Use "live abroad" in a sentence
1. FAKE AGENCIES SENDING INDIANS ABROAD
भारतीयों को विदेश भेजने वाली फर्जी एजेंसियां
2. MADAD enables Indian students abroad to register consular grievances which are addressed by Indian Missions abroad.
मदद द्वारा विदेश में भारतीय विद्यार्थी अपनी कॉन्सुलर शिकायतें पंजीकृत करा सकते हैं जोकि विदेश में भारतीय मिशनों द्वारा हल की जाती हैं।
3. As you all perhaps know, India is the largest recipient of the remittances from abroad and a lot of the poor families actually live on those remittances.
जैसा कि आप सभी संभवत: जानते हैं, भारत विदेश से सबसे अधिक मात्रा में धनप्रेषण प्राप्त करने वाला देश है और ढेर सारे गरीब परिवार वास्तव में इन धनप्रेषणों पर गुजर बसर करते हैं।
4. INDIAN WORKERS NOT GETTING DUE PAYMENT ABROAD
भारतीय कामगारों को विदेशों में उनका बकाया भुगतान नहीं मिलना
5. ACTION AGAINST ILLEGAL AGENCIES SENDING INDIANS ABROAD
भारतीयों को विदेश भेजने वाली अवैध एजेंसियों के विरुद्ध कार्रवाई
6. ADVISORY AGAINST FRAUD WITH INDIANS SEEKING JOB ABROAD
विदेश में नौकरी चाहने वाले भारतीयों के साथ धोखाधड़ी से बचाने के लिए परामर्श तंत्र
7. Even so, she wholeheartedly accepted the assignment to serve abroad.
फिर भी, उसने विदेश में सेवा करने का काम खुशी-खुशी कबूल किया।
8. EXPENSES INCURRED BY INDIAN EMBASSIES FOR PRIME MINISTER’S EVENTS ABROAD
विदेशों में प्रधान मंत्री के कार्यक्रमों के लिए भारतीय दूतावासों द्वारा किया गया खर्च
9. Some 1,000 locomotives were ordered from abroad to retrieve the position .
स्थिति को फिर से यथास्थान लाने के लिए लगभग 1,000 इंजन विदेशों से निर्यात करने के आदेश दिये गये .
10. Live chat: Here you can enable live chat, live chat replay, slow mode and members-only chat.
लाइव चैट: यहां आप लाइव चैट, लाइव चैट का जवाब, स्लो मोड, और सिर्फ़ सदस्यों के लिए चैट की सुविधाएं चालू कर सकते हैं.
11. (a) whether there is severe shortage of manpower in Indian Missions abroad;
(क) क्या विदेशों में स्थित भारतीय मिशनों में कार्मिकों की संख्या काफी कम है;
12. Raising funds to import solutions from abroad addresses just one part of the challenge.
विदेशों से समाधान आयात करने के लिए धन जुटाने से चुनौती के सिर्फ एक हिस्से मात्र पर कार्रवाई होती है।
13. (a) whether there is a mushrooming of recruitment agencies luring persons with placements abroad;
(क) क्या व्यक्तियों को विदेश में नौकरी प्रदान करने का लालच देने वाली भर्ती एजेंसियों की संख्या में तेजी से वृद्धि हो रही है;
14. A list of these 79 Indian Missions/Posts abroad is attached as Annexure-I .
विदेशी स्थित इन 79 भारतीय मिशनों/केंद्रों की सूची अनुबंध-। पर संलग्न है।
15. (c) A coordinated plan for acquisition/ purchase /construction of properties abroad is under implementation.
(ग) विदेश में संपत्तियों के अधिग्रहण / खरीद / निर्माण की एक समन्वित योजना का क्रियान्वयन किया जा रहा है ।
16. (c) the action taken against unregistered agencies involved in sending such persons abroad; and
(ग) ऐसे लोगों को विदेश भेजने में शामिल अपंजीकृत एजेंसियों के विरुद्ध क्या कार्रवाई की गई है; और
17. You can also access and launch scheduled live streams in the Live Control Room.
आप लाइव नियंत्रण कक्ष में भी, शेड्यूल की गई लाइव स्ट्रीम एक्सेस और लॉन्च कर सकते हैं.
