1. The density of the known locations is greater than approximately 100 locations per square centimeter.

La densité des emplacements connus est supérieure à environ 100 emplacements par centimètre carré.

2. A At two locations on the vessel (fore and aft) and at two locations on shore

A À deux emplacements du bateau (à l’avant et à l’arrière) et à deux emplacements à terre

3. Plot accurate locations of features and recreational opportunities.

Signaler l’emplacement exact des principales caractéristiques du parc et des possibilités d’activités récréatives.

4. Aggregate risk data from the different unit locations;

Regrouper les données sur les risques collectées auprès des différentes unités;

5. • accommodation for home care personnel in northern locations

• logement pour le personnel responsable des soins à domicile dans les régions nordiques

6. Posts that will relocate with functions to alternate locations

Postes qui seront déplacés, ainsi que les fonctions

7. Switching devices (12) are installed at locations of abrupt curves in the guiding grooves (4) as well as at locations of changes in direction.

Des dispositifs d'aiguillage (12) sont installés aux endroits de tournant serré dans les rainures de guidage (5) ainsi qu'aux endroits de changement de direction.

8. Air raids, shelling of military locations and important centres

Bombardement aérien de positions militaires et de centres importants

9. Completed Active Directory Service consolidation and integration at all locations

Le regroupement et l’intégration du système ADS, dans tous les sites, ont été menés à bien.

10. USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

11. The most austere of these locations is the bare base airfield.

Le plus rudimentaire de ces emplacements est le terrain d’aviation sommaire (en anglais bare base airfield).

12. Alarm systems for relaying data to a control station from locations

Systèmes d'alarme pour relais de données vers un poste de contrôle depuis d'autres endroits

13. Accommodation costs are currently estimated at $ # million for all nine locations

Les dépenses de logement sont actuellement estimées à # millions de dollars pour les neuf lieux de déploiement

14. Each entity also has memory locations to which it has access.

Chaque entité possède également des emplacements de mémoire auxquels elle a accès.

15. The average ratio calculated from 10 successful spawning locations is 190 eggs

Le nombre doeufs par prédateur fournit une mesure simple de lefficacité des efforts de réhabilitation du touladi.

16. System and methods for addressing unique locations in a matrix are disclosed.

L'invention concerne un système et des procédés d'adressage d'emplacement unique dans une matrice.

17. Alarm systems for relaying data to a control station from surrounding locations

Systèmes d'alarme pour relayer des données à un poste de contrôle depuis les lieux voisins

18. It was observed that few locations are accurately recording commitments in FMAS.

Fiabilité des renseignements du SCFG sur les engagements La constatation des engagements financiers dans le SCFG permet de suivre les « soldes disponibles » et de réaffecter rapidement des fonds.

19. (a) The staff member is obliged to rent accommodation at both locations;

a) Le fonctionnaire soit obligé de louer un logement aux deux endroits;

20. Pedestrians often illegally walk along or cross the railway tracks at unauthorized locations.

Ne pas tenir compte de leur présence, c’est s’exposer à des conséquences funestes.

21. Vehicle alarm systems for relaying data to a control station from surrounding locations

Systèmes d'alarme de véhicule pour relayer des données à un poste de contrôle depuis les lieux voisins

22. The fuse apparatus also includes an address pool including multiple address pool locations.

L'appareil de fusible comprend également un groupe d'adresses incluant de multiples emplacements de groupe d'adresses.

23. The Mogadishu wireless area network was deployed in several office and accommodation locations

Le réseau sans fil de Mogadiscio a été installé dans plusieurs sites de bureaux et d’hébergement.

24. Construction of block-brick work walls in Bangui, Sector and sub-office locations

Construction de murs de briques-blocs à Bangui (secteur et bureaux secondaires)

25. Some of the rail bed has been levelled and other locations have not.

À certains endroits, l'emprise a été nivelée, mais pas partout.

26. They are usually measured by UTM coordinates or by accurate latitude, longitude locations.

Ils sont habituellement relevés en coordonnées UTM ou en coordonnées précises de latitude et de longitude.

27. Twelve sewing machines and the relevant accessories have been supplied to eight locations

Ainsi # machines à coudre et leurs accessoires ont été offertes à huit localités de la zone

28. A local directory of accessible locations created by and for people with disabilities.

Un répertoire local d’endroits accessibles créé par des personnes handicapées et pour celles-ci.

29. The higher number of locations is attributable to additional military deployments during elections

Il y a eu plus de bases d’opérations que prévu en raison du déploiement d’effectifs supplémentaires durant les élections

30. Quantity 473,000 m3 of sediment from 59 bridge alignment locations and a jetty.

Quantité 473 000 m3 de sédiments des 59 postes d’alignement du pont et une jetée.

31. Ad Manager Administrators can set users' trafficking time zones to match their locations.

Vous pouvez changer le fuseau horaire d'un utilisateur d'Ad Manager en fonction du lieu où se trouve ce dernier.

32. The Onions travel alongside Olimar as he flies to different locations on the planet.

Les Oignons se rendent aux côtés d'Olimar alors qu'il vole vers différents endroits de la planète.

