1. Though tribulations rage abroad,

Mặc dù nỗi thống khổ lan tràn khắp nơi trên thế gian,

2. So you're studying abroad?

Vì vậy, bạn đang du học ở nước ngoài?

3. Prince Boworadej fled abroad.

Hoàng thân Boworadej chạy trốn sang Đông Dương.

4. Our Family Spread Abroad

Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi

5. Others managed to flee abroad.

Một số khác trốn thoát được, chạy sang lánh nạn ở nước ngoài.

6. Long live Long live Long live

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

7. Long live to Queen Long live, long live, long live

Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

8. My father will travel abroad next year.

Cha tôi sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm sau.

9. I didn't expect traditional lucky money abroad.

Hay quá, không ngờ lại có tiền lì xì Tết ở đây.

10. * James 1:1 (twelve tribes scattered abroad)

* Gia Cơ 1:1 (mười hai chi tộc bị phân tán khắp nơi)

11. But need I be careful even abroad?

Mời cô một chuyến du hí.

12. What's with sudden interest in studying abroad?

Sao tự dưng muốn đi du học thế?

13. " Live and let live. "

" dĩ hòa vi quý nhau ".

14. Makarios made plans to promote his Bible abroad.

Makarios dự tính quảng bá Kinh-thánh của ông ra nước ngoài.

15. Roger Brown is on an unexpected trip abroad.

Roger Brown đang đi du lịch nước ngoài.

16. To offer him a nice trip abroad, doll.

Để tặng hắn một chuyến du lịch thú vị ra nước ngoài, bé cưng.

17. Some who serve abroad support themselves financially by . . .

Một số anh chị phụng sự ở nước ngoài tự trang trải chi phí bằng cách...

18. It also has reduced remittances from people working abroad .

Nó cũng làm giảm lượng kiều hối của những người đang công tác ở nước ngoài .

19. Keio sent 6 students to study abroad in 1899.

Keio đã gửi 6 sinh viên ra nước ngoài du học vào năm 1899.

20. I heard you were abroad somewhere getting shot at.

Tôi nghe tin anh bị bắn ở nước ngoài.

21. However, most Irish playwrights went abroad to establish themselves.

Tuy nhiên, hầu hết nhà soạn kịch Ireland ra nước ngoài để khẳng định bản thân.

22. After two seasons abroad he returned to Arnett Gardens.

Sau 2 mùa giải ở nước ngoài anh trở lại Arnett Gardens.

23. Approximately 80% of Chinese luxury purchases are made abroad.

Khoảng 80% hoạt động mua hàng xa xỉ của Trung Quốc được thực hiện ở nước ngoài.

24. When traveling abroad, fellow believers welcomed them into their homes.

Khi đi ngoại quốc, những anh em cùng đạo tiếp rước họ vào nhà.

25. Her only trip abroad was to Andorra for duty-frees!

Chuyến đi nước ngoài duy nhất của bả là đi Andora để mua hàng miễn thuế!

26. * Permit activists to travel within the country and abroad freely.

* Cho phép các nhà hoạt động tự do đi lại trong nước và ra nước ngoài.

27. I live in society; I live in community.

Tôi sống trong xã hội, tôi sống trong cộng đồng.

28. Throughout the years thousands of Witnesses have moved to serve abroad.

Qua nhiều năm có hàng ngàn Nhân Chứng dọn ra ngoại quốc để phụng sự.

29. Travel abroad and the building of large ships were also prohibited.

Việc đi ra nước ngoài và đóng các con tàu lớn cũng bị cấm.

30. The silver spangled Spitzhauben is the most common variety found abroad.

Biến thể Spitzhauben đốm bạc cong đuôi là giống phổ biến nhất được tìm thấy ở nước ngoài.

31. Our animals are worth far more abroad than here in India.

Những con thú này ở nước ngoài đáng giá hơn khi ở Ấn Độ.

32. Live in Cartoon Motion is Mika's first live DVD.

Live in Cartoon Motion là DVD trực tiếp đầu tiên của ca sĩ người Anh Mika.

33. Cultural relics from many countries were pillaged and ended up abroad.

Cổ vật quý giá của rất nhiều quốc gia, do bị cướp bóc, bị trộm cắp mà lưu lạc ở nước ngoài.

34. After this trip abroad, the Princess accompanied Prince Joachim to Russia.

Sau chuyến đi này, bà đã cùng chồng là Hoàng tử Joachim tiếp tục công du sang Nga.

35. Of the 462 seats, 8 are reserved for Algerians living abroad.

Gồm 462 ghế, 8 trong đó dành cho người Algérie sống ở hải ngoại.

36. To those who seek to undermine me, at home and abroad,

Những kẻ muốn hạ gục ta. tại đây và ở nước ngoài.

37. I'll live.

Anh còn sống

38. Hackus live!

Hackus còn sống, còn sống.

39. Soon I was traveling abroad to sign contracts worth millions of dollars.

Không lâu sau, tôi ra nước ngoài để ký những hợp đồng trị giá hàng triệu đô la.

