1. Twenty years ago, this was a sleepy little town.

20 năm trước, đây là một thị trấn nhỏ im lìm.

2. That resort... that's the lifeblood of our little tourist town.

Khu nghỉ dưỡng đó... nó là nguồn sống của thị trấn du lịch bé nhỏ chúng tôi.

3. There's a little one-horse town eight miles down the hill.

Đi xuống ngọn đồi tầm 13 cây là có một thị trấn nhỏ.

4. Do that... everybody in this shit-piss little town will be dead by morning.

tất cả mọi người ở cái thị trấn khốn kiếp này sẽ chết hết trước khi trời sáng.

5. The " Dirty Jobs " crew and I were called to a little town in Colorado, called Craig.

Ê kíp của chương trình " Nghề khổ ải " cùng tôi được gọi đến thành phố Craig ở Colorado.

6. The "Dirty Jobs" crew and I were called to a little town in Colorado, called Craig.

Ê kíp của chương trình "Nghề khổ ải" cùng tôi được gọi đến thành phố Craig ở Colorado.

7. Your measurements were perfect, and the people and animals of the town can rest a little easier.

Tính toán của bạn thật hoàn hảo, giờ thì, cư dân và động vật trong thị trấn có thể thở phào nhẹ nhõm!

8. They were reveling, pillaging town after town.

Họ cứ càn quét hết thành phố này đến thành phố kia...

9. It differs somewhat from town to town.

Người ta phân biệt giữa thành phố (city) và thị trấn (town).

10. College town.

Làng Đại học.

11. At the beginning of the American Civil War, the city of Matamoros was simply a sleepy little border town across the Rio Grande from Brownsville.

Vào đầu cuộc Nội chiến Hoa Kỳ, thành phố Matamoros chỉ đơn giản là một thị trấn biên giới buồn ngủ trên Rio Grande từ Brownsville.

12. It's an upright town

Đó là một thành phố khả kính

13. Chicken bhuna in town!

Món cà ri gà trong thành phố!

14. The town is angry.

Cả thị trấn giận dữ.

15. They go into town.

Ông lên đường vào kinh đô.

16. one little, two little, three little babies of my own.

Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

17. Disgusted, he fled town.

Nguyên Hạo bỏ chạy khỏi thành.

18. Jangji is mostly a bed town, with numerous apartments, including the "Songpa Pine Town".

Jangji chủ yếu là thị trấn qua lại, với nhiều căn hộ, bao gồm "Songpa Pine Town".

19. A little sweet, a little sour.

Ngọt một chút, chua một chút

20. No, get out of town.

Không, ra khỏi thành phố mà.

21. It is an industrial town.

Đây là một thị xã công nghiệp.

22. ‘The Town of Tyrannical Nations’

“Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”

23. He lives halfway across town.

Cậu ấy cách đây cả nửa thị trấn.

24. This town needs a sheriff.

Thị trấn này cần một cảnh sát trưởng.

25. This town is something else.

Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

26. I cleaned up your town.

Tôi đã dọn sạch thị trấn của các ông.

27. BECAUSE WE'RE A FISHING TOWN.

Vì làng tôi là làng chài.

28. muong ang town primary school

Trường Tiểu học Thị trấn Mường Ảng

29. Its chief town is Newport.

Quận lỵ của nó là Newport.

30. A rave, in this town?

Tiệc thác loạn ở thị trấn này á?

31. The Stewmaker is in town.

Kẻ Hầm Thịt đang ở trong thành phố.

32. 33 A little sleep, a little slumbering,

33 Ngủ một chút thôi, chợp mắt một chút thôi,

33. The town is also near to the M61 of which Junction 6 and 8 serving the town.

Thị trấn cũng gần M61, trong đó Giao lộ 6 và 8 phục vụ thị trấn.

34. Oh, poor, weird little Ed with his little silly wordplay and his little riddles.

Ôi, Ed tội nghiệp với mấy trò chơi chữ ngớ ngẩn và mấy câu đố của nó.

