1. Gleditsia japonica Miq.: Japanese locust absolute / Japanese locust extract / Japanese locust oil / Japanese locust tincture

Gleditsia japonica Miq.: absolue de févier du Japon/Extrait de févier du Japon/Huile essentielle de févier du Japon/Teinture de févier du Japon

2. Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:

Mucilages et épaississants de caroubes, de graines de caroubes ou de graines de guarée, même modifiés:

3. Proline absorption from the lumen is the main source of substrate supporting electrogenic Cl− transport and short-circuit current (Isc) in locust rectum.

L'absorption de proline dans la lumière du rectum du criquet est la source principale de substrat pour le transport électrogène de Cl− et le courant de court-circuit (Isc).

4. This test distinguishes alginic acid from agar, sodium carboxymethyl cellulose, carrageenan, de-esterified pectin, gelatin, locust bean gum, methyl cellulose and starch

Ce test permet de distinguer l'acide alginique de l'agar-agar, de la carboxyméthylcellulose sodique, du carraghénane, de la pectine désestérifiée, de la gélatine, de la farine des graines de caroube, de la méthylcellulose et de l'amidon.

5. Black locust (Robiniapseudoacacia L.) seedlings grown for 50 days in sand culture with 5 mM NH4NO3-supplemented nutrient solution had 74% lower nitrogen-fixation rates (acetylene reduction) than seedlings grown without nitrogen.

Des semis de Robiniapseudoacacia L. cultivés durant 50 jours en solution nutritive sur sable, avec un supplément de NH4NO3 5 mM, ont fixé 74% moins d'azote (réduction de l'acétylène) que les semis cultivés sans azote.

6. over 2 years

durée supérieure à 2 ans

7. Four years of advanced math on scholarship, then two years of accounting

Quatre ans de spé maths grâce à une bourse et deux de comptabilité

8. The median age rose from 61.5 years to 66 years over the study period.

L'âge médian a augmenté de 61.5 à 66 ans pendant la période d'étude.

9. Four years of the survey featured above normal precipitation and 3 were drought years.

Au cours des sept années d'observation, quatre ont montré des précipitations supérieures à la normale et dans trois cas la sécheresse a prévalu.

10. The test can be administered to those from 6.5 years to 89 years of age.

Ce test peut être administré aux personnes de 6 ans et demi à 89 ans.

11. • For site access, the last five continuous years or to age 16 years, whichever comes first.

• Aux antécédents des cinq dernières années ou depuis l'âge de 16 ans, selon la première de ces éventualités, pour l'accès aux sites.

12. Reproduction is delayed until 3 – 4 years of age, and females lay eggs in alternate years.

Il se reproduit que lorsqu’il atteint trois ou quatre ans, et la femelle pond ses œufs une année sur deux.

13. Výber shall mature at least three years, of that at least two years in wooden cask

Le Výber sera élevé pendant au moins trois ans, dont au moins deux ans en fût de bois.

14. To date, the statutory pensionable age is 62 years for women and 65 years for men.

Actuellement, l’âge légal de la retraite est de 62 ans pour les femmes et de 65 ans pour les hommes.

15. To be drunk 2 years after the harvest, or aged 4 to 5 years in your cellar.

On peut les boire 2 ans après la récolte et ils se conservent 4 à 5 ans.

16. This amount includes $2.7 million for prior years and $0.85 million for future years received in advance.

Ce montant inclut 2,7 millions de dollars relatifs à des années antérieures et 0,85 million de dollars reçus d’avance pour des années futures.

17. Nationally, 7 of the last ten years, and 14 of the last 20 years were above normal.

À l’échelon national, la température de 7 des 10 dernières années et de 14 des 20 dernières années a été au-dessus de la normale.

18. In all years the largest number of women who called was between 19-60 years of age.

Toutes années confondues, le groupe d’âge le plus représenté était celui des femmes de 19 à 60 ans.

19. Enviage has been studied in # patients aged # years or older, and in # patients aged # years or older

Enviage a été étudié chez # patients âgés de # ans et plus et chez # patients âgés de # ans et plus

20. Refunds of previous years' expenditures and other adjustments Refunds of previous years' expenditures are deducted from expenditures.

a. Recouvrements de charges d'exercices antérieurs et autres rajustements Les recouvrements de charges d'exercices antérieurs sont déduits des charges.

