1. But, it was a lot to live up to.

Nhưng khi lớn lên kéo theo quá nhiều thứ.

2. Oh, may we ever live up to our name!

Mong sao được xứng với danh hiệu Cha ban cho.

3. They live up to 2–3 years, similar to European anchovy.

Chúng có tuổi thọ lên đến 2-3 năm tuổi, rất giống với cá cơm châu Âu.

4. Eel-tailed catfish may live up to about 8 years.

Cá ngát đuôi lươn có thể sống đến khoảng 8 năm.

5. Ready to try whatever it takes To live up to his name

♪ Sẵn sàng làm bất cứ gì Để xứng đáng với tên tuổi của mình ♪

6. Their length is up to 200 centimetres (79 in), and they live for up to 30 years.

Chiều dài lên đến 200 cm (79 in), và sống đến 30 năm.

7. These animals live in loose herds of up to fifty individuals.

Những loài động vật sống theo bầy đàn lỏng lẻo lên đến năm mươi cá thể.

8. • “My mate does not live up to his (or her) obligations”

• “Người hôn phối của tôi thiếu trách nhiệm”

9. Saguaro grows slowly but may live for up to two hundred years.

Saguaro phát triển rất chậm nhưng có thể sống lên đến hàng trăm năm.

10. Pack up and go live in the mountains.

Quẩy gói lên núi mà sống.

11. Long live to Queen Long live, long live, long live

Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

12. Unfortunately, Ward, I won't be able to live up to my part of the deal.

Thật không may, tôi không thể làm đúng như giao kèo của chúng ta, Ward ạ.

13. It may encourage more people to sign up to be potential live- saving bone marrow donors.

Có thể việc này sẽ động viên nhiều người hảo tâm đăng kí để hiến tủy cứu người.

14. Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs.

Ở Sardania người dân sống trong những căn nhà thẳng đứng, lên xuống cầu thang thường xuyên.

15. Being alert to these and other tactics of Satan will help us to live up to our dedication.

Cảnh giác đề phòng những điều này và những mưu kế khác của Sa-tan sẽ giúp chúng ta sống xứng đáng với sự dâng mình.

16. And it's up to all of us who live in those rich countries to make change here.

Và nó phụ thuộc vào chúng ta công dân của những nước giàu để thay đổi.

17. You can live up to your dedication by doing your best and relying on God’s spirit.

Bạn có thể sống xứng đáng với sự dâng mình qua việc cố gắng hết sức và nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời.

18. As it was, they suffered because they endeavored to live up to their role as followers of Christ.

Nhưng sự thật là họ chịu khổ vì cố gắng làm tròn vai trò của tín đồ Đấng Christ.

19. They have been known to live up to 38 years in captivity, opposed to 20–30 in the wild.

Chúng đã được biết đến để sống đến 38 năm trong điều kiện bị giam cầm, trái ngược với khoảng 20-30 năm trong hoang dã.

20. But it's not just monkeys that live here, up in the treetops.

Nhưng không chỉ có khỉ sống trên các ngọn cây.

21. The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

22. My tiny humans show me how to live and the hum of the universe fills me up.

Các cô bé của tôi dạy tôi cách sống và vũ trụ đem đến điệu nhạc.

23. They live for free for years and then they kick up a stink.

Họ cắm dùi đã nhiều năm và đã tạo ra một cảnh nhếch nhác.

24. He thought I was perfect, he had me on a pedestal that I couldn't possibly live up to!

Anh ta nghĩ em hoàn hảo và đưa em lên cao đến mức em cảm thấy chóng mặt.

25. Long live Long live Long live

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

26. The final line-up was solely decided through live and online votes of viewers.

Đội hình cuối cùng chỉ được quyết định thông qua số phiếu trực tiếp và trực tuyến của người xem.

27. For example, an olive tree produces fruit for hundreds of years and may live up to a thousand years.

Chẳng hạn cây ô-liu ra trái suốt hàng trăm năm và có thể sống đến một ngàn năm.

28. The first thing is, every morning when you wake up, you can choose to live your day in positivity.

Điều đầu tiên, mỗi sáng khi thức giấc, bạn đều có thể lựa chọn sống một ngày lạc quan.

29. Move to live, Marines.

lính thuỷ.

30. Prepare yourself to live!

Chuẩn bị chịu chết đi.

31. To go live instantly:

Để phát trực tiếp ngay tức thì, hãy làm như sau:

32. " Live and let live. "

" dĩ hòa vi quý nhau ".

33. Conversely, other individuals richly blessed with advantages from birth squandered what they had and failed to live up to their full potential.

Ngược lại, những người khác tuy được diễm phúc có nhiều lợi thế từ khi mới ra đời, lại phung phí những gì họ có, và không tận dụng các tiềm năng trọn vẹn của họ.

34. It accepts that I'm going to have to die but says, despite that, I can rise up and I can live again.

Chấp nhận rằng tôi sẽ chết nhưng dù vậy Tôi có thể tỉnh dậy và sống trở lại.

35. These people live up on top of the trees while we're down on the roots.

Những người này sống ở bậc cao nhất khi ta lọ mọ ở bậc thấp nhất.

36. 13 Well, you live in among the people who make up today’s organized human society.

13 Bạn sống chung đụng với những người hợp thành xã hội loài người được tổ chức của thời đại này.

37. To access your live reports:

Để truy cập các báo cáo trực tiếp của bạn:

38. I live to surprise you.

Con tồn tại để làm mẹ ngạc nhiên mà.

39. Mouse-deer have been observed to live up to 14 years in captivity, but their lifespan in nature is still an open question.

