1. Finding our way around was a little daunting, for the town was laid out without any plan.

그 도시는 아무런 계획 없이 세워진 도시였기 때문에, 길을 찾아다니기가 다소 고역이 되었습니다.

2. Little remains of the architecture of the Romans, but the town planning of the old city did have a lasting effect.

로마 건축의 흔적이 남아있지는 않지만, 옛 시가지의 도시계획은 오랫동안 그 효과를 드러냈다.

3. Halifax Town were deducted one point.

핼리팩스(Halifax)는 다음 도시중 하나를 가리킨다.

4. Little by little we advanced to the inspection point.

조금씩 조금씩 우리는 검사 지점으로 나아갔습니다.

5. Little bottles.

몇 병밖에 안 나오지

6. Activity heading toward the center of town.

마을 중심쪽으로 이동하고 있어요

7. CA: Crying wolf a little too loud and a little too early.

CA: 늑대가 나타났다고 더 크고, 더 먼저 소리친다는 거네요.

8. Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.

그리고 조금씩 조금씩 온도가 내려갑니다. 절대 0도에 도달할 때까지요.

9. The town has already cut consumption by 80 percent.

물이 풍족한 지역에 사는 사람들은 모두 그렇게 하지만 저희는 아닙니다.

10. We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

11. Building the pipeline has been a town- wide effort.

지하에 수로관을 설치하는 것은 도시 전반적인 노력으로 진행되고 있다. 지방 시민이 찍은 이 사진들을 통해

12. There is little opportunity, and too often little inclination, to build up a warm acquaintanceship.

환자와 의사 간에 따뜻한 친분을 가질 수 있는 기회와 그러한 경향이 거의 없다.

13. " On Monday morning, the 5^( th ) instant the town of

네 " 5일 월요일 아침에 뉴헤이븐 마을에

14. Our Little Linda’s Defective Heart

우리의 귀여운 린다는 심장병이었다

15. So we're going to break out a little trigonometry and actually just a little Pythagorean theorem.

그래서 우리는 삼각법과 피타고라스의 공식을 이용해서 해결해보려고 합니다

16. So, the first set of cryptocurrencies are a little bit slow and a little bit cumbersome.

어쨌든 1세대 암호화 화폐는 조금 더디고 조금 번거롭습니다.

17. Our plan was to call on all the homes in the town and then to bicycle to the town of Borgarnes, about 60 miles [100 km] away.

우리의 계획은 읍에 있는 모든 집들을 방문한 다음 자전거를 타고 약 100킬로미터 떨어져 있는 보르가르네스 읍으로 가는 것이었습니다.

18. One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

어느 날 나는 작은 읍에 있는 변호사 사무실을 방문했습니다.

19. Each town had its own walls with strong towers and gateways.

도시는 세 개의 벽이 있었는데 각각의 담에는 문들과 감시탑이 있었다.

20. He made his way eastward through town and into adjacent fields.

그리고 마을을 지나 동쪽으로 가 가까운 들판에 이르렀고, 1.6km가량을 더 걸어간 후 숲으로 들어갔다.

21. Their base of activities was the town of Bhamo, Northern Burma.

그들의 활동 근거지는 북부 ‘버어마’의 ‘바모’ 시였다.

22. So let's say distance, and we'll write a little small t right here, a little subscript t.

거리를 ́d'로 쓰고, 옆에 작은 t를 붙여줍니다 여기에, 첨자로 작은 t를요

23. You're a little bit above average.

여러분은 평균치 이상이네요.

24. Is it a little hot plate?

소형 요리철판인가요?

25. You get these little stress fractures.

이런 작은 피로 골절들이 생겼어 살살해

26. Another group of brothers made numerous trips to town to purchase supplies.

그 외에도 일단의 형제들은 수시로 시내로 나가 자재를 구입해 왔습니다.