21. None reported Retention and Disposal Standards: 20 years (15 years for active files - five for dormant files).

Les dossiers comprennent les demandes dûment remplies, les lettres et les curriculum vitæ des personnes qui cherchent un emploi au ministère. Catégorie de personnes :

22. • lands abandoned for 21-100 years.

• les terres abandonnées au cours des 20 dernières années;

23. Man advanced maybe a million years.

Un homme qui aurait des millions d'années d'avance.

24. Man advanced maybe a million years

Un homme qui aurait des millions d' années d' avance

25. During this period, the average age has increased by 3.1 years for men and 4.0 years for women.

Ainsi, au cours de cette période l’âge moyen a augmenté de 3,1 années pour les hommes et de 4,0 années pour les femmes.

26. During years where funding requirements are low, funds would accumulate and then be spent during peak expenditure years.

Selon ce dispositif, des fonds permanents seraient alloués aux programmes d’immobilisations, qui s’accumuleraient quand les besoins seraient modestes et seraient dépensés quand les besoins seraient élevés.

27. In a normal timing of physiological events, the onset of adrenarche occurs several years before the onset of gonadarche, 2–3 years in girls and 3–4 years in boys.

Les facteurs responsables de l'adrénarche sont toujours mal connus.

28. The accretion of Ganymede probably took about 10,000 years, much shorter than the 100,000 years estimated for Callisto.

L'accrétion de Ganymède a probablement pris environ 10 000 ans, bien moins que les 100 000 ans estimés pour Callisto.

29. That included a freeze at 2012 as well as phase-out accelerations of 10 years and 15 years, respectively.

Ce calendrier prévoyait un gel en 2012 ainsi que des paliers d’élimination accélérée, de 10 à 15 ans, respectivement.

30. In a given tax year, credits can be claimed for the previous 3 years, or the following 10 years.

Les participants à la table ronde ont reconnu le défi que présente le recrutement de personnes qualifiées.

31. 30 years, 13 million years, this is an allotrope of carbon formed at high pressure and high temperature conditions.

30 ans, 13 millions d'années, c'est un allotrope de carbone formé à haute pression et à hautes températures.

32. In Leonard’s advanced years, his health declined.

Avec l’âge, la santé de Leonard a décliné.

33. Contributions for future years received in advance

Contributions pour les années suivantes reçues à l’avance

34. How many years of life are added?

Combien d'années de vie réussit-on à ajouter ?

35. As the years advance, my hearing declines.

Mais je sais que je serai bientôt vieux.

36. Keeping that tale alive all these years?

Maintenu si longtemps cette légende en vie?

37. Accumulated unrestricted surpluses/deficits from prior years

Excédents (déficits) cumulés pour des années antérieures – fonds non réservés à des fins particulières

38. It could literally keep for five years.

Ca peut vraiment être conservé pendant cinq ans.

39. The government appoints alcaldes every two years.

Ils sont nommés pour deux ans par le Gouvernement.

40. The average age of onset of cutaneous adnexal tumors was 39.75 years, ranging from three (3) to eighty (80) years.

L’âge moyen de survenue des tumeurs annexielles cutanées était de 39,75 ans avec des extrêmes de 3 et 80 ans.

41. For the #st time in # years Flannel absolute!

Pour la # re fois depuis # ans, la flanelle absolue!

42. I clearly remember what happened two years ago.

Je me rappelle ce qui s'est passé il y a deux ans.

43. (percentage distribution of ages, 20 to 24 years)

(distribution en pourcentage par groupe d'âge, 20 à 24 ans)

44. (c) pulmonary adenomatosis, within the last three years;

c) l’adénomatose pulmonaire, au cours des trois dernières années;

45. Economic outturn account for the financial years # and

Compte de résultat économique pour les exercices # et

46. Each additional year of service beyond five years

Années de service venant en sus des cinq années requises

47. Net Enrolment of Children aged 6 years old

Taux net de scolarisation des enfants de moins de six ans

48. Neoplasms in rats ingesting acrylonitrile for two years.

LSIP RAPPORT D’ÉVALUATION — ACRYLONITRILE

49. The mean follow-up was 3.7 years for patients with an acute osteomyelitis and 2.7 years for patients with a chronic osteomyelitis.