18. Accelerating long-pending procurement decisions at home complements the opportunities that we have created abroad.
देश में प्रापण के लंबे समय से अटके निर्णयों की गति तेज करने से ऐसे अवसर संपूरित होंगे जिनको हमने विदेश में सृजित किया है।
19. Amount of reimbursement on account of expenditure incurred by Missions abroad on behalf of ICCR
आईसीसीआर की ओर से विदेश स्थित मिशनों द्वारा किए गए व्यय के अनुसार प्रतिपूर्ति की गई राशि
20. (h) The remedial measures taken/proposed to be taken to safeguard Indian studying/working abroad?"
(ज) विदेशों में अध्ययनरत/कार्यरत भारतीयों की सुरक्षा के लिए क्या उपचारात्मक उपाय किए गए/प्रस्तावित हैं?
21. (d) the amount of budget allotted every year for such centres to promote Hindi abroad;
(घ) विदेश में हिन्दी के प्रचार हेतु ऐसे केन्द्रों के लिए प्रतिवर्ष कितना बजट आबंटित किया जाता है;
22. I think last year we accounted for about 30 per cent of Japanese ODA abroad.
मैं समझता हूं कि पिछले वर्ष हमने कुल जापानी ओडीए का लगभग 30 % प्राप्त किया ।
23. Wherever required such complaints are also referred to Missions/Posts abroad for providing relief/rescue/repatriation.
आवश्यकता के अनुसार ऐसी शिकायतों को विदेश स्थित मिशनों /केन्द्रो को भी भेजा जाता है ताकि राहत/ बचाव /प्रत्यार्वतन किया जा सके।
24. This will be the President’s first visit abroad after his assumption of the office of President.
राष्ट्रपति का पदभार ग्रहण करने के बाद यह उनकी पहली विदेश यात्रा होगी।
25. We have also had the privilege of working as a family on construction projects, even abroad.”
इसके अलावा, हमें अपने परिवार के साथ देश-विदेश में निर्माण काम में हिस्सा लेने का सुअवसर मिला है।”
26. (c) to (e) The Ministry of External Affairs and its missions abroad are closely associated with matters relating to raw materials access, as per the policy statement on acquisition of Raw Materials Assets abroad by Central Public Enterprises.
(ग), (घ) एवं (ड.) विदेश मंत्रालय तथा विदेश स्थित इसके मिशन केन्द्रीय सरकारी उधमों द्वारा विदेशों में कच्ची सामग्री परिसंपति की अधिप्राप्ति से संबंधित नीतिगत वक्तव्य के अनुसार कच्ची सामग्री की सुलभता से संबंधित मुद्दों से घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए हैं।
27. Recently the Ministry has decided to encourage Hindi writers abroad by extending financial support to them.
हाल में मंत्रालय ने विदेशी हिन्दी लेखकों को वित्तीय सहायता देकर प्रोत्साहित करने का निर्णय लिया है ।
28. That's more than a quarter of China's own domestic coal-fired capacity that is exported abroad.
यह चीन की घरेलू कोयले से निकाली गई क्षमता के एक चौथाई से अधिक है जिसे विदेश में निर्यात किया जाता है।
29. The funds for such activities are allocated by the Ministry under the head –‘States Facilitation Abroad’.
ऐसे कार्यकलापों के लिए मंत्रालय द्वारा-‘विदेशों में राज्योंं को सुविधा’- शीर्ष के अंतर्गत धन आबंटित किया जाता है।
30. Economic vitality, growth, and prosperity at home is absolutely necessary for American power and influence abroad.
देश में आर्थिक शक्ति, विकास और समृद्धि विदेश में अमरीकी ताकत और प्रभाव के लिए पूर्ण रूप से आवश्यक है।
31. We live in the “information age.”
हम “जानकारी के युग” में जीते हैं।
32. The cross-section of Indian community abroad includes technocrats, industrialists, businessmen, students and skilled and unskilled workers.
विदेशों में रहने वाले भारतीय समुदाय में प्रौद्योगिकीविद, उद्योगपति, व्यवसायी, छात्र, कुशल तथा अकुशल कामगार शामिल हैं।
33. • close coordination on preventing corruption and cooperation on freezing of unaccounted money hoarded abroad and its repatriation.
