1. + On the one side, it was a dark cloud. On the other side, it was lighting up the night.

+ Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

2. I discovered the dark side of the industrialized food system.

Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.

3. It was dark at Sussman's cabin.

Lúc đó ở chòi của Sussman rất tối.

4. Probably gonna lose you on the dark side of the moon.

Có lẽ tôi sẽ mất liên lạc cho tới khi tôi đến được bên kia.

5. Half the city was dark because of a power cut, and I was living on the dark side.

Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

6. Well, look on the bright side.

N ¿o hÁy nhÉn v ¿o mÜt têt.

7. Fans of Gauntlet, Baldur's Gate: Dark Alliance and Diablo might want to give it a look."

Người hâm mộ các game Gauntlet, Baldur's Gate: Dark Alliance và Diablo có thể muốn đoái hoài đến nó."

8. You need to look at it in the way that you look at mountain rescue.

Bạn cần nhìn vào nó như cách bạn nhìn vào một cuộc giải cứu trên núi.

9. His grandmother's a bit on the dark side, you know.

Bà nội hắn là một người da màu.

10. I also have been touched by the dark side of power and leadership.

Tôi cũng đã bị tác động bởi mặt tối của quyền lực và lãnh đạo.

11. But look at it this way.

Nhưng hãy nhìn nhận nó từ góc độ này.

12. See, look at it this way.

Thấy chưa, hãy nhìn theo cách này.

13. Take a look at that from the side as well, you see a very efficient system.

Hãy nhìn bên hông, bạn thấy một hệ thống hiệu quả.

14. The second draft offers a lengthy explanation of the Force of Others and introduces its Ashla light side and Bogan dark side.

Dự thảo thứ hai đưa ra một lời giải thích dài lê thê về Lực lượng của kẻ khác và giới thiệu mặt sáng là Ashla và một mặt tối là Bogan.

15. Look at the hungry dog go after it.

Nhìn con chó đói kìa

16. So on the right side of the demo -- look like you're happy.

Vì thế ở phía bên phải của bản trình diễn-- giống như là bạn đang hạnh phúc.

17. Look at it now- - a blasted ruin.

GIờ nhìn nó xem... một đống tàn tích hoang phế.

18. It hurt your eyes to look at.

Bà sẽ bị chói mắt khi nhìn nó.

19. At least it wasn't on my good side.

Ít nhất nó cũng không ở bên phần mặt lành lặn

20. She's had her little flirtation with the dark side, and she's done.

cậu ấy có một chút lẳng lơ và chỉ thế thôi.

21. Look at that, look at the neck.

Nhìn đi, nhìn vào cái cổ đó.

22. Look over the tree tops along the right-hand side.

Hãy nhìn những ngọn cây dọc theo phía bên phải.

23. Yeah. Do you always look at it encoded?

Luôn phải nhìn nó dưới dạng mã hoá?

24. If you look at Kuppam, if you look at all of the experiments that I did, it was simply saying, "Wow," saluting learning.

Nếu các bạn nhìn vào Kuppam, nếu các bạn xem lại những thử nghiệm mà tôi đã làm, nó chỉ đơn giản nói rằng: "Wow, xin cúi chào học tập."

25. The experimenter looked at it, took the sheet of paper, did not look at it, did not scan it, and simply put it on the pile of pages.

Người thử nghiệm nhìn thấy tờ giấy, lấy giấy, không nhìn vào nó, không xem qua nó, và chỉ đơn giản là đặt nó lên chồng giấy.

26. Now, some people look at this and talk about shallow materialism, but that's absolutely the wrong way to look at it.

Ngày nay, một số người nhìn vào đây và bàn luận về chủ nghĩa duy vật nông cạn nhưng đó hoàn toàn sai lạc khi quan sát nó theo cách đó

27. I felt contented... Every time I look at it.

Dì cảm thấy mãn nguyện mỗi khi nhìn nó.

28. Evan, I'm not saying I'm gonna look at it.

Evan, Tao đéo nói nữa Tảo phải xem nó mới được.

29. Miraculously, it seemed, a lifeguard was immediately at my side.

Nhiệm mầu thay, dường như có một người cứu đắm lập tức đến bên tôi.

30. Look at the skyline of Shanghai.

Hãy nhìn đường chân trời tại Thượng Hải.

31. It is often useful to leave a knight unpromoted at the far side of the board.

Bình thường người ta hay giữ một Hương xa không được phong cấp tại vùng đối địch của bàn cờ.

32. It is sufficient in some cases to look at the cover of a record album.

Trong vài trường hợp chỉ cần nhìn qua hình bìa của đĩa hát là đủ để biết.

33. Once it gets dark.

Khi trời xẩm tối.

34. The four of us may be not white, not look Chinese but beautiful, dark skin pioneer generation

Bốn chúng ta có thể. Không trắng, không giống như người Trung Quốc. Nhưng xinh đẹp, da bánh mật.

35. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

Nó là ở phía đối diện góc bên phải và nó là mặt dài nhất của một tam giác bên phải.

36. But there is a dark side to the fashion world, one that cannot be ignored.

Nhưng thế giới thời trang có một mặt trái mà chúng ta không thể làm ngơ.

