1. That the swarming locust, the unwinged locust, the voracious locust, and the devouring locust have eaten,

Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

2. A Locust Band

Đàn cào cào

3. Blood and locust?

Máu và châu chấu?

4. And what the unwinged locust has left, the voracious locust has eaten.

Những gì châu chấu không cánh chừa lại, châu chấu háu ăn đã nuốt.

5. 4 What was left by the devouring locust, the swarming locust has eaten;+

4 Những gì châu chấu ăn nuốt chừa lại, châu chấu theo đàn đã ăn;+

6. And what was left by the swarming locust, the unwinged locust has eaten;

Những gì châu chấu theo đàn chừa lại, châu chấu không cánh đã ăn;

7. 14 We can also learn from the locust.

14 Chúng ta cũng học được bài học từ loài cào cào.

8. And your officers like a locust swarm.

Quan tướng của ngươi giống đàn châu chấu.

9. 17 Your guards are like the locust,

17 Lính canh của ngươi như con châu chấu,

10. 14 The locust plague was and is a harbinger of something.

14 Tai vạ cào cào đã và đang báo trước về một điều.

11. □ In what way has a locust plague afflicted Christendom since 1919?

□ Bằng cách nào tai vạ cào cào làm cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phải khổ sở kể từ năm 1919?

12. The best known species is probably the desert locust (S. gregaria).

Loài nổi tiếng nhất có lẽ là châu chấu sa mạc, S. gregaria.

13. The desert locust may even stretch this to 600 miles [1,000 km].

Châu chấu sa mạc còn có thể bay tới 1.000 cây số mỗi ngày.

14. Thus, in 1912 and 1913, he fought the Argentinian locust plagues with coccobacillus experiments.

Do vậy, vào năm 1912 và 1913, ông chiến đầu chống lại dịch châu chấu tại Argentinia bằng các thí nghiệm với vi khuẩn coccobacillus.

15. Agoraphobic Nosebleed and the Locust have solicited remixes from digital hardcore producers and noise musicians.

Agoraphobic Nosebleed và the Locust thu hút các nhà sản xuất digital hardcore và noise phối khí lại (remix) nhạc.

16. No creature exploits the greening of a desert more quickly or more dramatically than a locust.

Không có sinh vật nào tận dụng màu xanh của sa mạc nhanh chóng và kịch tính, bằng cào cào ( locust ).

17. The very existence of this unstoppable locust force is remarkable proof that Jehovah’s day is near.

Chính sự hiện hữu của lực lượng cào cào thắng thế là bằng chứng đáng chú ý cho thấy rằng ngày của Đức Giê-hô-va gần kề.

18. I have not heard so much as a locust over the sweet- fern these three hours.

Tôi chưa được nghe rất nhiều như châu chấu hơn vị ngọt, cây dương xỉ ba giờ.

19. 24 God’s locust army will not stop its work until the great and fear-inspiring day of Jehovah breaks out.

24 Đạo binh cào cào của Đức Chúa Trời sẽ không ngừng làm việc cho đến khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va bùng nổ.

20. When a collision appears imminent, these neurons send messages to the wings and legs, prompting the locust to act quickly.

Khi sắp có sự va chạm, những tế bào thần kinh này liền gửi thông điệp đến cánh và chân, khiến châu chấu hành động ngay tức khắc.

21. 38 “You will take much seed out into the field, but you will gather little,+ because the locust will devour it.

38 Anh em sẽ gieo nhiều hạt giống trên đồng ruộng nhưng thu hoạch chẳng bao nhiêu+ vì châu chấu sẽ ăn nuốt hết.

22. Though little more than two inches [5 cm] in length, the locust commonly travels between 60 and 120 miles [100-200 km] per day.

Dù chỉ dài hơn 5 phân một tí, con châu chấu thường bay từ 100 đến 200 cây số mỗi ngày.

