1. Whoever is behind this left little to chance.

Bất cứ ai đứng sau vụ này cố tạo cơ hội,

2. I'm gonna give you a chance to lower your debt a little.

Tôi sắp cho cô cơ hội giảm thấp món nợ xuống một ít.

3. Like Carol, you may be facing some severely stressful situations with little chance of improvement.

Như chị Carol, có lẽ bạn đang đương đầu với những trường hợp rất căng thẳng và dường như ít có cơ hội cải thiện tình thế.

4. Among ancient cultures virginity was highly prized, and a woman who had been raped had little chance of marrying.

Trong số các nền văn hoá cổ xưa trinh tiết được đánh giá cao, và một phụ nữ bị hãm hiếp có ít cơ hội kết hôn.

5. That, coupled with a lack of optical sights, gave the T-18 little chance of taking out larger, better armoured opponents.

Điều đó, cùng với sự thiếu các kính quang học, đã cho T-17 cơ hội ít đối thủ lớn hơn, tốt hơn bọc thép.

6. One chance.

Chỉ 1 cơ hội thôi.

7. He's suffering " thunderation, " Chance.

Hắn bị lùng bùng trong đầu dữ lắm, Chance.

8. You lost your chance.

Bạn đã bỏ lỡ cơ hội.

9. She's our best chance.

Cổ là cơ may tốt nhất của chúng ta.

10. I'll take the chance!

Mình sẽ thứ đánh liều!

11. Any chance Poseidon'll just

Có khi nào Poseidon cho phép giết phăng nó đi cho xong không?

12. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

13. Don't waste this chance.

Đừng lãng phí cơ hội này.

14. It's a chance we'll take.

Chúng ta phải liều một phen.

15. Any chance Gates was involved?

Gates có dính liếu gì không?

16. Nobody else has a chance.

Không 1 ai khác có thể chen ngang.

17. Bobby, it's our last chance.

Bobby, đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta.

18. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

19. We didn't stand a chance.

Bọn tôi không thể chống trả.

20. He doesn't have a chance.

Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

21. You never had a chance.

Cô chưa bao giờ có cơ hội.

22. Is there still a chance?

Tôi vẫn còn cơ hội chứ?

23. You won't get the chance.

Đừng hòng đạt được điều đó.

24. Did you, by any chance...

Cậu có lợi lộc gì à...

25. Though warned of possible attack during the afternoon and evening, the ships had little chance to avoid the strike unleashed by the Germans shortly after 21:00.

Cho dù đã cảnh báo về khả năng bị tấn công suốt buổi xế trưa và xế chiều, đoàn tàu vẫn không tránh khỏi cuộc không kích được phía Đức tung ra không lâu sau 21 giờ 00.

26. She doesn't have a chance.

Cổ không có cơ hội nào đâu.

27. This is your last chance.

Đây là cơ hội cuối cùng của mày.

28. Give her a fighting chance.

Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

29. Impeachment is our only chance.

Luận tội là cơ hội duy nhất của chúng ta.

30. Diamonds don't stand a chance.

Diamonds làm gì có cơ hội.

31. Chance favors the prepared mind.

'May mắn chỉ đến với người đã sẵn sàng'

32. An industrial centrifuge, by any chance?

Một máy ly tâm công nghiệp gì đó?

33. We have one chance for peace...

Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

34. I didn't get a chance to

Không sao đâu, chỉ hơi đau thôi...

35. The pioneers jumped at the chance.

Những người khai thác này nắm lấy cơ hội.

36. What happened to Rachel wasn't chance.

Chuyện xảy ra với Rachel không phải do may rủi.

37. What a glorious chance you have!

Chiến thắng huy hoàng ấy thật rực rỡ!

38. She ruined our chance to attack

Làm chúng ta lỡ mất cơ hội tấn công.

39. Did you give him a chance?

Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

40. This is our last chance, Dad.

Đây là cơ hội cuối cùng, ba à.