33. Refer to the Host SCSI Interface PCBA for locations of the Term Power jumpers.

Reportez-vous à la Carte PCBA d'interface SCSI de l'hôte pour trouver l'emplacement des cavaliers.

34. Moving active substances between two locations without storing them for unjustified periods of time.

Déplacement de substances actives d’un lieu à un autre sans stockage intermédiaire pour des durées injustifiées.

35. Aerial and liquid discharges may occur at one or more locations (stacks, ducts, pipes).

Les rejets liquides et atmosphériques peuvent avoir lieu en un seul ou plusieurs points (cheminées, conduites, tuyaux).

36. Aerial and liquid discharges may occur at one or more locations (stacks, ducts, pipes

Les rejets liquides et atmosphériques peuvent avoir lieu en un seul ou plusieurs points (cheminées, conduites, tuyaux

37. The Courts and the CAS are presently accommodated in two different locations in Toronto.

Les Cours et le SATJ sont actuellement dans deux bâtiments, à Toronto.

38. Marine beach deposits and aeolian sand dunes occur in most low-lying coastal locations.

Il y a des dépôts marins de plage et des dunes de sable éolien dans la plupart des emplacements côtiers de faible altitude.

39. Permanent living accommodation for staff entitled to mission subsistence allowance at the four locations;

Logements permanents pour le personnel ayant droit à l’indemnité de subsistance en mission dans les quatre emplacements susmentionnés;

40. You can view all of the errors across your account by downloading your locations.

Vous pouvez afficher toutes les erreurs de votre compte en téléchargeant vos établissements.

41. The studies should include locations no longer receiving mine wastes and active depositional regimes.

Ces études devraient également porter sur des sites où ne sont plus entreposés des déchets miniers et sur d'autres activement utilisés.

42. The processor employs a two-level address decoding scheme to access individual memory locations.

Le processeur utilise un schéma de décodage d'adresse à deux niveaux pour accéder à des emplacements de mémoire individuels.

43. In total, the Service Canada Access Centre network comprised 76 locations in 2004-2005.

Au total, en 2004-2005 le réseau des centres d'accès Service Canada rejoignaient 76 localités.

44. An accumulating register is utilized to store the approximate location of malfunctioning memory locations.

Un registre d'accumulation est utilisé pour stocker la position approximative des emplacements mémoire fonctionnant mal.

45. If the steering wheel is adjustable, all adjustments are positioned to their mid-travel locations

Si le volant de direction est réglable, tous les réglages sont placés en position médiane

46. Definition "Zone enhancers" are used to improve the quality of a signal in shadowed locations.

Définition Les « enrichisseurs de zone » servent à améliorer la qualité des signaux dans les zones d'ombre.

47. This technology allows for more accurate deformation behaviour to be recorded in specific anatomical locations.

Cette technologie permet d'enregistrer avec une plus grande précision les déformations se produisant en des endroits spécifiques du corps.

48. & kword; has the ability to insert Internet addresses, email addresses, locations within the current document (bookmarks) and external file locations with a descriptor. This is most often used to create web pages in & kword

& kword; dispose de la capacité d' insérer des adresses Internet, des adresses électroniques à l' intérieur du document (signets) et des emplacements de fichiers avec un descripteur. C' est utilisé, la plupart du temps, lors de la création de pages web avec & kword

49. All Mission sites were provided with local and wide area network connectivity in 27 locations

L’ensemble de la Mission ont bénéficié d’une connectivité aux réseaux locaux et étendus dans 27 sites.

50. We continuously update our policies and products to most accurately represent your locations on Google.

Nous mettons régulièrement à jour nos règles et notre produit afin de présenter vos établissements sur Google avec la plus grande précision.

51. If the steering wheel is adjustable, all adjustments are positioned to their mid-travel locations.

Si le volant de direction est réglable, tous les réglages sont placés en position médiane.

52. Methods and apparatuses for determining locations of a plurality of access points (APs) are presented.

L'invention concerne des procédés et des appareils pour déterminer des positions de point d'accès (AP).

53. O-methylation is expected to be restricted to aerobic or at least micro-aerophilic locations (94).

On pense que l'o-méthylation serait limitée aux zones aérobies ou, du moins, microaérophiles94.

54. The locations in the test area from where the cores for absorption measurement have been taken;

Points de la piste d'essai où ont été prélevées les carottes pour le mesurage de l'absorption acoustique;

55. Maintenance supplies for Mission office locations and staff accommodation units in Kabul and field offices ($546,200);

Le coût des fournitures pour l’entretien des bureaux et logements de la Mission à Kaboul et dans les bureaux locaux (546 200 dollars);

56. Maintenance supplies for Mission office locations and accommodation units in Kabul and the field offices ($1,058,400);

Le coût des fournitures d’entretien pour les bureaux et logements de la Mission à Kaboul et dans les bureaux de région et de province (1 058 400 dollars);

57. Overstory tree locations and dimensions were obtained from aerial photographs or ground measurements and allometric relationships.