35. Are there any strangers in town?

Có người lạ nào tới thị trấn không?

36. A barracks town for Roman troops.

Một trị trấn doanh trại của lính La Mã.

37. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

38. You know a little hammer, a little glass.

Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

39. Skipped town is what I heard.

Chỉ nghe nói là thì trấn kế bên.

40. I must tell the whole town.

Tôi phải báo tin cho cả thị trấn hay.

41. A good town has happy women.

Một ngôi làng thịnh vượng khi đàn bà được hạnh phúc.

42. ls this town rapist' s paradise?

Thị trấn này là thiên đường của những kẻ cưỡng bức hả?

43. Daisy Town bodes ill for sheriffs.

Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

44. Mamma, Liberty Valance rides into town...

Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

45. The Chinese Opera is in town.

Đoàn kịch Trung Hoa đang ở đây.

46. This town is way too incestuous.

Cái thành phố này đúng là quá loạn luân.

47. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

48. And I made all these little apartments and little merry- go- rounds, seesaws and swings, little ladders.

Tôi tiếp tục làm những căn phòng nhỏ này, những cái đu quay, bập bênh, thang nhỏ xíu

49. Chocolate Town The Sweetest Place on Earth.

Thị trấn Sóc Sơn là vùng náo nhiệt nhất huyện Hòn Đất.

50. The reporters are drinking the town dry.

Những người báo cáo đang làm việc.

51. This town has an incredible untapped asset.

Thị trấn này có một tài sản vô cùng quý giá chưa được khai thác.

52. Patrol the market and the lower town.

Tuần tra khu chợ và hạ trấn.

53. The district capital is Chamkar Leu town.

Huyện lỵ là thị trấn Chamkar Leu.

54. I'm gonna be somebody in this town.

Rồi con sẽ có máu mặt trong thành phố này.

55. Maybe this town still needs a vigilante.

Có thể thành phố này vẫn cần tới anh hùng rơm đấy.

56. The town is torn up, what happened?

Ủa, làng sao tan hoang thế này?

57. It's in the town of San angel.

Nó đang ở trong thị trấn San angel.

58. It's like the wacko circus hit town.

Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

59. Small town 40 miles Outside of cincinnati.

Thị trấn nhỏ cách 40 dặm ngoại ô Cincinnati.

60. Chernobyl’s town sign, and its movie theater

Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

61. You run all over town, don't you?

Cậu chạy rông khắp thành phố phải không?

62. I hate thinking the town is doomed.

Tôi không muốn nghĩ tới cái thị trấn tàn mạt này.

63. Little bastard.

Đồ nhóc ranh.

64. A little?

Hơi thôi hả?

65. Little fishy.

Con cá vàng.

66. Little princess.

Công chúa bé bỏng.

67. Little fish.

Tên tiểu tử cá muối này.

68. Little pinch.

Hơi nhói tí thôi.

69. A little.

Hơi lạnh

70. Little sister...

Tiểu muội muội à

71. I'm taking you to Boner Town, bitch.

Anh đang đưa em vào cõi hoan lạc đây, gái.

72. I'm taking you to Boner Town, love.

Anh đang đưa em vào cõi hoan lạc đây, tình yêu.

73. The town has some excellent small museums.

Thị trấn có một số bảo tàng nhỏ có nhiều hiện vật đặc sắc.

74. By May 21, the town was surrounded.

Ngày 7 tháng 7, thành phố bị bao vây.

75. Little rascal!

Thằng ranh con!

76. When you have a little museum, you have little dinosaurs.

Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

77. Thus, a town is exalted —it prospers.

Nhờ vậy, thành ấy được cao trọng và hưng thịnh.

78. This town could use a new hero.

Thị trấn này có người hùng mới rồi.

79. Well, in those documents, there are little squares, little boxes.

Trong tư liệu, có hình vuông, hình hộp nhỏ.

80. Democracy is the only game in town.

Dân chủ là cuộc chơi duy nhất trong thành phố.