27. The workers and even the town Chief of Police jumped into action.

때문에 센 주의 주지사와 경찰 관할구가 행정을 맡았다.

28. Architecture and town planning come in for a share of the blame.

건축 구조 및 도시 계획에도 일부 책임이 있다.

29. They soon grew, little by little, until they were the size of an acorn; which they in fact resembled.

그것들은 조금씩 자라나서 도토리 크기 만큼이나 컸습니다; 그것은 실제로 비슷했습니다.

30. Little concrete action has yet been taken.

아직까지도 실제적인 조처가 취해지지 않고 있는 실정이다.

31. I heard a little voice saying, " OK.

실제로 내 몸 속의 대화를 들을 수 있었어요.

32. The university's library and archives were burnt in the centre of the town.

대학 도서관과 문서보관소의 소장 자료들은 끄집어낸 뒤 읍의 중심부에서 불태워졌다.

33. I love you, too, little Golden Jet!

너도 사랑해 골든 젯 주니어!

34. These little green peaks are asteroid collisions.

이 작은 녹색 최고점들은 소행성의 지구 충돌입니다.

35. Daddy just had a little accident, honey.

작은 사고가 있었단다

36. (December 22, 1995) was a little biased.

기사(1995년 12월 22일 호)에 약간은 편견이 있다고 생각되었습니다.

37. It's a little above my pay grade.

그건 제가 받는 연봉 수준보다 약간 위쪽에 있는 이야기라구요.

38. A little over- precipitance may ruin all. "

조금 과잉 급하게 서두름 다 망치 수 있습니다. "

39. That makes me worry a little bit.

다소 걱정스럽네요.

40. I've just jazzed mine up a little.

"저는 아직 스무살이 조금 넘었을 뿐입니다.

41. So this little diagram right over here.

시각화 해볼까요 작은 그림이 있습니다

42. We've learned a little bit about electrostatic.

자 이제는 우주를 이루는 또 다른 기본력을 배워보도록 합시다

43. Now a little piece of career advice.

그래서 유명한 사람이 되기를 추구하는 여러분들을 위해,

44. Bisbee became a town because of the geological treasure deposited there ages ago.

비즈비는 아득히 먼 옛날에 그 곳에 묻힌 보물인 광물들 때문에 하나의 마을을 이루게 되었습니다.

45. NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.

그대 글쎄요, 선생님, 우리 정부가 가장 사랑스런 여자. -- 주님, 주님! '조금 prating 건, 틀에 때 - O, 마을의 베리 귀족을 기꺼이만한 파리, 승선 칼을하다, 하지만, 좋은

46. Consequently, the Cape Town branch published a large four-page pamphlet entitled “A Protest.”

결국 ‘케이프타운’ 지부는 “항의”라는 제목이 붙은 4면 ‘팜플렛’을 발행하였다.

47. I was born in Acul, an isolated town in the western highlands of Guatemala.

나는 과테말라의 서쪽 고지대에 있는 외딴 마을인 아쿨에서 태어났습니다.

48. KIKWIT, Zaire, is a sprawling town on the fringe of a tropical rain forest.

자이르의 키크위트는 열대 우림 가장자리에 계획성 없이 뻗어 있는 도시입니다.

49. Caesar Augustus decreed a census, requiring all to register in their town of origin.

카이사르 아우구스투스가 인구 조사를 시행하도록 포고령을 내려 모든 사람에게 자기가 태어났던 도시로 가서 등록하도록 했던 것입니다.

50. This little baby has a lot of horsepower.

이 작은 아이는 엄청난 마력을 가지고 있어요.

51. It'll just be a little while longer, OK?

잠시만 더 있으면 될 거야 알겠지?

52. Too little, and it won't deflect the target.

너무 적으면, 혜성의 궤도를 바꾸지 못해.

53. I think it's a little redundant, don't you?

계약서가 문제가 아니라 이거 좀 오바라고 생각하지 않나?