-भ्रष्टाचार को रोकने के लिए व्यापक समन्वय और विदेश में जमा बेनामी धन को जब्त करने के लिए भागीदारी व उसकी आवाजाही को रोकना।
34. (a) whether there is any action-plan to acquire office and residential properties for the Ministry abroad;
(क) क्या विदेशों में मंत्रालय के लिए कार्यालय और आवासीय संपत्तियों की अधिप्राप्ति करने के लिए कोई कार्य-योजना है;
35. * close coordination on preventing corruption and cooperation on freezing of unaccounted money hoarded abroad and its repatriation.
* भ्रष्टाचार को रोकने पर घनिष्ठ समन्वय तथा विदेश में जमा बेहिसाबी धन को फ्रीज करने और उसके प्रत्यर्पण पर सहयोग।
36. List of Indian Women’s Organizations, Indian Community Organisations, Lawyers, and NGOs empanelled with Indian Mission/Posts abroad.
विदेशों में भारतीय मिशनों/केंद्रों के पैनल में शामिल भारतीय महिला संगठनों, भारतीय समुदाय संगठनों, वकीलों और गैर-सरकारी संगठनों की सूची।
37. (a) whether the Government undertakes periodical review of the Indian Council of Cultural Relations Centres functioning abroad;
(क) क्या सरकार विदेशों में कार्यरत भारतीय सांस्कृतिक सम्बन्ध परिषद के केन्द्रों की आवधिक समीक्षा करती है;
38. After your live stream ends, viewers will see a replay of live chat when they watch the stream archive.
आपकी लाइव स्ट्रीम पूरी हो जाने के बाद, उसका संग्रह देखते समय दर्शकों को लाइव चैट फिर से चलता हुआ दिखाई देगा.
39. For example, an idealist might believe that ending poverty at home should be coupled with tackling poverty abroad.
उदाहरण के लिए, एक आदर्शवादी यह विश्वास कर सकता है कि घर पर गरीबी समाप्त करने के साथ-साथ विदेशों में भी गरीबी से निपटने के लिए साथ मिलकर काम किया जाना चाहिए।
40. A local Chinese institution offered three of the students scholarships to go abroad to polish up their Chinese.
उसी शहर की एक चीनी संस्था ने तीन विद्यार्थियों को संस्था के खर्चे पर विदेश भेजने की पेशकश रखी ताकि वे चीनी भाषा और भी अच्छी तरह बोलना सीख लें।
41. India’s developmental assistance programmes abroad have always been based on the priorities set by the recipient, partner country.
विदेश में भारत के विकास सहायता कार्यक्रम सदैव प्राप्तकर्ता साझेदार देश द्वारा निर्धारित प्राथमिकताओं पर आधारित रहे हैं।
42. It is expensive to live in Japan.
जापान में रहना बहुत महंगा है।
43. Anyone who is absent will not live.”
जो कोई इस मौके पर हाज़िर नहीं होगा उसे मार डाला जाएगा।”
44. (c) The Ministry has accorded high priority to ensure the welfare and protection of Indian emigrant workers abroad.
(ग) मंत्रालय ने विदेशों में भारतीय प्रवासी कामगारों की देखरेख एवं सुरक्षा सुनिश्चिलत करने के विषय को उच्चम प्राथमिकता दी है।
45. Working through the Indian Council of Cultural Relations, we are expanding the network of Indian Cultural Centres abroad.
हम विदेशों में भारतीय सांस्कृतिक केंद्रों के नेटवर्क का विस्तार भी कर रहे हैं।
46. (xi) Additional safeguards/protocols have been instituted to protect women workers going abroad including Nurses in ECR countries.
(xi) ईसीआर देशों में नर्सों सहित विदेशों मे जाने वाली महिला कामगारों की सुरक्षा के लिए अतिरिक्त रक्षोपाय/ प्रोटोकॉल शुरू किये गए हैं।
47. (i) Establishment of a dedicated Community Welfare Wing with designated Welfare Officers in all Indian Missions/Posts abroad;
(i) विदेश स्थित सभी मिशनों/केंद्रों में कल्याण अधिकारी नियुक्त करके एक विशिष्ट सामुदायिक कल्याण विंग की स्थापना करना;
48. (a) The list of Indian Missions/Posts functioning abroad at present, country-wise, is enclosed at Annexure I;
(क) वर्तमान में विदेशों में कार्यारत भारतीय मिशनों / केद्रों की देश-वार सूची अनुबंध-I पर है।
49. We are encouraging our institutions to undertake both faculty exchange and joint research programmes with institutions from abroad.