La localisation et la dimension des arbres du couvert ont été obtenues à l'aide de photographies aériennes, de mesures de terrain et de relations allométriques.

58. the locations in the test area from where the cores for absorption measurement have been taken;

Emplacements de la zone d’essai où les carottes servant au mesurage de l’absorption ont été prélevées;

59. Lower absolute levels may therefore give rise to more problems at night and in quieter locations.

C'est pourquoi des niveaux sonores absolus plus bas peuvent poser plus de problèmes la nuit et dans les endroits calmes.

60. □ Could you grow your own food (in own backyard, ‘rent-a-garden,’ allotments or other locations)?

□ Pouvez- vous cultiver vos légumes (dans votre jardin, sur un terrain loué)?

61. In most locations, existing or planned office premises will be sufficient to accommodate the increased staffing.

Dans la plupart des lieux d’affectation, les locaux existants ou prévus seront suffisants pour accueillir des effectifs devenus plus nombreux.

62. The Committee had determined that for many crops and locations iodomethane was an economically feasible alternative

Le Comité avait établi que l'iodométhane était, pour de nombreuses cultures et en maints endroits, une solution de remplacement économique faisable

63. The locations in the test area from where the cores for absorption measurement have been taken.

Les emplacements de la zone d’essai auxquels les carottes pour le mesurage de l’absorption ont été prélevées.

64. Type in locations below, click on the drop-down menus, or select cities from the map.

Choisissez votre ville de départ et de destination en cliquant sur les menus déroulants ou à partir de la carte.

65. The evidence provided included tables setting out the dates, locations and costs of accommodation and hospitality.

À l'appui de sa réclamation, le requérant a fourni des tableaux énumérant les dates, les lieux et les coûts de l'hébergement et de l'accueil.

66. In addition, undisturbed samples were collected at various locations in the clay layer for conducting oedometer tests.

De plus, des échantillons non remaniés ont été prélevés à différents endroits dans la couche d'argile pour faire des essais oedométriques.

67. At present, there are four locations with active ambient air quality monitoring stations in the area.

Pour l'instant, la région comporte quatre stations de surveillance active de la qualité de l'air ambiant.

68. In each of two Laurentian Shield lakes in southern Ontario, sediment accumulation was measured at ~20 locations.

Nous avons mesuré l'accumulation des sédiments à environ 20 sites dans chacun de deux lacs du Bouclier laurentien.

69. Note: You can transfer locations only to a location group/business account that you own or manage.

Remarque : Vous pouvez uniquement transférer des établissements vers un groupe d'établissements/compte professionnel dont vous êtes propriétaire ou que vous gérez.

70. Progress Report and Explanation of Variances The swing space locations were completed on budget and on time.

Rapport d'étape et explication des écarts La construction des locaux transitoires s'est déroulée dans le respect des délais et des budgets.

71. Geometric surface measurements such as point locations, distances, areas, volumes, and surface areas could also be computed.

Des mesures de surfaces géométriques telles que les positions, les distances, les aires, les volumes et les aires de surface peuvent également être calculées.

72. • The greatest concentration of activity in Aboriginal broadcasting involves community-based radio stations in small remote locations.

• Les activités de radiodiffusion en langues autochtones se limitent surtout aux stations communautaires des villages en régions éloignées.

73. .9 other locations in the port facility where access by vessels, vehicles and individuals should be restricted.

.9 tout autre endroit de l'installation portuaire auquel l'accès par des navires, des véhicules et des personnes devrait être restreint.

74. Thorough environmental cleaning of operating rooms was undertaken, with subsequent emphasis on locations where environmental screening was positive.

On a entrepris un nettoyage minutieux des salles d'opération, en mettant ensuite l'accent sur les endroits où les résultats du contrôle environnemental étaient positifs.

75. Users at various remote locations connect at least a keyboard and a monitor to a transceiver unit (23).

Les utilisateurs se trouvant à différents emplacements éloignés connectent au moins un clavier et un moniteur à une unité émettrice-réceptrice (23).

76. The historical locations at Lake Temagami and Wawa, however, would have been on soils based on acidic bedrock.

Il semble cependant que le Leptogium rivulare peut tolérer l’acidité.

77. Use the Bid Adjustments report to identify high (or low) performing device types, locations, and times of day.

Utilisez le rapport Ajustements des enchères pour identifier les types d'appareil aux performances élevées (ou faibles), les zones géographiques ainsi que les heures de la journée.

78. We have seen some very poor accommodation for members of the forces in many locations across the country

Nous avons constaté, en plusieurs endroits au Canada, que les membres des Forces armées sont mal logés

79. The mining companies have been implicated in extortion payments to guerrillas in exchange for access to mining locations.

Les compagnies minières ont été impliquées dans des paiements d'extorsion aux guérillas en échange de l'accès à des sites d'extractions.

80. Mines were laid in strategic military locations to prevent the advance of troops and protect retreating forces

Des mines ont été posées à des endroits stratégiques pour empêcher l'avance des troupes et protéger les forces battant en retraite