54. So the little bit of code on web.

웹에서 약간의 코드를 보시죠.

55. And that little program's on that cardboard disk.

그리고 카드보드 위에 작은 프로그램이 있죠.

56. Your blood pressure might drop a little bit.

혈압이 아주 약간은 떨어지거든요.

57. + 9 A little leaven ferments the whole lump.

+ 9 적은 누룩이 온 덩어리를 발효시킵니다.

58. Respecting it, Sir Leonard Woolley wrote: “There had been no attempt at town-planning . . .

우르에 관하여 레너드 울리 경은 이렇게 썼다. “도시 계획을 하려는 시도가 전혀 없었다.

59. The town of Joliette, Quebec, used to be a special center for Roman Catholicism.

‘퀴벡’의 ‘졸리에뜨’ 읍은 줄곧 ‘로마 가톨릭’교의 특별한 중심지였다.

60. They asked the woman in the shop if the bus had arrived in town.

그들은 가게의 여자에게 버스가 시내에 도착했는지 물었다.

61. Little is known about the actual translation process.

실제 번역 과정에 관해서는 알려진 바가 거의 없다.

62. Actually, negative thinking demands little of the intellect.

사실 부정적인 생각을 하는 데는 지성이 거의 필요 없다.

63. His ward chapel was close to the highway that passed through the small town.

와드 예배당은 그 작은 도시를 거쳐 지나가는 고속도로 가까이에 있었습니다.

64. “The town of Moulins was on the demarcation line between the occupied and unoccupied zone.

“‘무렝’ 읍은 점령 지구와 비점령 지구 사이의 경계선상에 있었읍니다.

65. Brother Lambert set off to walk along the railway track to the nearest small town.

‘램버어트’ 형제는 철길을 따라 가장 가까운 작은 도시로 갔다.

66. And I have all sorts of little props here.

그리고 여기 여러 가지 작은 소품들을 가지고 나왔습니다.

67. There's a little forest scene inside the chest cavity.

여기 흉곽 안에 조그마한 숲이 있어요.

68. What's a little accessory after the fact between friends?

친구 사이에 약간의 범죄 공모를 해주는게 어때서?

69. In 1996 a woman named Isabel, in the town of Carapeguá, also tasted life’s water.

1996년에 카라페과 읍에 사는 이사벨이라고 하는 여자도 생명수를 맛보았습니다.

70. Did you have a little crush on him, too?

그 사람한테 반하기라도 했어?

71. It's actually a little bit less than an hour.

실제로는 1시간도 안 걸리죠.

72. Shark Tank and I, we getting a little sleepy.

상어 탱크와 난 좀 졸리거든

73. Ranting, raving, crying, and arguing with him accomplishes little.

고래고래 소리를 지르며 울고불고 설득시키려 해봤자 별 성과가 없다.

74. In the refrigerator-like cold, little plant life survives.

냉동될 정도의 추위 속에서도 조그마한 식물들이 생존해 있다.

75. We placed a little voice-recognition element right here.

말하자면 약간 "해킹"한 건데 바로 여기에 음성인식장치를 설치했습니다.

76. A central pole, and a little patch of light.

무대와 무대를 비추는 조명도 좋습니다.

77. This little black dot there is a 3D accelerometer.

그리고 생체인식센서 분야의 놀라운 발전 같은 것들 말입니다. 이 작고 검은 점 같은 것은

78. Little wonder that these creatures have keen color perception!

색을 감지하는 이 생물의 능력이 매우 뛰어난 것도 그리 놀라운 일이 아닙니다!

79. So I will try speed it up a little

그러니까 속도를 좀 올려서 이야기를 하겠습니다.

80. He had heard that the country’s ruthless dictator was planning a murderous attack on the town.

그 나라의 무자비한 독재자가 그들이 살고 있는 마을을 공격하여 살육할 계획을 꾸미고 있다는 소식을 들었던 것입니다.