40. She herself came back from studying abroad and is a CF director.

Bản thân cô ấy vừa du học về, muốn làm đạo diễn quảng cáo.

41. And so, the day came when Maria would leave to study abroad.

Và ngày mà Maria phải đi du học cũng đến.

42. Wine, imported from abroad, and luxuries of every kind loaded the table.

Trên bàn bày ra đủ thứ của ngon vật lạ và rượu nhập cảng từ bên ngoài.

43. It is even operating abroad as part of United Nations peacekeeping missions.

Lực lượng này cũng tham gia như một phần của các lực lượng gìn giữ hòa bình đa quốc gia Liên hiệp quốc.

44. Most of them were housed in Thai border camps until resettled abroad.

Phần lớn họ ở lại các trại tị nạn ở biên giới Thái Lan trước khi được xuất cảnh.

45. He held little power or influence beyond receiving diplomatic letters from abroad.

Ông nắm giữ rất ít quyền lực hoặc ảnh hưởng ngoài việc nhận được thư ngoại giao từ nước ngoài.

46. Long Live Korea!

Triều Tiên vạn tuế!

47. Grid is live.

Mạng Lưới đang sống.

48. How we live

Cách chúng ta sống.

49. He routinely traveled abroad, acquiring "an excellent reputation from the international business community".

Ông thường xuyên đi du lịch ở nước ngoài, đang có được "danh tiếng lớn trong cộng đồng doanh nghiệp quốc tế".

50. I studied abroad in Romania, and then I found out he's a Zanna.

Tôi du học ở Rumani, và phát hiện ra rằng, hắn ta là Zanna.

51. Long live Albania! "

Albanie muôn năm! "

52. Long live Spain!

Tây Ban Nha muôn năm!

53. One mom used her refund for her son to study abroad in Spain.

Một người mẹ dùng tiền hoàn thuế để cho con mình du học Tây Ban Nha.

54. Last year, I won the Hackenwall prize and was sent abroad to study.

Năm ngoái, tôi đoạt được giải thưởng Hackenwall và được đưa ra nước ngoài du học.

55. For the purpose of becoming a lawyer, it was normal to study abroad.

Với mục đích trở thành một luật sư, việc du học ở nước ngoài rất bình thường.

56. □ What will be the total financial cost of moving abroad? —Luke 14:28.

□ Tổng cộng chi phí để chuyển đi là bao nhiêu?—Lu-ca 14:28.

57. “WORKING abroad, I had a responsible job and made good money,” recalls Eduardo.

Anh Đức* nhớ lại: “Ở nước ngoài, tôi có nhiều trách nhiệm tại chỗ làm và lương cao.

58. From these the nations were spread abroad in the earth after the Flood.

Từ họ mà các dân tộc lan rộng khắp đất sau trận Đại Hồng Thủy.

59. Viva la Vida is Spanish for "Long Live Life" or simply "Live Life".

"Viva la Vida" dịch sang tiếng Anh có nghĩa là "Long live life" (Cuộc đời dài lâu).

60. He participates more than twenty individual and joint exhibitions in the country and abroad.

Đã có hơn 20 cuộc triển lãm cá nhân và tập thể trong và ngoài nước.

61. Long live the revolution!

Cách mạng muôn năm!

62. Oh king, live forever.

Tâu đức vua, vạn tuế ngài.

63. Long live the kings.

Lòi ra cả đàn vua con.

64. Gets Live-Action Show".

“Lệ Quyên bật mí về liveshow”.

65. Move to live, Marines.

lính thuỷ.

66. A troubled mind drave me to walk abroad; Where, -- underneath the grove of sycamore

Một tâm trí gặp khó khăn drave tôi đi bộ ra nước ngoài;, bên dưới khu rừng loại cây sung

67. In 1953, Liu was sent abroad to study at the expense of the government.

Năm 1953, Lưu Trung Hoa được cử đi du học với chi phí của chính phủ.

68. Plans for the club's growth were cultivated during the many trips abroad for friendlies.

Kế hoạch phát triển câu lạc bộ được vun đắp trong suốt nhiều chuyến du đấu giao hữu nước ngoài.

69. The problem is that the yen has been rising , making Japan less competitive abroad .

Vần đề ở đây là đồng yên đang tăng giá , làm cho Nhật Bản kém cạnh tranh ở nước ngoài .

70. Long live Your Highness.

Lãnh chúa vạn tuế.

71. Murderers shall not live.

(Kẻ sát nhân không nên sống.)

72. Long live Chairman Mao!

Mao chủ tịt muốn nằm!

73. Where do dinosaurs live ? "

Khủng long sống ở đâu ?

74. Live and Let's Fly.

Anh xoè cánh và bay đi.

75. Long live the King.

Nhà Vua vạn tuế.

76. Long live the Κing!

Vạn tuế vạn tuế

77. Live the standards yourself.

Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

78. Prepare yourself to live!

Chuẩn bị chịu chết đi.

79. Long live the users.

Người Dùng muôn năm.

80. Long live the Führer."

Quốc trưởng muôn năm."