Le suivi moyen était de 3,7 ans (de 0,7 à 8,3 ans) pour les cas aigus et de 2,7 ans (de 0,4 à 7,6 ans) pour les cas chroniques.

50. 14C dating suggests a groundwater age of 11,000 years.

La datation au 14C suggère un âge de 11,000 ans pour l’eau souterraine.

51. The exposure-adjusted rate was # events per # patient-years

Le taux d évènements rapporté à l exposition a été de # évènement pour # patients-année

52. iii) pulmonary adenomatosis, within the last three years, and

iii) l’adénomatose pulmonaire, au cours des trois dernières années, et

53. • the average age of the abductor was 22 years;

• L’âge moyen des ravisseurs était de 22 ans

54. Revenue and expenditure account for the financial years # and

Compte de gestion des exercices # et

55. This limitation will be addressed in the coming years

On examinera cette limitation dans les années à venir

56. [19] Administrative expenses are spread over three budget years..

[19] Les dépenses administratives s'étalent sur trois exercices budgétaires.

57. Current squeeze ashley rowed all four years at colgate

Ashley a fait de l' aviron à la fac

58. • Intussusception (in children 3 months to 2 years old)

• Invagination (chez les enfants de 3 mois à 2 ans)

59. Express trains will be booked up years in advance

Les trains express seront réservés des années à l' avance

60. " So this is where Adrie has been for years. "

" Alors, c'est ici qu'Adrie a passé trois années? "

61. It came out of the mud, after 99 years!

Ça sort de la terre... après 99 ans!

62. It was # years ago today our nation was born

Il y a # ans aujourd' hui notre nation est née

63. The years have made you addled in the head.

Les années te ramollissent le cerveau.

64. Debtors under 18 or over 60 years of age;

Débiteur âgé de moins de 18 ans ou de plus de 60 ans;

65. No, I mean, literally, it was 30 years ago.

C'était il y a 30 ans.

66. In nine years they added $# billion to the debt

En neuf années, ils ont ajouté # milliards de dollars à la dette

67. c) pulmonary adenomatosis, within the last three years; and

c) l’adénomatose pulmonaire, au cours des trois dernières années; et

68. They are 8 years old, know algebra, literary analysis.

À huit ans ils savent l'algèbre et ils font tous seuls une analyse littéraire.

69. Liqueur wine of ‘Málaga’ PDO aged more than five years.

Vin de liqueur de l'AOP «Málaga» vieilli pendant plus de cinq ans.

70. Old age has been called by some the “golden years.”

On qualifie parfois la vieillesse de “bel âge”.

71. Moldova embarked on the path of independent development # years ago

La Moldova s'est engagée sur la voie du développement indépendant il y a # ans

72. The average age of French fishing vessels is 25 years.

La moyenne d'âge des navires de pêche français est de vingt-cinq ans.

73. ACIs over 65 years old can work for the institutions.

Les AIC de plus de 65 ans peuvent travailler pour les institutions.

74. Over four years aboard this ship with nothing to do.

Plus de 4 années a bord sans but précis.

75. He served as Chancellor of the Exchequer for some years.

Il occupe le poste de chancelier de l'Échiquier pendant plusieurs années.

76. Age of Aircraft (years since the date of original manufacture)

Âge de l'appareil (années depuis la date initiale de construction)

77. Aeromagnetic surveying has been developped during more than twenty years.

La technique des mesures aeromagnétiques a été developpée pendant les derniers vingt ans.

78. 30 years ago, everyone working in construction would drink alcohol.

Il y a 30 ans, tout le monde dans la construction buvait de l'alcool.

79. Type B | Abstraction and transport infrastructure | 30-50 years | No |

Type B | Infrastructures de captage et d’acheminement | 30-50 ans | Non |

80. Form I-# Alien registration receipt card (valid for # to # years

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans