look odd, you know each other?

Hai người biểu hiện lạ vậy? Bộ quen biết sao?

28. Probably the most common way is to look at the net profits of the business.

Có lẽ cách phổ biến nhất là xem xét lợi nhuận ròng của doanh nghiệp.

29. One way or the other, she intrigues me.

Dù sao đi chăng nữa, cô ta khiến tôi tò mò.

30. You can have it the other way around.

Bạn có thể cho nó đảo nghịch lại.

31. Now see if it works the other way.

Bây giờ hãy làm ngược lại xem nó có cười nữa không.

32. There's no other way to Visitation.

Làm gì còn đường khác tới khi sảnh.

33. So there's a third approach, if we look at it this way.

Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.

34. There are other villages - other villages that don't sting the way we do.

Còn nhiều làng khác nữa... những ngôi làng khác không dám chơi như chúng ta.

35. Let's look at one more way of representing a four- dimensional object.

Giờ hãy xem xét một cách khác để hình dung ra vật thể bốn chiều.

36. Jehovah’s Witnesses look down on people of other religions.

Nhân Chứng Giê-hô-va xem thường những người trong các đạo khác.

37. Is there no other way to explode the charges?

Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

38. These and other elements open the way for dependence.

Những nhân tố này và các nhân tố khác có thể dẫn đến việc nghiện rượu.

39. Probably tormented his parents, not the other way around.

Hẳn là hành hạ bố mẹ ghê lắm, chứ không phải ngược lại đâu.

40. So maybe there's a more radical way that we can look at this.

Vì thế có lẽ vẫn có 1 cách tiếp cận triệt để hơn về vấn đề này.

41. Before answering that question, take a closer look at the way a cell is made.

Trước khi trả lời câu hỏi này, hãy xem xét kỹ hơn cấu trúc của một tế bào.

42. Am I in some other way deficient?’

Tôi có khiếm khuyết về một phương diện nào đó không?’

43. I don't see any other way out.

Tôi chả thấy có cách nào cả.

44. Definitely the hands look way too big, and the ears, like, have not been developed yet.

Chắc chắn, tay của nó quá lớn và tai, kiểu như, không phát triển.

45. They say the way he killed those people... makes the Manson family look like the Partridge family.

Người ta nói hắn giết chết những người của nhà Marson, rồi làm họ như một gia đình gà gô.

46. There is no other shortcut, no other way to really understand him.

Sẽ không có con đường nào ngắn hơn, không còn hướng nào để thật sự hiểu được ông.

47. Sure, look at all those hairs going down his belly all the way to his donger.

Có đó, hãy nhìn đám lông từ bụng hắn chạy xuống... thẳng tới cái củ của hắn.

48. Try all the way off the other side of the pier.

Tìm cả đầu bên kia bến tàu đi.

49. Third generation technology changed the way people interact with other.

Ba thế hệ công nghệ thay đổi cách người tương tác với người khác.

50. And you look like a man who's only lost his way, not his mind.

Và nhìn chú giống 1 kẻ lạc đường, chứ không phải kẻ mất trí.

51. Submit shoes in the same way as other clothing products.

Bạn có thể gửi thuộc tính cho giày giống như các sản phẩm may mặc khác.

52. Look, I just thought it was best to keep her out of harm's way.

Nghe này, tớ chỉ nghĩ điều tốt nhất để giữ cô ấy tránh khỏi mối nguy hiểm.

53. That's the way you put it the other day, isn't it?

Giống như anh nói hôm nọ, phải không?

54. Move the dial the other way, and you get virtual reality.

Di chuyển những số này theo hướng khác, và bạn được thực tế ảo.

55. Start as usual -- ( Applause ) go the other way around the loop.

Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

56. The face is shortened compared with other cats, giving it a flattened look.

Khuôn mặt ngắn hơn so với những con mèo khác, tạo ra cho nó một bộ mặt dẹt.