41. Give a dying man a chance.

Cho người đàn ông đang hấp hối này một cơ hội.

42. You think I have a chance?

Bác nghĩ cháu có cửa không ạ?

43. Common woe never stood a chance.

Nỗi thống khổ không bao giờ có cơ hội.

44. It's not a game, it's chance.

Đây không phải trò chơi, đây là cơ may.

45. Everybody wants a second chance, right?

Ai cũng muốn có một cơ hội thứ hai đúng không?

46. Swim champ had half a chance.

Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

47. Give yourself a chance to live.

Hãy chừa cho mình một con đường sống.

48. We had no chance to prepare

Hạ Hầu tướng quân, không thể nói vậy.

49. Thirty percent chance of being publicly executed?

30% là bị hành quyết nơi công cộng?

50. I had a chance to see him.

Tôi đã có cơ hội gặp anh ấy.

51. You know, you gave me a chance.

Anh biết đấy, anh đã cho tôi một cơ hội.

52. This is the last chance for you.

Đây là cơ hội cuối cùng

53. We came upon your mistress by chance.

Chúng tôi tình cờ thấy công nương của các cô.

54. She came to dance music by chance.

Tô Chấn Phong đến với ca nhạc một cách tình cờ.

55. Science took a chance and nature protested.

Khoa học đã xuất hiện và tự nhiên bị từ bỏ.

56. I plant one every chance I get.

Cứ khi nào có cơ hội tôi lại gieo một hạt.

57. Your chance to even up the score

# Your chance to even up the score # Cơ hội em có cả mười mươi rồi đấy.

58. Is there no chance for his escape?

Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

59. Telemetry, any chance this is instrumentation failure?

Tín hiệu, có khi nào là do hỏng hóc thiết bị?

60. Our chance lies in there, in solitary.

Cơ hội nằm trong khu biệt giam kia kìa.

61. Herod had a chance to avoid disaster.

Hê-rốt đã có cơ hội tránh khỏi tai họa.

62. Um, we're not leaving anything to chance.

Ta không thể mạo hiểm bỏ sót bất cứ một chi tiết nào.

63. Where others see chance I see cost.

Giống như là cơ may Nhưng đó là cái giá

64. I knew it was my only chance.

Tôi biết mình chỉ có một cơ hội thôi.

65. Lady White Bone, give me one chance.

Bạch Cốt Phu Nhân tha mạng.

66. Give yourself a chance, and those kids

Hãy cho bản thân anh cơ hội và bọn nhóc kia nữa

67. This psycho's the last chance for you.

Kẻ tâm thần này là cơ hội cuối cùng cho ông.

68. The seal sees a chance to escape.

Con hải cẩu đã trông thấy cơ hội để trốn thoát.

69. She can't afford to take a chance.

Cô ấy ko đủ khả năng để đón nhận cơ hội này.

70. Such an infinitesimally small chance for success.

Quá ít cơ hội thành công.

71. Give you a fighting chance for tomorrow.

Ngày mai tao sẽ cho mày cơ hội chiến đấu.

72. She took a big chance for us.

Cổ đã liều mạng mình vì chúng tôi.

73. one little, two little, three little babies of my own.

Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

74. This is your chance to breathe easy again.

Đây là cơ hội để ông lại được thở dễ dàng đấy.

75. Do Not Leave Your Child’s Heart to Chance!

Đừng bỏ mặc lòng con trẻ phát triển không định hướng!

76. It certainly gives us more of a chance.

Việc đó chắc có thể có ít nhiều cơ may.

77. As a woman, you might have a chance.

Là phụ nữ, các cô luôn có cơ hội.

78. I was worried there was some chance involved.

Chỉ e rằng không có cơ may nào để thắng

79. Once they arrive here, there'll be no chance!

Một khi bọn chúng đã đến đây thì không còn cơ hội nào cả.

80. There was almost no chance Stephanie could live.

Gần như không có cơ hội nào để Stephanie có thể sống sót.