इस संदर्भ में मैं यहां उल्लेख करना चाहूंगा कि हमने सभी प्रकार के लगभग 800 विश्वविद्यालयों की स्थापना करने अर्थात लगभग 300 की वृद्धि करने और लगभग 50,000 महाविद्यालयों की स्थापना करने का निर्णय लिया है, जिनमें से हमारे 10 संस्थान/विश्वविद्यालय विश्व के सर्वोत्तम 100 संस्थानों में से होंगे।
50. Surely we could live there and adapt.
अगर वे रह सकते हैं, तो बेशक हम भी अपने रहन-सहन में कुछ बदलाव करके वहाँ रह सकते हैं।
51. Bat rays live up to 23 years.
जॉर्ज नाय्ट्ले, लगभग 37 - 38 वर्ष के हैं।
52. How does John live with his strabismus?
तो फिर, जॉन अपने भेंगेपन से कैसे निपटता है?
53. (b) the details of funds allocated to promote State specific activities for Jharkhand abroad eeduring the last one year?
(ख) गत एक वर्ष के दौरान विदेशों में झारखंड में विशिष्ट गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए आवंटित धनराशि का ब्यौरा क्या है?
54. His murder sparked bitter persecution in Jerusalem, and all the disciples except the apostles were forced to scatter abroad.
इससे पूरे यरूशलेम में चेलों के खिलाफ नफरत की आग भड़क उठी और उन पर अत्याचार किया जाने लगा। इसलिए प्रेरितों को छोड़, बाकी सभी चेलों को यरूशलेम से भागना पड़ा।
55. In addition, the Government has launched an online portal called ‘MADAD’ for addressing the grievances of Indian nationals abroad.
इसके अलावा सरकार ने विदेशों में रह रहे भारतीय नागरिकों की शिकायतों को दूर करने के लिए 'मदद' नामक एक ऑनलाईन पोर्टल की शुरुआत की है।
56. A bi-monthly magazine ‘India Perspectives’ is published in 14 languages and is circulated worldwide through Indian Missions abroad.
एक द्विमासिक पत्रिका 'भारत संदर्श' 14 भाषाओं में प्रकाशित किया जाता है और इसे विदेश स्थित भारतीय मिशनों के माध्यम से विश्व भर में परिचालित किया जाता है।
57. Honourable Ministers, Dignitaries from India and Abroad, and the most important of all, the global family of overseas Indians.
माननीय मंत्री, भारत और विदेश से गणमान्य व्यक्तियों, और सबसे महत्वपूर्ण, विदेशी में भारतीयों की वैश्विक परिवारों।
58. We depute experts abroad to share expertise in areas like information technology, auditing, pharmacology, public administration and textiles research.
हम सूचना प्रौद्योगिकी, लेखा परीक्षा, फार्माकोलाजी, लोक प्रशासन तथा कपड़ा अनुसंधान जैसे क्षेत्रों में विशेषज्ञता साझा करने के लिए विदेशों में अपने विशेषज्ञों को प्रतिनियुक्त करते हैं।
59. (c) & (d) On the basis of inputs received, the requisite steps are taken to secure the Indian Missions abroad.
(ग) एवं (घ) प्राप्त जानकारियों के आधार पर, विदेश स्थित भारतीय मिशनों को सुरक्षित बनाने के लिए अपेक्षित कदम उठाए जाते हैं।
60. (a) & (b) No Indian Mission abroad, except for High Commission of India in Islamabad, has hired vendors from Pakistan.
(क) और (ख) इस्लामाबाद स्थित भारतीय उच्चायोग को छोड़कर विदेश स्थित किसी भी भारतीय मिशन ने पाकिस्तान से वेंडर को सेवा पर नहीं रखा है।
61. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.
