1. Locations on the Map

Những vị trí trên bản đồ

2. The brand has opened over 325 locations across Canada and 50 locations in Mexico and the US.

Thương hiệu đã mở hơn 325 địa điểm trên khắp Canada và 50 địa điểm ở Mexico và Hoa Kỳ.

3. Searching for specimen transfer locations now.

Giờ đang tìm kiếm những mẫu vật đã bị di chuyển.

4. Three distinct locations, one unique pattern.

Ba địa điểm khác biệt, một đồ hình duy nhất.

5. Both locations offer free wifi access.

Khách mua hàng còn có thể truy cập Internet wifi miễn phí.

6. In creating Neo-Venezia, Amano also based some of the fictional locations of the series on real Venetian locations.

Khi tạo ra Neo-Venezia, Amano đã đặt những địa danh hư cấu vào những địa danh thật tại Ventian.

7. And not all locations were easily accessible.

Ban đầu không phải tất cả các địa điểm đều có thể được tiếp cận.

8. They're locations in the spectrum of sound.

Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

9. Thank God I announced the locations and everything.

Cảm ơn Chúa, tôi đã có thể thông báo được địa điểm và mọi thứ.

10. To transfer existing locations to a location group:

Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

11. This article shows you how to remove duplicate locations in your Google My Business account or report duplicate locations found on Google Maps.

Bài viết này hướng dẫn bạn cách xóa vị trí trùng lặp trong tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi hoặc báo cáo vị trí trùng lặp phát hiện được trên Google Maps.

12. No idea, how many locations does Hubert National have?

Không biết, tập đoàn quốc tế Hubert có bao nhiêu chi nhánh?

13. About thirty locations are company-owned, the rest franchised.

Khoảng ba mươi đơn vị thuộc sở hữu công ty, phần còn lại là nhượng quyền thương mại.

14. So all the children gathered, some from distant locations.

Vì vậy, tất cả con cái quy tụ lại với nhau, một số con cái từ xa về.

15. To exclude areas within the locations that you've selected:

Để loại trừ các khu vực trong các vị trí bạn đã chọn:

16. To edit locations in campaigns, follow the steps below.

Để chỉnh sửa vị trí trong chiến dịch, hãy thực hiện theo các bước bên dưới.

17. PO boxes or mailboxes located at remote locations aren't acceptable.

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

18. Notably, 62% of suicides by shooting occurred in military locations.

Khoảng 62% số rác thải đô thị được đặt tại các bãi chôn lấp.

19. Learn how to exclude certain areas in your targeted locations.

Tìm hiểu cách loại trừ các khu vực nhất định khỏi vị trí được nhắm mục tiêu.

20. Currently there are three modern bridges connecting the two locations.

Hiện nay có ba cây cầu hiện đại liên kết hai đảo.

21. In January 1943, she bombarded several enemy locations on Guadalcanal.

Trong tháng 1 năm 1943, nó bắn phá nhiều vị trí đối phương tại Guadalcanal.

22. The development programme involved extensive testing in a multitude of locations.

Chương trình phát triển gồm nhiều cuộc thử nghiệm ở nhiều nơi.

23. You can add locations and maps to albums that you've created.

Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

24. J.j.: well, as i said, The recovery locations Are very different.

Như tôi nói, vị trí thu hồi xác khác nhau.

25. At least I can start eliminating possible locations, narrow the options.

Ít ra là tôi sẽ bắt đầu loại trừ những vị trí có thể để giảm bớt sự lựa chọn.

26. Ancient loom weights have been discovered in numerous locations in Israel.

Vật nặng của khung cửi thời cổ được tìm thấy ở nhiều nơi tại Y-sơ-ra-ên.

27. What can we be determined to do as to Bible locations?

Về các địa danh trong Kinh Thánh, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

28. Ferries leave from Port Darwin to island locations, mainly for tourists.

Phà khởi hành từ Cảng Darwin đến các địa điểm trên đảo, chủ yếu là cho khách du lịch.

29. Bulk verifications of 10 or more locations of the same business:

Xác minh hàng loạt (từ 10 vị trí trở lên của cùng một doanh nghiệp):

30. The Church has 15 missionary training centers at various locations worldwide.

Giáo Hội có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo tại nhiều địa điểm khác nhau trên toàn cầu.

31. Homeland Security has poured tactical teams into all of those locations.

Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

32. In most locations, the developer is responsible for charging taxes (where applicable).

Tại hầu hết các vị trí, nhà phát triển chịu trách nhiệm tính thuế (nếu có).

33. A precinct map, including the locations of all of our video cameras...

Bản đồ của phân khu, bao gồm vị trí của toàn bộ máy quay của ta-

34. However, Eon Productions encountered problems in securing film locations in South Africa.

Tuy nhiên hãng Eon Productions lại gặp phải những vấn đề để đảm bảo địa điểm quay phim tiến hành tại Nam Phi.

