1. The young locust strips off its skin and flies away.

नन्हीं टिड्डियाँ अपना खोल उतारकर फुर्र हो जाती हैं।

2. It is very much similar to the desert locust in general appearance , but is somewhat more reddish coloured .

बाहरी आकृति में यह मरू - टिड्डी की तरह ही होती है लेकिन लालपन कुछ ज्यादा होता है .

3. The duration of stay is three years, extendable to six years.

निवास की अवधि तीन वर्ष की होती है, जिसे छः वर्षों तक विस्तारित किया जा सकता है।

4. 500 million years ago.

लगभग 50 लाख वर्ष पहले ।

5. We had full-page advertisements, some 30 years, 25 years ago when this canal came.

फ़ुल-पेज विज्ञापन थे, कुछ 30 साल, 25 साल पहले जब यह नाल आई।

6. Mars's cycle of eccentricity is 96,000 Earth years compared to Earth's cycle of 100,000 years.

मंगल की विकेन्द्रता का चक्र, पृथ्वी के १,००,००० वर्षीय चक्र की तुलना में ९६,००० पृथ्वी वर्ष है।

7. In the developing regions the difference is five years in Latin America and the Caribbean, 3.5 years in Africa and three years in Asia and the Pacific.”

विकासशील क्षेत्रों में यह भिन्नता लैटिन अमरीका और करेबियन में पाँच साल, अफ्रीका में ३.५ साल, और एशिया और प्रशान्त में तीन साल है।”

8. • Age limit for availing OD facility to be revised from 18-60 years to 18-65 years.

· ओडी सुविधा का लाभ उठाने के लिए आयु सीमा संशोधित करके 18-60 साल के बजाय 18-65 साल की जाएगी।

9. • We have increased the validity period of defence industrial licences up to eighteen years from three years;

-हमने रक्षा औद्योगिक लाइसेंस की वैधता अवधि तीन साल से बढ़ाकर अठारह साल कर दी है।

10. * We have increased the validity period of defence industrial licences up to eighteen years from three years;

* हमने रक्षा औद्योगिक लाइसेंस की वैधता अवधि तीन साल से बढ़ाकर 18 साल तक कर दी है;

11. “No, eight years old,” affirmed Marisa.

मरीसा ने जवाब दिया, “नहीं, आठ साल।”

12. The age limit for KIP participants was revised from 18 to 26 years to 18 to 30 years.

प्रतिभागियों की आयु सीमा में संशोधन करते हुए 18 से 26 वर्षों के स्थान पर इसे बढ़ाकर 18 से 30 वर्ष कर दी गई है।

13. Jack is three years senior to me.

जैक मुझसे तीन साल बड़ा है।

14. I trained with Snake for six years.

मैं छह साल के लिए सांप के साथ प्रशिक्षित किया.

15. Industrial development decelerated in the following years .

बाद के वर्षों में औद्योगिक विकास में गतिरोध आया .

16. Bat rays live up to 23 years.

जॉर्ज नाय्ट्ले, लगभग 37 - 38 वर्ष के हैं।

17. A 20-year round trip for him (5 years accelerating, 5 decelerating, twice each) will land him back on Earth having travelled for 335 Earth years and a distance of 331 light years.

एक 20 वर्ष की भ्रमण यात्र (5 वर्षों तक त्वरित और 5 वर्षों तक मंदित) के पश्चात यदि पृथ्वी पर वापस आता है तो वह पृथ्वी के 335 वर्ष व्यतीत कर चुका है और 331 प्रकाशवर्ष दूरी तय कर चुका है।

18. ASRB would be for a period of three years or till attainment of 65 years of age, whichever is earlier.

· एएसआरबी तीन वर्षों की अवधि या 65 वर्ष की आयु पूर्ण करने, जो भी पहले हो, तक होगी।

19. Collagen adhesive was used by Egyptians about 4,000 years ago, and Native Americans used it in bows about 1,500 years ago.

4,000 साल पहले मिस्रवासियों द्वारा कोलेजन आसंजक का उपयोग किया जाता था और 1,500 साल पहले मूल अमेरिकी धनुष में इसका प्रयोग करते थे।

20. Three years later, Shivani is released from prison.

तीन साल बाद, शिवानी को जेल से रिहा कर दिया गया।

21. Total period actually spent in prison : 5 / years .

असल में जेल में मैंने साढे पांच साल काटे .

22. Throughout all the years reserved for the tyrant.

जितने साल वह ज़ालिम जीता है, उसे कहीं चैन नहीं मिलता।

23. Multiple scholars and researchers have debated for years.

मशीनी अनुवाद क्षेत्र में अनेक शास्त्रज्ञ तथा भाषा विद्वान अनेक सालों से अनुसंधान कर रहे थे।

24. Seven years later, however, both relationships are adrift.

सात साल बाद यद्यपि दोनों के सम्बंध डावाँडोल हैं।

25. Gummatous syphilis or late benign syphilis usually occurs 1 to 46 years after the initial infection, with an average of 15 years.

