1. Secretary (East):If there is a request from the Thai side, we will certainly look at it very positively.

सचिव (पूर्व): यदि थाई ओर से इस तरह का अनुरोध आता है, हम निश्चित रूप से बहुत ही सकारात्मक रूप से उस पर गौर करेंगे।

2. Look at how all of it strains upward into the sky.

(उपर्य्युपय्यॅति०)--अर्थात सब स्थानों से जल उड़ उड़ कर आकाश में बढ़ता है।

3. If you look at the graph, it points upwards.

यदि आप ग्राफ पर नजर डालें, तो इस बात का संकेत मिलेगा कि व्यापार में वृद्धि हो रही है।

4. Look at it, and see if it is not Joseph’s coat.’

देखिए, कहीं यह यूसुफ का तो नहीं?’

5. They would probably look at it afresh in the months to come.

संभवत: वे आने वाले महीनों में इसे नए सिरे से देखेंगे।

6. The Indian side requested the Brazilian side to look afresh into the proposed draft Memorandum of Understanding between India and Brazil on Cooperation in Traditional Medicine.

भारतीय पक्ष ने ब्राजील पक्ष से परंपरागत दवा में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच प्रस्तावित समझौता ज्ञापन के प्रारूप पर नए सिरे से विचार करने का अनुरोध किया।

7. Did Patroclus doubt Achilles when they stood side by side at the seat of Troy?

वे ट्रॉय की सीट पर कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा हुआ जब Patroclus दुखती शक था?

8. If you look at the central word in that acronym NSG, it is ‘supplier’.

अगर आप एनएसजी के केंद्रीय शब्द को देखें, तो यह 'आपूर्तिकर्ता' है।

9. The perfect factory would be quiet in operation and attractive to look at, wouldn’t it?

श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी के परिचालन में शोर-शराबा नहीं होगा और वह देखने में आकर्षक लगेगी, है ना?

10. He says to put it on a pole, and that anyone who is bitten should look at it.

फिर यहोवा ने कहा कि जिसको भी साँप ने डसा है अगर वह इस ताँबे के साँप की तरफ देखे, तो वह ठीक हो जाएगा।

11. Despite that, if you look at the productivity of the Parliament, it has actually been quite an achievement under our government.

इसके बावजूद, यदि आप संसद की उत्पादकता को देखें, तो वास्तव में हमारी सरकार ने काफी उपलब्धि हासिल की है।

12. It is not difficult to understand when you look at an aerial photograph of such a construction site.

इस बात को समझना मुश्किल नहीं है जब आप ऐसे एक निर्माण स्थल के ऊपरी चित्र को देखते हैं।

13. Now whether you look at this and think, "Oh, that's a charming urban affectation," or you look at it and say, "That's illegal abuse of property," the one thing I think we can all agree on is that you cannot read it.

अब चाहे आप इसे देखे और सोचे, "वह यह एक रोमांचक शहरी स्वांग है" या आप इसको देख कर बोल सकते हैं, "यह गैरकानूनी दुष्प्रयोग है संपत्ति का" पर हम सब एकमत हो सकते हैं कि आप इसको पढ़ नहीं सकते

14. Suddenly, the trailer sways from side to side; it has started to drift off the road.

अचानक, ट्रेलर लहराने लगता है; वह सड़क से उतरने लगा है।

15. “It was like coming out of the forest, out of a dark tunnel into the light.

वह कहता है: “मुझे ऐसा लगा जैसे मैं घने जंगल से निकलकर . . . उजियाले में आ गया हूँ।

16. Here you see that actually it is being governed by the minority i.e. if you look at numbers.

यहां आप देखते हैं कि वास्तव में अल्पसंख्यकों द्वारा प्रशासित है, यदि आप संख्सा को देखते हैं।

17. How do you look at all this and how does it add up to Pakistani’s sincerity?

आप इस सबको किस तरह देखते हैं तथा इससे पाकिस्तान की ईमानदारी कितनी प्रभावित होती है?

18. After you ask questions or look at insights, please leave feedback at the bottom of the card.

प्रश्न पूछने या जानकारी देखने के बाद, कृपया कार्ड के निचले भाग में फ़ीडबैक दें.

19. ‘Look at the walls covered with pictures of snakes and other animals.