35. 15 In some locations, children have abused the use of swimming pools.

15 Tại vài nơi, trẻ con đã lạm dụng hồ tắm.

36. They nest on the ground, usually in dry locations with low vegetation.

Chúng làm tổ trên mặt đất, thường ở nơi khô ráo với thảm thực vật thấp.

37. Some locations seemed suitable, but the brothers there were not very discreet.

Một số địa điểm xem ra thích hợp, nhưng các anh ở đó lại không dè dặt mấy.

38. Saved locations are called placemarks, and they're automatically saved to your computer.

Vị trí đã lưu được gọi là dấu vị trí và được tự động lưu vào máy tính của bạn.

39. At these locations, vegetable matter enters the sea and draws the fish.

Tại những nơi này, lớp phủ thực vật trôi ra biển và thu hút đàn cá.

40. Exact locations of the temples will be announced at a later date.

Địa điểm chính xác của các đền thờ sẽ được loan báo vào một ngày gần đây.

41. I have marked all generators an d key locations on your maps.

Tôi đã đánh dấu mọi máy phát điện và vị trí chủ chốt trên bản đồ các bạn.

42. Weapon locations are marked on the map, indicated here on the tablet.

Các vị trí vũ khí được đánh dấu trên bản đồ, được chỉ định trên màn hình này.

43. According to Matsui (2004), recent surveys have located populations in only four locations.

Theo Matsui (2004), cuộc khảo sát gần đây đã đặt quần thể chỉ trong bốn địa điểm.

44. A river's tidal data are recorded at various locations downstream of this point.

Các dữ liệu thủy triều của sông được ghi chép tại các điểm khác nhau xuôi dòng từ điểm này.

45. To give the colleague, manager or agency access to a group of locations:

Để cấp cho đồng nghiệp, người quản lý hoặc đại lý quyền truy cập vào nhóm vị trí:

46. First, you go in, and you mark locations for skid trails and landings.

Đầu tiên là vào rừng, rồi đánh dấu địa điểm cho đường kéo gỗ đến nơi xử lý.

47. Filipino and American resistance fighters also attacked Japanese positions and secured several locations.

Các chiến binh người Philippines cũng góp phần gây rối quân Nhật và tấn công và làm chủ một vài nơi.

48. These are the locations of the last 3 murders, all near abandoned buildings.

Đó là vị trí của 3 án mạng mới đây, tất cả gần các tòa nhà bỏ hoang.

49. You can create a location group/business account and transfer locations to it.

Bạn có thể tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp và chuyển các vị trí tới đó.

50. Local Guides who duplicate reviews across locations will be removed from the programme.

Những Local Guide sao chép bài đánh giá trên nhiều địa điểm sẽ bị loại khỏi chương trình.

51. The museum features as one of the key locations in the 2012 film Sightseers.

Các bảo tàng năng như một trong các địa điểm quan trọng trong phim 2012 khách tham quan.

52. Her first operation involved suppressing enemy defences and communications at Chinnampo, among other locations.

Hoạt động đầu tiên của nó bao gồm áp chế hệ thống phòng thủ và liên lạc của đối phương tại Chinnampo và các khu vực khác.

53. Starting in the late 1980s, Café Du Monde opened additional locations in shopping malls.

Bắt đầu từ giữa thập niên 1980, Café du Monde đã mở thêm vài quán khác ở các khu buôn bán.

54. If you manage more than 10 locations, you can edit your business information by:

Nếu quản lý trên 10 vị trí, bạn có thể chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp bằng cách:

55. So we'll put two rows down for both of these possible insertion locations, positions.

Vì vậy, chúng tôi sẽ đặt hai hàng xuống cho cả hai địa điểm có thể chèn, vị trí.

56. Unscrupulous businesses or business people often change names and locations to hide complaint histories.

Các doanh nghiệp vô đạo đức hoặc doanh nhân thường thay đổi tên và địa điểm để ẩn lịch sử khiếu nại.

57. We're working hard to make it available in as many locations as we can.

Chúng tôi đang nỗ lực để đưa EFT vào sử dụng tại càng nhiều vị trí càng tốt.

58. Much hinges on interpretation of two locations at Qumran—the refectory and the pantry.

Rất nhiều vấn đề xoay quanh việc giải thích về hai địa điểm tại Qumran, những nơi được gọi là "nhà ăn" và "phòng đựng bát đĩa".

59. If your business has multiple locations, each location can have its own opening date.

Nếu doanh nghiệp của bạn có nhiều vị trí, mỗi vị trí có thể có ngày khai trương riêng.