57. Joey won't make it, so I'll look around for other weddings.

Joey không đến kịp, nên tớ tìm xem có cái đám cưới nào trong khách sạn này nữa không.

58. Perhaps they have, but they interpret the evidence some other way.

Có lẽ họ đã thấy, nhưng họ giải thích chứng cớ đó một cách khác.

59. Looking the other way, though, does not make these perplexities disappear.

Tuy nhiên, làm ngơ trước vấn đề không khiến cho những sự phức tạp này biến mất đi.

60. Either way, you end up deceiving one group or the other.

Dù theo cách nào chăng nữa, rốt cuộc bạn cũng đang lừa dối ai đó.

61. He'll make what you saw in the other realm look like a bloody gnat.

Hắn sẽ khiến những gì cậu đã thấy ở bờ cõi kia chỉ là con muỗi.

62. But it could just as easily have gone the other way.

Nhưng tình thế dễ xoay ngược lắm đó.

63. Look, you should be grateful that I manipulated my way in there to protect her.

anh nên biết ơn rằng em đã lo liệu để vào đó để bảo vệ cô ấy.

64. By the way, I hope you appreciate the deep historical research I did to make the French look good.

Nhân tiện, tôi hy vọng các bạn sẽ đánh giá cao việc tôi nghiên cứu lịch sử kỹ lưỡng để làm đẹp mặt người Pháp.

65. Enraged, the Norwich keeper retorted that it was the other way around.

Tức giận, thủ môn Norwich nói vặn lại rằng chuyện đó là ngược lại.

66. In this way, the economy, the sciences, and technology reinforced each other.

Bằng cách này, nền kinh tế, khoa học và công nghệ đã củng cố lẫn nhau.

67. Some learned men have decided that the evidence points the other way.

Một số người trí thức cho rằng các bằng chứng cho thấy điều ngược lại.

68. Among other women that I look to in gratitude is Anna Daines.

Trong số các phụ nữ khác mà tôi ngưỡng mộ với lòng biết ơn là Anna Daines.

69. The original slogans of the channel were "You'll never look at music the same way again", and "On cable.

Khẩu hiệu ban đầu của kênh là “Bạn sẽ không bao giờ cảm nhận âm nhạc theo cách tương tự một lần nữa” và “On Cable.

70. I don't know any other way to write it.

Tôi không biết viết cách nào khác cả.

71. Well, look, if your instincts tell you this is not the way to go, I'm not about to...

À, nếu bản năng đã mách bảo cô như vậy, tôi sẽ không...

72. Does any other emotion teach us to look with such peculiar intensity?

Liệu có cảm xúc nào khác dạy cho chúng ta săm soi dị thường đến thế?

73. The way of the treacherous, on the other hand, is rugged, or “hard.”

Đường của kẻ phạm tội thì khốn cực.

74. Natively-rendered content matches the look and feel of other existing content in your edition.

Nội dung hiển thị nguyên gốc khớp với giao diện của nội dung khác hiện có trong ấn bản của bạn.

75. Or would they be wiser to look for a way to have their spiritual hunger satisfied?

Hay là họ sẽ khôn ngoan hơn để tìm cách thỏa mãn cơn đói thiêng liêng của mình?

76. As a result, the way was opened for other superstitious, spiritistic practices.

Hậu quả là họ mở đường cho sự mê tín dị đoan, các trò đồng bóng.

77. In other words, compassion is the way to grow Level 5 leaders.

Hay nói cách khác, lòng từ bi là cách để nuôi dưỡng nhà lãnh đạo cấp độ 5.

78. Is it me you're hiding from them or the other way around?

Có phải anh muốn giấu họ về em hoặc giấu những người xung quanh khác?

79. He meant it the other way around: "call me to your side".

Hâm gọi hắn qua cửa nách, nói: “Ta muốn tự lấy lời khai của hắn.”

80. Who doesn't run the other way when they've just been puked on?

Ai mà không bỏ chạy sau khi bị kẻ khác nôn lên người cơ chứ?