और उधर देख, मंदिर की दीवारों पर उन्होंने साँपों और दूसरे जानवरों की तसवीरें बनायी हैं।

20. Look again, though, at the above-cited account in the book of Daniel.

अगर ऐसी बात है, तो दानिय्येल की किताब में दर्ज़ इस घटना को एक बार फिर पढ़िए।

21. The time has now come to look at the working methods of ACD.

अब ए सी डी के काम करने के तरीकों पर नजर डालने का समय आ गया है।

22. Servers had access to it on the fourth side.

सेवक चौथे बाजू से उसकी ओर आ सकते थे।

23. Suddenly, all eyes were riveted on a tree at the side of the road.

ऐसे में कुछ मुसाफिर, पश्चिम में प्रशांत महासागर की ओर जानेवाले रास्ते पर जा रहे थे।

24. And we look at working jointly against piracy and other illegal activities, whether it is drugs smuggling, whether it is human trafficking.

और हम जलदस्युता एवं अन्य गैर कानूनी गतिविधियों के विरूद्ध संयुक्त रूप से काम करने की दिशा में देख रहे हैं, चाहे यह दवाओं की तस्करी हो या मानव दुर्व्यापार हो।

25. A look at our figures of trade with the Arab world is illuminating.

यदि अरब जगत के साथ हमारे व्यापार आंकड़ों पर नजर डाली जाए, तो यह अत्यंत ही उत्साहवर्धक है।

26. ‘As a master worker at God’s side’ (30)

“कुशल कारीगर की तरह उसके साथ थी” (30)

27. You only look at his experience, his knowledge, and the graph of his success.

आप उसके अनुभव को, उसके ज्ञान को, उसकी सफलता की यात्रा को देखते हैं।

28. Advantages: Safe, no harmful side effects, requires no action at time of intercourse.

फ़ायदे: सुरक्षित, कोई हानिकर गौण प्रभाव नहीं, मैथुन के समय कुछ करने की ज़रूरत नहीं होती।

29. How do you look at this expansion of India's nuclear energy portfolio?

भारत के परमाणु ऊर्जा पोर्टफोलियो के विस्तार के संबंध में आपका क्या दृष्टिकोण है?

30. To answer these questions, look at the reports in your account.

इन सवालों के जवाब के लिए, अपने खाते की रिपोर्ट पर नज़र डालें.

31. If you will use it within a couple of weeks, keep the canister of coffee in a cool, dark area.

यदि आप उसे एकाध हफ़्ते में इस्तेमाल कर लेंगे तो कॉफ़ी के डब्बे को किसी ठंडी, अँधेरी जगह पर रखिए।

32. And now let's look at the video from this image sensor.

आइये ये वीडियो देखते है जो इस आकृति संवेदक से मिला है।

33. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

ज़्यादा जानकारी के लिए, बैज इस्तेमाल करने के दिशानिर्देश देखें.

34. I look forward to addressing a cross-section of Bangladeshi society at the Dhaka University.

मुझे ढाका विश्वविद्यालय में बंगलादेशी समाज के विभिन्न वर्गों को संबोधित करने की भी प्रतीक्षा है।

35. It does not pay to look in the rear view mirror.

जो दर्पण पीछे की चीजों को दर्शाता है उसमें देखने से कोई लाभ नहीं होता है।

36. Resting peacefully under the shadow of the towering Acropolis, it has become a favorite place for the tourist who wants to take a brief look at the history of ancient Athens.

बहुत ऊँचाई पर स्थित एक्रॉपॉलिस की छाँव तले शांत वातावरण में बसा हुआ अगोरा, ऐसे सैलानियों की पसंदीदा जगह बन गया है जो प्राचीन अथेने के इतिहास की झलक देखना चाहते हैं।

37. Basava said , " Look at their houses : they are huts .

बसव ने कहा - " उनके घर देखो : झोंपडियां हैं .

38. For example, take a look at a world map.

उदाहरण के लिए, संसार के नक़्शे पर एक नज़र डालिए।

39. It will be anchored in the past and look to the future.

हमारे सामाजिक तानेबाने के समक्ष उत्पन्न हो रही इन चुनौतियों और खतरों का मुकाबला करने के लिए हम सुरक्षा मामले में अपना सहयोग बढ़ाना चाहते हैं।

40. With segments, you can look at any of your data in the context of conversion-probability thresholds.

सेगमेंट के ज़रिए आप अपने किसी भी डेटा को कन्वर्ज़न-संभावना की सीमा के संदर्भ में देख सकते हैं.