23. (Exodus 9:22-26) The eighth blow, a locust plague, showed Jehovah’s superiority over the fertility god Min, supposedly the protector of crops.

Tai vạ thứ tám là cào cào, tai vạ này cho thấy Đức Giê-hô-va cao cả hơn thần sinh sản Min mà người ta cho là thần che chở mùa màng (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:12-15).

24. With divine authority, these devastate the pastures of the clergy, exposing their false teachings and hypocrisy “five months” —the normal life span of a locust.

Với quyền phép Đức Chúa Trời những người này tàn phá đồng cỏ của giới chức giáo phẩm, vạch trần các sự giảng dạy sai lầm và sự giả hình của chúng trong vòng “năm tháng” ròng—cả cuộc đời của con châu chấu.

25. (Joel 2:4-6) During the locust plague in Joel’s day, the anguish of the Baal worshipers mounted, and the flush of anxiety could be seen on their faces.

Khi bị tai vạ cào cào vào thời Giô-ên, những người thờ Ba-anh càng ngày càng khổ sở và gương mặt họ lộ nét lo âu.

26. Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well.

Hai năm trước, ba năm trước, và khoảng bốn năm trước, thị trường hoạt động rất tốt.

27. Twelve years?

Mười hai năm?

28. Twenty years?

Hai mươi năm?

29. Twelve years.

Hai mươi năm.

30. Twenty years.

Hai mươi năm.

31. You stuck me on a shelf for years and years.

Ông để quên tôi trên kệ sách trong hàng năm, hàng năm trời.

32. 14 billion years in the past, 100 billion dog years, but an infinite number of years into the future.

14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

33. They occur in a pattern that generally repeats every 243 years, with pairs of transits eight years apart separated by long gaps of 121.5 years and 105.5 years.

Chúng lặp lại theo chu kỳ mỗi 243 năm, với mỗi cặp hiện tượng quá cảnh diễn ra cách nhau 8 năm và sau đó là một khoảng thời gian giãn cách dài khoảng 121,5 năm và 105,5 năm.

34. Aged 77 years.

Hưởng thọ 77 tuổi.

35. Pekahiah: 2 years

Phê-ca-hia: 2 năm

36. ... Twelve years passed.

... Mười hai năm trôi qua.

37. Sixty-nine years?

Sáu mươi chín năm?

38. Two years, Thanksgiving.

Hai năm trước, vào lễ Tạ Ơn.

39. Aged 85 years.

Hưởng thọ 85 tuổi.

40. Some tortoises live for 150 years, and some trees for 3,000 years.

Một số loài rùa sống đến 150 tuổi và một số loài cây thì sống đến 3.000 tuổi.

41. Many years pass, and Joshua finally dies at 110 years of age.

Nhiều năm trôi qua, và cuối cùng Giô-suê chết khi được 110 tuổi.

42. My mother- in- law for 40 years and me for 20 years.

Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

43. The great event of Elizabeth's later years was the Seven Years' War.

Một sự kiện quan trọng cuối triều Elizaveta chính là cuộc chiến tranh Bảy năm.

44. Ádám’s sentence was eight years in prison, later reduced to four years.

Ádám bị kết án tám năm tù giam, sau đó được giảm án còn bốn năm.

45. The Hundred Years' War continued for twenty-two years after her death.

Cuộc chiến tranh trăm năm còn tiếp tục kéo dài thêm 22 năm kể từ ngày cô mất.

46. VM: I guess four years ago, four years in my first travel.

VM: Tôi nghĩ là cách đây 4 năm, bốn năm trong chuyến du lịch đầu tiên của tôi.

47. The average bobcat lifespan is 7 years long and rarely exceeds 10 years.

Linh miêu đuôi cộc có tuổi thọ trung bình dài 7 năm và hiếm khi vượt quá 10 năm.

48. He spent years developing steroids for their athletes, then vanished 15 years ago.

Hắn bỏ ra vài năm nghiên cứu kích thích tố cho các vận động viên Nga... rồi biến mất khoảng 15 năm trước.

