1. Jehovah purposed to do all of this long ago.

यहोवा ने यह सब बहुत पहले ही तय कर लिया था।

2. They probably disintegrated long ago, most of them in ancient Israel.

उनमें से ज़्यादातर लेखन शायद प्राचीन इस्राएल में बहुत पहले सड़कर ख़त्म हो गए।

3. So this relief effort allowed me to return the kindness shown to us so long ago.

सो इस राहत कार्य से मुझे मौक़ा मिला कि मैं उस कृपा के बदले में कुछ कर सकूँ जो हमें अरसों पहले दिखायी गयी थी।

4. ‘But,’ you might object, ‘I learned all there is to know about my job long ago!’

‘लेकिन,’ आप शायद आपत्ति उठाएँ, ‘मैंने अपने काम के बारे में सब कुछ बहुत पहले ही सीख लिया है!’

5. These reports are all true stories that not long ago made headlines in one Latin-American country.

कुछ ही साल पहले, लैटिन अमरीका में ये वारदातें सुर्खियों में थीं।

6. Not too long ago, family members would go their various ways in the morning and not speak to one another again until evening.

कुछ साल पहले की बात लीजिए जब मोबाइल फोन ने ज़ोर नहीं पकड़ा था। परिवार के लोग जब सुबह घर से निकलते थे, तो उन्हें एक-दूसरे से बात करने का मौका शाम को घर लौटने पर ही मिलता था।

7. The Bible gives additional warnings concerning devils, or demons—wicked spirit creatures who long ago joined forces with Satan to mislead and abuse mankind.

बाइबल उन दुष्ट-आत्माओं या पिशाचों के बारे में अतिरिक्त चेतावनी देती है जो ऐसे दुष्ट आत्मिक प्राणी हैं जिन्होंने मानवजाति को गुमराह करने और उसका शोषण करने के लिए प्राचीन समय में शैतान से हाथ मिलाया था।

8. They hold to what the Watch Tower long ago said: “We have never considered it proper to solicit money for the Lord’s cause, after the common custom . . .

वे आज भी वही मानते हैं जो बरसों पहले प्रहरीदुर्ग में कहा गया था, “हम हमेशा से यही मानते आए हैं कि प्रभु के काम के लिए पैसे माँगना उचित नहीं है, जैसे चर्चों की रीत है . . .

9. Madison Square Garden has not seen such excitement since the Knicks last won a championship, which was so long ago that few who are witness are still with us today.

निक्स के चैम्पियनशिप जीतने के बाद से मैडीसन स्क्वायर गार्डन में ऐसी उत्तेजना देखने को नहीं मिली थी, और वह भी इतनी पुरानी घटना है कि उसको देखने वालों में से कुछ ही हमारे साथ हैं।

10. As I conclude, allow me to say that we have come a long way from those days not so long ago when the emigration of talented professionals was labeled Brain Drain and NRIs were viewed from a somewhat jaundiced perspective.

समाप्त करने से पूर्व मैं बताना चाहूंगा कि हम उस स्थिति से काफी आगे आ चुके हैं जब प्रतिभाशाली व्यावसायिकों के प्रवास को प्रतिभा पलायन माना जाता था और अनिवासी भारतीयों को पूर्वाग्रह की दृष्टि से देखा जाता था।

11. For example, physics professor Conyers Herring, who acknowledges a belief in God, states: “I reject the idea of a God who long ago set a great clockwork in motion and has since been sitting back as a spectator while mankind wrestles with the puzzle.

उदाहरण के लिए, भौतिकी का प्रोफॆसर कॉनयर्ज़ हॆरिंग, जो परमेश्वर में विश्वास करता है, यह कहता है: “मैं इस धारणा को नहीं मानता कि परमेश्वर ने बहुत समय पहले चाबी भरकर विश्वमंडल की शुरूआत कर दी और उसके बाद से पीछे बैठकर तमाशा देख रहा है और मानवजाति गुत्थी सुलझाने में लगी हुई है।