1. Oh, may we ever live up to our name!

Mong sao được xứng với danh hiệu Cha ban cho.

2. But, it was a lot to live up to.

Nhưng khi lớn lên kéo theo quá nhiều thứ.

3. Eel-tailed catfish may live up to about 8 years.

Cá ngát đuôi lươn có thể sống đến khoảng 8 năm.

4. • “My mate does not live up to his (or her) obligations”

• “Người hôn phối của tôi thiếu trách nhiệm”

5. They live up to 2–3 years, similar to European anchovy.

Chúng có tuổi thọ lên đến 2-3 năm tuổi, rất giống với cá cơm châu Âu.

6. Ready to try whatever it takes To live up to his name

♪ Sẵn sàng làm bất cứ gì Để xứng đáng với tên tuổi của mình ♪

7. Unfortunately, Ward, I won't be able to live up to my part of the deal.

Thật không may, tôi không thể làm đúng như giao kèo của chúng ta, Ward ạ.

8. You can live up to your dedication by doing your best and relying on God’s spirit.

Bạn có thể sống xứng đáng với sự dâng mình qua việc cố gắng hết sức và nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời.

9. He thought I was perfect, he had me on a pedestal that I couldn't possibly live up to!

Anh ta nghĩ em hoàn hảo và đưa em lên cao đến mức em cảm thấy chóng mặt.

10. As it was, they suffered because they endeavored to live up to their role as followers of Christ.

Nhưng sự thật là họ chịu khổ vì cố gắng làm tròn vai trò của tín đồ Đấng Christ.

11. Being alert to these and other tactics of Satan will help us to live up to our dedication.

Cảnh giác đề phòng những điều này và những mưu kế khác của Sa-tan sẽ giúp chúng ta sống xứng đáng với sự dâng mình.

12. For example, an olive tree produces fruit for hundreds of years and may live up to a thousand years.

Chẳng hạn cây ô-liu ra trái suốt hàng trăm năm và có thể sống đến một ngàn năm.

13. They have been known to live up to 38 years in captivity, opposed to 20–30 in the wild.

Chúng đã được biết đến để sống đến 38 năm trong điều kiện bị giam cầm, trái ngược với khoảng 20-30 năm trong hoang dã.

14. Conversely, other individuals richly blessed with advantages from birth squandered what they had and failed to live up to their full potential.

Ngược lại, những người khác tuy được diễm phúc có nhiều lợi thế từ khi mới ra đời, lại phung phí những gì họ có, và không tận dụng các tiềm năng trọn vẹn của họ.

15. It was a song which Paul McCartney had high hopes for, but early recordings did not live up to the song's potential.

Đây là bài hát được McCartney đặt kỳ vọng rất cao, nhưng những lần thu âm đầu không phát huy được hết tiềm năng của bài hát.

16. Mouse-deer have been observed to live up to 14 years in captivity, but their lifespan in nature is still an open question.

Theo quan sát, cheo cheo có khả năng sống đến 14 năm trong điều kiện nuôi nhốt, nhưng tuổi thọ trong tự nhiên vẫn là một câu hỏi mở.

17. All this abundance shows that this little strip of land does indeed live up to its reputation as the “good land.” —Numbers 14:7.

Sự phong phú ấy chứng tỏ vùng đất này thật xứng đáng với danh hiệu là “xứ tốt-tươi”.—Dân-số Ký 14:7.

18. Our resolve to live up to our dedication can be weakened and our grip on the “plow” loosened if we compromise our spiritual values. —Luke 9:62; Philippians 4:8.

Quyết tâm sống xứng đáng với sự dâng mình của chúng ta có thể yếu đi và tay cầm “cày” buông lỏng dần khi chúng ta thỏa hiệp các tiêu chuẩn thiêng liêng của mình.—Lu-ca 9:62; Phi-líp 4:8.

19. Their aim is to live up to the qualities described in the Bible at Isaiah 33:15: “There is one who is walking in continual righteousness and speaking what is upright, who is rejecting the unjust gain from frauds, who is shaking his hands clear from taking hold on a bribe.”

Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va cố gắng sống lương thiện và trung thực. Họ muốn thể hiện những phẩm chất của người được miêu tả trong Kinh Thánh nơi Ê-sai 33:15: “[Người] bước theo công-bình, nói ra chánh-trực; khinh món lợi hoạnh-tài, vung tay chẳng lấy của hối-lộ”.