41. That would actually be the occasion to look at some of these issues in greater depth.

यह वास्तव में अधिक गहराई में कुछ मुद्दों पर नजर डालने का अवसर है।

42. I would invite you to take a look at the Press Release.

मैं चाहूंगा कि आप लोग प्रेस विज्ञप्ति को देखें।

43. Look at the words on cereal packets , milk and fruit juice cartons .

सिरिअल के डिब्बों , दूध और फलों के रस के डिब्बों पर लिखे शब्द पढें .

44. The film won critical acclaim for its searing look at immigrant life .

प्रवासियों की जिंदगी पर गहराई से नजर डालने के लिए इस फिल्म को प्रशंसा मिली .

45. Where one side of the ladder reads GTCA, the other side must read CAGT.

अगर सीढ़ी की एक तरफ का हिस्सा जी-टी-सी-ए है, तो दूसरी तरफ का हिस्सा सी-ए-जी-टी ही होगा।

46. 5 And at dark when the city gate was about to be closed, the men went out.

5 और रात को शहर का फाटक बंद होने से पहले वे शहर से निकल गए।

47. At the delegation-level talks PM was accompanied by a number of Cabinet Ministers from our side.

प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता में हमारे प्रधान मंत्री जी के साथ अनेक कैबिनेट मंत्री थे।

48. We look not merely at growth rates and per capita incomes, but at durable indicators of human capital.

हम न सिर्फ विकास दर और प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि बल्कि मानव पूंजी के स्थायी संकेतकों की भी बात कर रहे हैं।

49. The side opposite to the right angle is the hypotenuse, the longest side of the triangle.

ऐसे त्रिभुज में, समकोण के सामने की भुजा को कर्ण (hypotenuse) कहते हैं, जो त्रिभुज की सबसे लंबी भुजा होती है।

50. Look at the accompanying cross-section map and note the relationship of the Shephelah to its surrounding territories.

संलग्न अनुप्रस्थ काट नक़्शे को देखिए और शिपेलाह के चारों ओर के क्षेत्रों के साथ उसके सम्बन्ध पर ध्यान दीजिए।

51. Each side may only strike the shuttlecock once before it passes over the net.

प्रत्येक पक्ष शटलकॉक के उस पार जाने से पहले उस पर सिर्फ़ एक बार वार कर सकता है।

52. You heat up one side, the hot side.

अगर आप एक तरफ गरम करें , तो गर्म पक्ष.

53. Only look at enabled sitelinks; ignore those marked for deletion.

केवल चालू साइटलिंक देखें; मिटाने के लिए चिह्नित की गई साइटलिंक को अनदेखा करें.

54. This partnership does not look at the African region from the narrow lens of Africa's abundant mineral wealth.

यह साझेदारी अफ्रीका की प्रचुर मात्रा में खनिज संपदा के संकीर्ण लेंस से अफ्रीकी क्षेत्र को नहीं देखती है।

55. How do you look at the possibility of that route being used for NATO supplies to Afghanistan?

अफगानिस्तान के लिए नाटो आपूर्ति हेतु इस रूट का प्रयोग किए जाने की क्या संभावनाएं हैं ?

56. Often , as I look at this world , I have a sense of mysteries , of unknown depths .

जब कभी मैं दुनिया के बारे में सोचता हूं , तब तब मुझे यह रहस्ययुक्त लगती है .

57. It consists of high-rise condominiums, beach side hotels, bungalow complexes, shops, bars, and restaurants.

यह उच्च वृद्धि condominiums, beachside होटल, बंगला परिसर, दुकानों, सलाखों और रेस्तरां के होते हैं।

58. They had worked side by side for years in advancement of the good news.

खुशखबरी को दूर-दूर तक फैलाने में दोनों ने कई साल तक मिलकर काम किया।

59. "Snakes, rodents, reptiles and biting insects crept and crawled into our homes with the dark at 7pm.

"साँप, चूहे, गिलहरियाँ, रेंगने वाले कीड़े एवं दंश मारने वाले जीव सायं 7 बजे अंधेरा होते ही हमारे घरों में घुस आते थे।

60. At times, when I look back, I am taken aback.

मैं भी कभी-कभी पीछे मुड़कर के देखता हूँ तो मुझे भी बहुत बड़ा आश्चर्य होता है।

61. So we took a good look at the first aspect of that which is: life must metabolize.

अत: हम इसके पहले घटक को अच्छे से समझेंगे, जो है: जीवन अवश्य ही चयापचय करता है।

62. Why could Adam look forward to a bright future, with good at the hands of his Creator?

आदम एक उज्ज्वल भविष्य, और अपने सृजनहार के हाथों भलाई की प्रत्याशा क्यों कर सकता था?