Theo quan sát, cheo cheo có khả năng sống đến 14 năm trong điều kiện nuôi nhốt, nhưng tuổi thọ trong tự nhiên vẫn là một câu hỏi mở.

40. You don't want to live?

Mày chán sống à?

41. True, some have given up and live in quiet desperation, yet many live their lives as if on a treadmill, chasing, but never quite catching, what they pursue.

Đành rằng một số người bỏ cuộc và âm thầm sống trong tuyệt vọng, nhiều người lại sống bôn ba, đua đòi, hoài công săn đuổi một cái bóng không bao giờ bắt được.

42. Eggs are produced from spring to autumn, the offspring reach sexual maturity the following summer, and individuals can live for up to two years.

Đẻ trứng từ mùa hè đến mùa xuân, cua non đạt thành thục sinh sản vào mùa hè năm sau, mỗi cá thể có thể sống hai năm.

43. President Tong told me about his ambitious idea to either build up or even float the little islands where his people live.

Tổng thống Tong đã nói với tôi về ý tưởng đầy hoài bão của ông ấy để xây dựng hoặc làm nổi một hòn đảo nhỏ nơi người dân của ông có thể sống được.

44. It was a song which Paul McCartney had high hopes for, but early recordings did not live up to the song's potential.

Đây là bài hát được McCartney đặt kỳ vọng rất cao, nhưng những lần thu âm đầu không phát huy được hết tiềm năng của bài hát.

45. He was a regular cast member on Saturday Night Live from 1980 to 1984 and has worked as a stand-up comedian.

Anh là một diễn viên thường xuyên trên Saturday Night Live từ năm 1980 đến năm 1984 và làm diễn viên tấu hài.

46. I don't want to live there.

Con không muốn đến sống ở đó.

47. Give yourself a chance to live.

Hãy chừa cho mình một con đường sống.

48. They eventually, by pure chance, meet up again and live happily ever after together, side by side.

Cuối cùng, nhờ may mắn họ đã gặp lại nhau và sống hạnh phúc mãi mãi bên nhau.

49. They've got these little hooks, they grab onto your bowel, they live, they grow up, they reproduce.

Chúng có những cái móc nho nhỏ... nảy nở.

50. We also learned to live providently.

Chúng tôi cũng học cách sống tằn tiện.

51. How I was forced to live.

kiểu bắt ép tôi phải sống như thế nào.

52. To download Live Transcribe, go to Google Play.

Để tải ứng dụng Tạo phụ đề trực tiếp xuống, hãy truy cập vào Google Play.

53. I live in society; I live in community.

Tôi sống trong xã hội, tôi sống trong cộng đồng.

54. Gentoos live mainly on crustaceans, such as krill, with fish making up only about 15% of the diet.

Cánh cụt Gentoo ăn chủ yếu trên các động vật giáp xác như loài nhuyễn thể, cá chỉ có khoảng 15% chế độ ăn uống.

55. He's trying to live here rent-free.

Hắn ta đang muốn làm càn đấy

56. So the students have to live here

Nên các em ở lại luôn cho tiện

57. He thus begins to live a lie.

Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.

58. I want her to live happily here.

Con muốn chị ấy cảm thấy thoải mái.

59. Access to over 100 live camera-feeds.

Tiếp cận với góc quay sống động của hơn 100 camera.

60. Lehi exhorts his people to live righteously

Lê Hi khuyên nhủ dân của ông nên sống ngay chính

61. A terrible thing to live in fear.

Thật khủng khiếp khi sống trong sợ hãi.

62. Those gorillas you used to live with?

Những chú đười ươi mà anh từng sống chung sao?

63. Now we have nothing to live for.

Bây giờ cha mẹ không còn ý nghĩa gì để sống nữa.

64. I used to live in an orphanage.

Chú sống ở một ngôi miếu thờ.

65. And now because live demos are always a bad idea, we're going to try a live demo.

Vì thử nghiệm trực tiếp luôn là một ý kiến tồi chúng tôi sẽ thử nghiệm trực tiếp.

66. The newly married couple need to live . . .

Phải để cặp vợ chồng mới cưới kiếm kế sinh nhai.

67. I want to live in the past.

Tôi chỉ hoài cổ thôi.

68. A police officer used to live here.

Trước đây cũng có viên cảnh sát sống ở đây.

69. All this abundance shows that this little strip of land does indeed live up to its reputation as the “good land.” —Numbers 14:7.

Sự phong phú ấy chứng tỏ vùng đất này thật xứng đáng với danh hiệu là “xứ tốt-tươi”.—Dân-số Ký 14:7.

70. To live an unstain'd wife to my sweet love.

Để sống một người vợ unstain'd để yêu thương ngọt ngào của tôi.

71. Live in Cartoon Motion is Mika's first live DVD.

Live in Cartoon Motion là DVD trực tiếp đầu tiên của ca sĩ người Anh Mika.

72. The two decided to have To Live adapted instead.

Hai anh em lại thấy Nguyễn Hữu Chỉnh xảo quyệt, nên muốn bỏ Hữu Chỉnh ở lại.

73. I'll live.

Anh còn sống

74. Hackus live!

Hackus còn sống, còn sống.

75. I get her to live as a fugitive?

Tôi khiến cô ấy sống đời của một kẻ đào tẩu sao?

76. to live in that moment for a week.

Để sống trong giây phút đó hàng tuần.

77. And for the way you want to live.

Và vì cái cách bạn muốn sống.

78. We wanted you to live your own life.

Chúng ta muốn con sống cho riêng mình.

79. You mean we'll have to live here, together?

Ý anh là chúng ta phải sống ở đây, cùng nhau?

80. Would you allow just anyone to live there?

Liệu bạn có cho bất cứ ai vào đó ở không?