यहोवा चाहता था कि आदम और हव्वा हमेशा ज़िंदा रहें।
62. They live in areas of high humidity levels.
इसका आवास ऊँचे घास के दलदली इलाकों में होता है।
63. His family will continue to live in Alpine.
उनका पूरा परिवार मुण्डका गाँव में अभी भी रहता है।
64. Aucklanders have learned to live with their volcanoes.
औकलैंड के लोग, ज्वालामुखियों के बीच जीना सीख गए हैं।
65. Live chat badges identify the Streamer and Moderator .
लाइव चैट के बैज से, स्ट्रीम करने वाले और मॉडरेटर की पहचान की जाती है.
66. The recovery process was live-streamed on YouTube.
इस उड़ान का दूरदर्शन, यूट्यूब पर सीधा प्रसारण किया गया।
67. It will act as an important vehicle for MEA's outreach and propagation of Hindi efforts both in India and abroad.
यह भारत और विदेश दोनों में मंत्रालय के दूरगामी एवं हिंदी के प्रचार-प्रसार के प्रयासों का माध्यम होगा ।
68. 8 Nowadays, though, we may not need to go abroad to share the good news with people of all tongues.
8 लेकिन आजकल हमें दूसरी भाषाएँ बोलनेवालों को सुसमाचार सुनाने के लिए विदेश जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती।
69. Delhi is more interested in getting a first-hand account of Sein's plans to reorient Myanmar at home and abroad.
दिल्ली को श्री सेइन के द्वारा म्यॉंनमार के स्वेदशी और विदेशी योजनाओं के पुनर्भिविन्यासन के ताजे खाते को प्राप्त करने में अधिक रूचि है।
70. Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.
ऐसा जीवन मत जियो जो साधारण हो, औसत, निरर्थक हो ।
71. We may not all live near an active volcano.
हो सकता है, जहाँ हम रहते हैं वहाँ ज्वालामुखी का कोई खतरा न हो।
72. As far as acquisition of land abroad is concerned, I do recognise that land ownership question everywhere is a sensitive issue.
मैं इस बात को भी मानता हूँ कि हर जगह भूमि स्वामित्व का प्रश्न एक संवेदनशील मुद्दा होता है।
73. In all key Indian Missions/Posts abroad, a 24x7 Helpline has been established to deal with issues of an urgent nature.
विदेश स्थित सभी भारतीय मिशनों/केंद्रों में एक 24X7 हेल्पलाइन केंद्रों की स्थापना की गयी है, जिससे तात्कालिक स्वरूप के मामलों का समाधान किया जा सके।
74. There are two ways to start a live Event:
लाइव इवेंट शुरू करने के दो तरीके हैं:
75. To test a live URL for potential indexing errors:
इंडेक्स करने में जो गड़बड़ियां हो सकती हैं उनके बारे में जानकारी पाने के लिए, लाइव यूआरएल की जाँच करने का तरीका:
76. 15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”
१५ मि:“सर्वदा जीवित रहना पुस्तक में दिलचस्पी विकसित कीजिए।”
77. (ii) Certification of accidental death or permanent disability by Indian Missions and Posts abroad shall be accepted by the insurance companies.
(ii) भारतीय मिशन/पोस्टो द्वारा दुर्घटना में मृत्युअ या स्था यी विकलांगता के संबंध में जारी प्रमाण पत्र को बीमा कंपनियों द्वारा स्वीटकारा जाएगा।
78. He urged them to work ceaselessly and with a clear mind, on India's development priorities, and to advance India's interests abroad.
उन्होंने उनसे भारत की विकास प्राथमिकताओं पर स्पष्ट ढंग से अथक प्रयास करने और विदेश में भारत के हितों को आगे बढ़ाने का आग्रह किया।
79. Instead of using these memberships to show leadership to protect human rights abroad, India remained silent on even the gravest abuses.
विदेशों में मानव अधिकारों की रक्षा के लिए अपना नेतृत्व दिखाने के लिए इन सदस्यताओं का इस्तेमाल करने की जगह भारत ने गंभीरतम दुर्व्यवहार पर भी चुप्पी साधे रखी।
80. (b) whether the Government is aware of the increasing cases of frauds by private recruitment agencies recruiting nurses from India to abroad;
(ख) क्या सरकार को निजी भर्ती एजेंसियों द्वारा भारत से विदेशों में कार्य करने के लिए भर्ती की जा रही नर्सों के संबंध में बढ़ती धोखाधड़ी के बारे में जानकारी है;