63. It would require a certain amount of consultations here before we actually make the suggestion to the Myanmar side.

इस संबंध में म्यांमार पक्ष को किसी प्रकार का सुझाव देने से पूर्व हमें विचार विमर्श करने की आवश्यकता होगी।

64. Comparisons let you evaluate subsets of your data side by side.

'तुलना' की मदद से आप अपने डेटा सबसेट को अगल-बगल रखकर मूल्यांकन कर सकते हैं.

65. He has to look at video replays of his technique and get back to basics".

उन्हें अपनी तकनीक के वीडियो रिप्ले को देखना होगा और मूलभूत आधार पर वापस जाना होगा।

66. 3 After coming in sight of the island of Cyʹprus, we left it behind on the left side* and sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.

3 रास्ते में हमें कुप्रुस द्वीप दिखायी दिया जो हमारे बायीं तरफ* था। उसे पीछे छोड़ते हुए हम सीरिया की तरफ बढ़ते गए और सोर के बंदरगाह पहुँचकर वहाँ जहाज़ से उतरे, क्योंकि वहाँ जहाज़ का माल उतारा जाना था।

67. In whatever way a reasonable person may look at the matter, he cannot accept the existence of a hell of torment.

एक वाजिब इंसान इस बात को चाहे किसी भी नज़र से देखे वो ये बात कभी नहीं मानेगा कि एक जहन्नुम जैसी जगह है जहाँ लोगों को तड़पाया जाता है।

68. No matter which side of this contract you are on, you need to worry about it.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इस संविदा के किस ओर हैं । आपको इसके बारे में चिंतित होना होगा ।

69. They will look at the regulatory measures for the financial system which have been discussed.

की गई चर्चा के अनुसार वे वित्तीय प्रणाली के नियामक उपायों पर भी नजर डालेंगे।

70. Now, let's look at the race in slow motion, and concentrate on the third runner.

अब, हम धीमी गति मे रेस को देखेंगे, और तीसरी धावक पर ध्यान देते हैँ

71. After field service, she would look at the faces of her children to see if they reflected joy.

क्षेत्र सेवकाई के बाद वह अपनी बच्चों के चहरों पर यह जानने के लिए देखती कि वे खुश हैं या नहीं।

72. (1 Kings 14:8) However, let us take a closer look at the lives of those Bible characters.

(1 राजा 14:8) आइए हम पवित्र शास्त्र में बताए इन किरदारों की ज़िंदगी पर ध्यान दें।

73. And who doesn't look good passing it on to adoring students?

क्योंकि सुख चाहने वाले को विद्या नहीं आ सकती और विद्या चाहने वाले को सुख कहाँ?

74. I also welcome the Automatic Exchange of Information initiative, and look forward to collective action to implement it.

मैं सूचना के स्वत: आदान – प्रदान की पहल का भी स्वागत करता हूँ तथा इसे लागू करने के लिए सामूहिक कदम की उम्मीद करता हूँ।

75. You should apply Conversion Segments, instead of filtered views, to look at subsets of your conversion funnels.

अपने रूपांतरण फ़नल के सबसेट पर नज़र डालने के लिए, फ़िल्टर किए गए दृश्यों के बजाय आपको रूपांतरण सेगमेंट लागू करने होंगे.

76. Name of the MOU/Agreement/Treaty Exchanged on the Kuwaiti side by Exchanged on the Indian side by

समझौता / समझौता ज्ञापन / संधि का नाम कुवैती पक्ष द्वारा आदान-प्रदान भारतीय पक्ष द्वारा आदान-प्रदान

77. I would suggest you have a look at this and what their interpretation of that is.

मेरा आपके लिए यह सुझाव है कि कृपया उसे देखें तथा यह भी देखें कि इस संबंध में उनकी व्याख्या क्या है।

78. It will also increase growth potential in the medium term, by addressing the supply side constraints.

इससे मध्यम अवधि में भी आपूर्ति पक्ष की कमियों का समाधान करते हुए विकास की संभावनाओं को बढ़ावा मिलेगा।

79. “A Beam of Light in a Dark Age”

“एक अंधयुग में ज्योति की किरण”

80. Paul also wanted them to go on “striving side by side for the faith of the good news.”

पौलुस यह भी चाहता था कि वे “कँधे से कँधा मिलाकर सुसमाचार के विश्वास के लिए परिश्रम करते” रहें। (न्यू. व.)