49. 20 In Joseph’s day, the years of famine followed the years of plenty.

20 Vào thời Giô-sép, các năm đói kém tiếp theo sau các năm dư dật.

50. "Mantung marks 100 years".

“Dấu ấn cầu Ghềnh hơn 100 tuổi”.

51. Ten years in planning!

Mười năm ươm cây!

52. 150 million years ago).

(Một nghìn đồng mấy mươi năm trước to lắm).

53. Thirteen Years of Steel.

Những năm trong giáp thép.

54. They generally credit Nynetjer with a reign of either 43 years or 45 years.

Về cơ bản, triều đại của Nynetjer được ước tính là kéo dài trong khoảng 43 năm hoặc 45 năm.

55. Prime Minister, for years,

Sắp ra rồi. Tiểu Kiều, sao rồi?

56. Ten damn years wasted.

Mười năm công sức chết tiệt đổ sông đổ bể rồi.

57. Years of planning, wasted.

Vậy kế hoạch bao nhiêu năm nay đổ sông đổ bể.

58. The waterbuck lives to 18 years in the wild and 30 years in captivity.

Linh dương Waterbuck sống đến 18 năm trong tự nhiên và 30 năm trong môi trường nuôi nhốt.

59. Noriega's prison sentence was reduced from 30 years to 17 years for good behavior.

Án tù của Noriega được giảm từ 30 ngăm xuống còn 17 năm vì có thái độ tốt.

60. The contract could be extended by 10 more years, totaling 25 years of monopoly.

Hợp đồng có thể được kéo dài thêm 10 năm nữa, tổng cộng là 25 năm độc quyền.

61. And he answered he would turn into a stone bridge and endure 500 years of wind 500 years of sunlight and 500 years of rain.

Cậu ấy sẽ hóa thành một thạch kiều và chịu đựng 500 năm bào mòn của gió... 500 năm của ánh mặt trời. Và 500 năm của mưa...

62. Nobody's been here for years.

Mấy năm trời không ai lui tới.

63. Old and Satisfied With Years

Thỏa nguyện về đời mình lúc tuổi già

64. Seventy years of desolation (2)

Bảy mươi năm hoang tàn (2)

65. 12 years and three months.

Mười hai năm và ba tháng.

66. Fifty Years of New Japan.

Nhật Bản duy tân 30 năm.

67. Came back 12 years later.

12 năm sau chúng tôi giải ngũ.

68. Four good years for buzzards!

Bốn năm đau khổ cho chim ó.

69. Three years, I watched them.

Ba năm, tôi đã dòm chừng phải quét dọn cho đám con của lũ ăn hại.

70. Probably 4 to 5 years.

Cùng lắm là 4, 5 năm.

71. That was 20 years ago.

Đã hai mươi năm rồi.

72. Comfort in My Twilight Years

Niềm an ủi trong buổi xế chiều

73. Is that about 3 years?

Khi một nghìn ngày là tầm khoảng ba năm phải không?

74. It's been about 16 years.

Khoảng chừng 16 năm.

75. Twenty- seven years of age.

Hơi tự phụ, nhưng không thiếu sức hút.

76. I feel 30 years younger.

Tôi là dân cờ bạc và cuộc phiêu lưu này đã lấy hết 30 năm đời tôi.

77. They were banned years ago!

Đã có lệnh bãi đao lâu rồi mà!

78. Shem was 100 years old when he became father to Ar·pachʹshad+ two years after the Flood.

Hai năm sau trận Đại Hồng Thủy, khi Sem được 100 tuổi thì sinh A-bác-sát.

79. He was sentenced to three years in prison, to be followed by three years on probation.

Ông bị kết án ba năm tù, cộng thêm ba năm quản chế.

80. Twelve Years in Prison —Why?

Những sợi mì bốn ngàn năm tuổi