गुमैटियस सिफलिस या विलम्बित सौम्य सिफलिस आमतौर पर आरंभिक संक्रमण के 1 से 46 वर्षों के बाद होता है, औसत अवधि 15 वर्ष है।

26. A few years later, they were on Earth.

करोड़ों वर्ष पूर्व ये इस पृथ्वी पर थे।

27. Yemen's population is 28 million by 2016 estimates, with 46% of the population being under 15 years old and 2.7% above 65 years.

2016 के अनुमानों के मुताबिक यमन की आबादी 28 मिलियन थी, 46% आबादी 15 साल से कम है और 65 साल से 2.7% अधिक है।

28. He spent 26 years in prison alongside Nelson Mandela.

नेल्सन मंडेला के साथ जेल में 26 साल बिताए।

29. I finally found my son, after all these years.

आखिरकार, बरसों बाद अपने बेटे को पाया है ।

30. The following years were ones of agony for me.

उसके बाद वाले साल मेरे लिए व्यथा-भरे साल थे।

31. The wolf eel usually lives for about 25 years.

ध्रुवीय भालू शायद ही कभी 25 साल से ज्यादा जिंदा रहते हैं।

32. What organizational refinements have there been through the years?

बीते कई सालों के दौरान, संगठन को चलाने के तरीकों में कौन-से सुधार किए गए?

33. A third porphyritic granite is 465 million years ago.

एक चतुर्युग तिरालीस लाख बीस हज़ार सौर वर्षों का होता है।

34. So you've effectively negated 60 years of aeronautic research.

तो आप ने नकार दिए है हवाबाज़ी अनुसंधान के 60 साल.

35. Unemployment is at its lowest level in 17 years.

बेरोज़गारी 17 वर्षों में अपने निम्नतम स्तर पर है।

36. The contract is for the period of 10 years.

यह संविदा 10 वर्षों की अवधि के लिए है।

37. We have for many years and will continue to.

हम बहुत से वर्षों से ऐसा करते रहे हैं और ऐसा करना जारी रखेंगे।

38. Fidelity, Identity vs. Role Confusion—Adolescent / 12–18 years.

५) फिडेलिटी, पहचान बनाम भूमिका भ्रम किशोर / 12-18 साल।

39. What accounts for the steady increases over the years?

बीते सालों में लगातार जो तरक्की हुई है, उसके पीछे क्या कारण हैं?

40. She contracted polio and at 36 years of age was placed in an iron lung, where she lay flat on her back for 37 years.

उसे पोलियो हो गया और ३६ साल की उम्र में उसे ‘आयर्न लंग’ में रख दिया गया जिसमें वह अपने पीठ के बल ३७ साल तक पड़ी रही।

41. The success rate four years after treatment is about 70%.

उपचार के चार वर्षों के बाद इसकी सफलता की दर लगभग 70% है, जो कि रबर बैंड बंधन से उच्च है।

42. He added that Harivansh ji has served society for years.

उन्होंने आगे कहा कि हरिवंश जी ने वर्षों तक समाज की सेवा की है।

43. The LED bulbs will have a warranty of 3 years.

एलईडी बल्बों की तीन साल की वारंटी होगी।

44. Apprentices serve for years in learning skills alongside master craftsmen.

कई वर्षों के लिए शिक्षार्थी श्रेष्ठ कारीगरों के साथ दस्तकारी सीखने के लिए कार्य करते हैं।

45. (These extra months are added seven times every nineteen years.

इस प्रकार प्रत्येक 19 चन्द्र-सौर वर्षों में 7 बार अधिकमास करने होते हैं।

46. Nonetheless , for twenty years Gazans largely acquiesced to Israeli rule .

जैसे भी हो बीस वर्षों तक गाजा वासी इजरायली शासन के अन्तर्गत रहे .

47. That model text review process took about three years plus.

मॉडल पाठ की समीक्षा की इस प्रक्रिया में लगभग तीन साल से अधिक समय लग गया।

48. Fifty years have passed since mankind developed the Network society.

स्थापना से लेकर आजतक 50 वर्षो में संकाय ने उत्तरोत्तर विकास किया है।

49. After more than 50 years, can the facts be known?

अब 50 साल बीतने के बाद क्या इनकी सच्चाई को जाना जा सकता है?

50. After hundreds of years of painful existence, they perished forever.

सैकड़ों सालों तक दुःख-दर्द की ज़िंदगी काटने के बाद, वे हमेशा के लिए मिट गए।

51. The failed referendum came after four years of peace negotiations.

चार साल की शत्रुता और युद्ध के बाद शांति स्थापित हुई।

52. 65% of our population is below 35 years of age.

हमारी जनसंख्या में 65 प्रतिशत आबादी 35 वर्ष से कम आयु वालों की है।

53. Some stars are billions of light- years from our galaxy.

कुछ तारे हमारी आकाशगंगा से अरबों प्रकाश-वर्ष दूर हैं।

54. You have come to absorb varied experience during these years .

इन वर्षों में तुमने विविध अनुभव आत्मसात किये हैं .