60. The C-32 provides transportation for United States leaders to locations around the world.

C-32 chuyên chở các lãnh đạo của Hoa Kỳ tới các địa điểm trên khắp thế giới.

61. The crops grown and the locations of herds are determined by the local climate.

Các loại cây trồng và địa điểm chăn thả các đàn gia súc được xác định do khí hậu địa phương.

62. They also announced plans to open 100 more locations by the end of 2014.

Ulta cũng thông báo kế hoạch khai trương hơn 100 địa điểm trước cuối năm 2014.

63. The game includes both new and returning characters and locations from the original game.

Trò chơi bao gồm các nhân vật và các địa điểm mới và cũ từ trò chơi gốc.

64. AFAANZ hosts an annual conference in early July in various locations throughout the region.

AFAANZ tổ chức một hội nghị thường niên ở đầu tháng bảy ở những địa điểm khác nhau trong khu vực.

65. It then produces a DVI file ("DeVice Independent") containing the final locations of all characters.

Sau đó nó tạo tập tin DVI (viết tắt cho "device independent", độc lập với thiết bị) chứa vị trí chung cuộc cho mọi ký tự.

66. On the other hand, confined-aquifer groundwater levels experienced downward trends in almost all locations.

Tuy nhiên, ở tầng có áp thì mực nước ngầm có dấu hiệu hạ thấp ở hầu hết tất cả các điểm quan trắc.

67. After the passengers were moved to other locations, three of the planes were blown up.

Sau khi các hành khách đã được chuyển tới nơi khác, ba chiếc máy bay nổ tung.

68. Now, from key locations, a pool of experienced Witnesses [care] for the work of Bible education.”

Hiện nay, tại những địa điểm chính, một đội ngũ Nhân Chứng dày dạn kinh nghiệm [phụ trách] công tác giáo dục về Kinh Thánh”.

69. Anime conventions in other locations, such as Europe began to take off in the Mid-1990s.

Các hội chợ anime được tổ chức tại các nơi khác, như tại Châu Âu bắt đầu nở rộ từ giữa những năm 1990.

70. This article describes how you can view the user locations and distance reports for your campaign.

Bài viết này mô tả cách bạn có thể xem các báo cáo về vị trí và khoảng cách cho chiến dịch của mình.

71. If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall.

Chúng ta sẽ triệt tiêu khả năng chịu lực của cả một bức tường.

72. Don't keep an old store code when one of your locations moves to a new address.

Không giữ mã cửa hàng cũ khi một trong các vị trí của bạn chuyển sang địa chỉ mới.

73. Well, I've got a list here of possible locations that would be safe for the Escobar family.

Tôi có danh sách những địa điểm an toàn cho người nhà Escobar.

74. In normal securitisations, the foreign capital, assets and operators can all come from major onshore locations.

Trong chứng khoán hóa thông thường, vốn, tài sản và nhà khai thác nước ngoài đều có thể đến từ các địa điểm chính trên bờ.

75. Two dungeon-like locations, the Catacombs and the fallen Starship, are accessible only in the Windows version.

Hai địa điểm giống như hang động, là khu hầm mộ Catacombs và chỗ rơi chiếc Starship chỉ có trong phiên bản Windows.

76. Abha has many historic places such as forts and other locations, thanks to the region's cultural heritage.

Abha có nhiều địa điểm lịch sử như các thành luỹ, nhờ di sản văn hoá của khu vực.

77. Fossils of flowers, fruit, leaves, wood and pollen from this period have been found in numerous locations.

Các hóa thạch của hoa, quả, lá chét, gỗ và phấn hoa được tìm thấy ở nhiều nơi.

78. Make sure your data complies with Google’s advertising policies and any relevant laws in your targeted locations.

Đảm bảo rằng dữ liệu của bạn tuân thủ chính sách quảng cáo của Google và bất kỳ luật nào có liên quan tại các vị trí được nhắm mục tiêu của bạn.

79. Google Ads location targeting allows your ads to appear in the geographic locations that you choose: countries, areas within a country, a radius around a location, or location groups, which can include places of interest, your business locations, or tiered demographics.

Tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí của Google Ads cho phép quảng cáo của bạn xuất hiện ở các vị trí địa lý bạn chọn: quốc gia, khu vực trong một quốc gia, bán kính xung quanh vị trí hoặc nhóm vị trí, có thể bao gồm các địa điểm yêu thích, vị trí doanh nghiệp của bạn hoặc đặc điểm nhân khẩu học được phân cấp.

80. Thirdly, volcanic ash, generally meaning the cooled ash, may form a cloud, and settle thickly in nearby locations.

Tro núi lửa – nói chung có nghĩa là tro nguội – có thể hình thành một đám mây, và rơi dày xuống các khu vực lân cận.