37. So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it.

Vì thế mà tôi lau phân chim bên trong một chiếc chuông, và nhìn vào chúng.

38. You look at the enemy through this and it lights'em up green.

Cậu nhìn kẻ địch qua cái này, và nó sẽ đánh dấu kẻ địch là màu xanh lá.

39. Is the Scroll here I must take a routine look at it

Chiếu thư mang đến chưa? theo lệ ta cũng phải xem qua

40. Look at you, you look skinny

Trông ngài kìa, thật là gầy gò

41. * Look at the ratings .

* Hãy quan sát bảng phân loại .

42. To look at to look at this rotten brat tricky the appearance.

Để xem xét để xem xét này brat thối khôn lanh sự xuất hiện.

43. Look at the wallpaper!

Xem giấy dán tường kìa!

44. Look at the violin.

Nhìn cái đàn violin này đi.

45. Look at the windshield.

Chỗ kính chắn gió ấy.

46. The sunlight can be obliterated and it may become as dark as night at ground level.

Chúng có thể che khuất ánh sáng mặt trời và ngày có thể tối như đêm trên mặt đất.

47. If you look at it and say ‘Well done,’ the child’s spirits soar.

Nếu bạn nhìn xem công việc đó và nói “con làm giỏi quá” thì tâm thần đứa trẻ sẽ bay cao vút.

48. Look at the world.

Nhìn vào thế giới này. Bạn sẽ không thể thấy những đẳng thức

49. Look at the chord.

Nhìn hợp âm

50. I look at my side view and I see what has to be a giant garbage truck that is just barreling towards us like it is on a warpath.

Tôi nhìn vào gương chiếu hậu và thấy một chiếc xe giống xe rác... khổng lồ đang lao vào chúng tôi như thể đang xông trận đánh giặc.

51. This here, on the right- hand side, is what's called a -- if you look at the fine print under the awning -- it's a hotel.

Và đây, trên đường bên phải, thứ được gọi là -- nếu bạn nhìn vào bảng hiệu dưới mái hiên -- nó là một khách sạn.

52. It is a dark era.

Đó là thời kỳ bi thảm.

53. We look at the savings rate and it has been declining since the 1950s.

Chúng ta hãy nhìn vào tỉ lệ tiết kiệm nó đã giảm tính từ những năm 1950

54. But then as it gets closer to the tree, look at the close-up.

Nhưng rồi khi nó tiến đến gần cây hơn, xem phim cận cảnh nhé.

55. You want to be able to open it up, crack it open, look at the wiring inside.

Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

56. Then you look at the phenomenon of Kogi.

Rồi bạn xem xét hiện tượng Kogi.

57. So there's a third approach, if we look at it this way.

Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.

58. Just look at the surface.

Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

59. Look at the red convertible.

Hãy nhìn chiếc màu đỏ mui rời.

60. Look at the goose pimples.

Nhìn cổ nổi da gà kìa.

61. Likewise, if you look at the thought of anger, it will vanish like frost under the morning sun.

Tương tự như vậy, nếu bạn nhìn vào những tư tưởng giận dữ, nó sẽ biến mất giống như giọt sương tan biến dưới ánh nắng bình minh.

62. Look at pigs.

Hãy nhìn loài lợn xem.

63. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

64. " You can call it a dinosaur, but look at the velociraptor: the velociraptor is cool. "

" Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt. "

65. He defiled it, with dark magic!

HẮN ĐÃ LÀM NHƠ BẨN NÓ, BẰNG MA THUẬT HẮC ÁM!

66. It will be a dark night.

Sẽ là một đêm đen kịt.

67. Look at the dismal fruitage!

Hãy nhìn hậu quả buồn thảm!

68. Now place a magnet at the side of the compass.

Rồi đặt một nam châm cạnh la bàn.

69. But I'll stay on the right side of it.

Ranh giới rất mong manh nhưng tôi sẽ cố gắng.

70. Look at me

Ngươi nhìn bộ dạng ta

71. Look at this.

Nhìn cái này nè.

72. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

73. I'm gonna go into the bathroom so I can look at it in the mirror as I eat it.

Tớ sẽ vào nhà tắm... để có thể vừa soi gương vừa ăn.

74. Look at the pentagon, for instance, pull this out -- it becomes a boat shape trapezium.

Hãy nhìn hình ngũ giác này, kéo cái này ra -- nó trở thành hình chiếc thuyền.

75. Then we look at the video of your intestines, see where the blood is coming from, and fix it.

Rồi chúng ta xem trong ruột em thế nào xem chỗ nào bị chảy máu và chữa nó thôi.

76. As you look on the top side of this, that's where the heart and lungs are supposed to be.

Khi bạn nhìn vào phần trên của nó, tim và phổi đáng nhẽ ra phải nằm ở đó.

77. But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts.

Nếu mọi người nhìn trực diện, chúng đơn thuần là số liệu và dữ kiện rời rạc.

78. It made me look at my own children in a whole new light.

Nó làm cho tôi nhìn vào con của tôi bằng một tia sáng mới.

79. Look, we'll never make it in time if we only travel at night.

Nếu mình chỉ đi vào ban đêm thì sẽ không kịp đâu

80. And look at the state of global politics today.

Hãy nhìn tình hình chính trị trên thế giới hôm nay.