55. The ACD has been in existence for last fourteen years.

एसीडी का अस्तित्व पिछले 14 वर्षों से है।

56. The male camel generally shows signs of sexuality as early as two years , but is usually allowed to serve only at the age of six years .

ऊंट में लैंगिकता के चिह्न तो बहुत पहले , दो वर्ष की उम्र में ही , दीखने लगते हैं . परन्तु इसका मेल छः वर्ष की उम्र में ही करवाया जाता है .

57. With Google Domains, you can renew it manually or automatically, and you can purchase registration up to ten years in advance (five years for .co domains).

Google Domains से आप इसका नवीनीकरण मैन्युअल रूप से या अपने आप कर सकते हैं और आप अग्रिम रूप से अधिकतम दस वर्षों (.co डोमेन के लिए पांच वर्ष) के लिए पंजीकरण खरीद सकते हैं.

58. Gradually, after five years of treatment, I had fully recovered.

धीरे-धीरे, पाँच वर्ष के इलाज के बाद, मैं पूरी तरह ठीक हो गई थी।

59. For 30 years the ropeway project had been hanging fire .

इस रोपवे की योजना 30 साल पहले बन गई थी पर अभी तक इसे मंजूरी नहीं दी गई थी .

60. In recent years , the pace of expansion has been further accelerated .

हाल ही के वर्षों में विकास की गति में और भी तेजी आयी .

61. For two years I served a circuit of congregations in Tennessee.

मैंने दो साल तक टॆनॆसे की कलीसियाओं में सर्किट काम किया।

62. For many years, Serhii was enslaved to drugs, alcohol, and tobacco.

नहीं, क्योंकि वह सालों से ड्रग्स, शराब और तंबाकू का गुलाम था।

63. Start-Ups have been given income tax exemption for three years.

स्टार्ट अप्स को 3 साल के लिये आयकर भुगतान से छूट दी गयी है।

64. In recent years the canvas of our ties has broadened, deepened.

हाल के वर्षों में हमारे संबंधों का क्षेत्र व्यापक और गहन हुआ है।

65. This took place five years after he had completed the novel.

इसमें पांच साल का समय लगा, उसके बाद उन्होंने उपन्यास को पूरा किया।

66. Women over 40 years of age may be anxious about deformities.

चालीस वर्ष से अधिक उम्र की स्त्रियों को विकलाँगताओं की चिन्ता हो सकती है।

67. Fast forward -- 11 years later, I'm a 25-year-old kid.

ठीक ग्यारह साल बाद, मैं २५ साल की हो चुकी थी।

68. He started forth by himself when only ten years of age.

इन्होंने 10 वर्ष की उम्र में ही पहलवानी शुरू कर दी थी।

69. Question: Yesterday, European Union lifted ban on LTTE after 11 years.

प्रश्न: कल, यूरोपीय संघ ने 11 वर्षों के बाद लिट्टे पर लगाए गए प्रतिबंध हटा लिए।

70. You might recall that Austria had a referendum many years ago.

आपको संभवत: याद हो कि आस्ट्रिया ने कई साल पहले एक जनमत संगह कराया था।

71. This absolute level should be maintained for the next five years.

यह निरपेक्ष स्तर अगले पांच साल के लिए बनाए रखा जाना चाहिए।

72. Louis Blanchard, 37 years old with a long list of priors.

लुई ब्लैंकार्ड, priors की एक लंबी सूची के साथ 37 साल पुराने

73. The next ten years were not a happy period for Peres.

अगले दस साल का समय पेरेज़ के लिए खुशगवार नहीं रहा।

74. What was done ten years ago was a defence framework agreement.

दस साल पहले जो किया गया था वह एक रक्षा रूपरेखा करार था।

75. Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years.

मनोविश्लेषण से ये बात अस्सी वर्षों में कई बार सामने आ चुकी है

76. New areas of co-operation were added in the following years.

सहयोग के नए क्षेत्रों में आने वाले वर्षों में जोड़े गए।

77. The post - war years witnessed a dire shortage of rolling stock .

युद्धोपरांत के वर्षों में गाडियों की अत्यधिक कमी नजर आयी .

78. Likely, the gap was as little as 30 or 40 years.

संभवतः यह अन्तर ३० से ४० वर्ष जितने कम समय का अन्तर होगा।

79. Four years later, the first 3-horsepower diesel engine was produced.

1913 ई. से दो एवं चार सिलिंडरोंवाले इंजन के हल्के गैस ट्रैक्टरों का निर्माण किया जाने लगा।

80. On the mainland, education is only compulsory for the seven years of primary education, while in Zanzibar an additional three years of secondary education are compulsory and free.

मुख्य भू-भाग में केवल सात साल तक प्राथमिक शिक्षा अनिवार्य है जबकि ज़ांज़ीबार में अतिरिक्त तीन साल माध्यमिक शिक्षा अनिवार्य और मुफ्त है।