1. Like that, motherfuckers?

Thích không, bọn mặt lồn?

2. How could I have made shapes like that or done stuff like that? "

Sao tôi có thể tạo ra những hình dáng như thế, hay làm những chi tiết như thế?

3. You look like trash, all marked up like that.

Con y như đồ rác rưởi, xăm đầy mình như vậy.

4. Wife like that... family.

Một người vợ như thế... gia đình.

5. That tastes like snot.

Cái đó vó vị như nước mũi.

6. And stay like that.

Và cứ để như vậy.

7. It's not like that.

Giữ thể diện chút đi.

8. I think that we'd really like that.

Cháu nghĩ rằng chúng cháu sẽ rất thích điều này.

9. It's like I'm listening to someone that I really like.

Nó giống như thể tôi đang nghe một ai đó mà tôi vô cùng ưa thích.

10. Like, sounds are music that I can understand, like fluids.

Giống như tiếng động là thứ âm nhạc mà tôi hiểu được, như các lưu chất vậy.

11. that looks like my blanket.

Trời đất, cái đó giống cái mền của tôi quá.

12. I don't like that look.

Anh không thích ánh mắt đó của em chút nào.

13. That looks like cigarette smoke.

Có phải cái đó giống khói thuốc lá không?

14. So what's that nightclub like?

Vậy cái hộp đêm đó ra sao hả?

15. And football is like that.

Nhưng bóng đá là như vậy.

16. Can't die just like that.

Đừng có như vậy mà ngất rồi chết đi!

17. Herod did not like that.

Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

18. Alejandro: I would like that.

Trung: Được. Lần sau anh ghé lại nhé.

19. Stop the operation like that?

Dừng chiến dịch kiểu này?

20. You always smell like that.

Mày lúc nào chẳng bốc mùi.

21. I'd like that very much.

Dì rất thích đấy.

22. Don " t talk like that!

Đừng nói mấy câu chán chường thế chứ!

23. It's that swan-like neck.

Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

24. 'Cause she's like that witch in Left 4 Dead sitting in the corner crying like that.

Vì cô ta giống con phù thủy trong trò Left 4 Dead cũng ngồi khóc trong góc như thế.

25. Just like tradition that kind of feels like. In other words.

Cán bộ tuần tra = No 2037, Bulgong- chon số 2 yêu cầu hỗ trợ = - Chúa tốt!

26. " Quote mode. " I like that.

" Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

27. No arguing or like that.

Không cãi vã gì hết.

28. Live like that, then die.

Sống 1 cách nhục nhã, chết đi cũng thế.

29. Like that guy that invented the pet rock.

Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

30. Do I look like the kind of brother that would be unsure about something like that?

Trông tôi giống đang chém gió lắm àh?

31. How did a geek like Freddie Benson get a sister like that?

Sao cái thằng khắm như Freddie Benson lại có con chị xinh thế nhỉ?

32. Why would a woman like that get involved with something like you?

lại đi quan hệ tình ái và dính líu vời anh làm gì?

33. I mean, have you got, like, a description, fingerprints, anything like that?

Cô có đặc điểm nhận dạng, dấu tay gì không?

34. But usually I have an accessory, like sunglasses, or I like crystal and things like that too.

Nhưng thông thường tôi có dùng 1 thứ phụ kiện, chẳng hạn như kính chống nắng, hoặc những đồ bằng thủy tinh.

35. You can't buy publicity like that.

Em không thể mua được tiếng tăm như vậy.

36. Like pain that I can't even...

Chẳng thể hình dung nổi đâu...

37. We'll deliver that crate like professionals.

Chúng ta sẽ giao món hàng đó một cách thật chuyên nghiệp rồi về nhà.

38. Like that, my fiction as well.

Truyện hư cấu của tôi cũng như vậy.

39. How can anybody sleep like that?

Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

40. Why he treats you like that?

Sao anh ta lại cư xử như vậy?

41. Like the dew that quickly vanishes.

Như sương móc nhanh chóng biến tan.

42. Why's he walking around like that?

Máu me tùm lum mà đi đâu vậy trời?

43. Why are you dressed like that?

Sao các con lai ăn mặc như thế?

44. Like, don't bring that shit up.

Như là, không làm to chuyện cứt ấy lên.

45. I cant afford something like that.

Tôi không kham nổi một thứ gì như vậy.

46. Hey, that one looks like me!

Cái con đó nhìn giống cháu kìa!

47. I'd like to bite that lip.

Tôi rất muốn cắn đôi môi đó.

48. The baker's wife died like that.

Vợ ông chủ tiệm bánh mì cũng chết như vậy.

49. Like, he can get that footage.

Nó quay buổi lễ được.

50. Like that bank in New Mexico.

Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

51. I really like that considerate attitude.

Một người có trách nhiệm, rất hợp với ý tôi.

52. Taro makes a sound like that?

Ăn khoai sọ có tiếng thế sao?

53. Does she always cry like that?

Cô nhóc đó hay khóc như vậy ah?

54. Like chalkstones that have been pulverized,

Hết thảy đá của bàn thờ sẽ như đá phấn nát vụn,

55. Wanna end up like that guy?

mày muốn bị ăn đòn giống thằng kia à?

56. Whichever makes you smile like that.

Miễn làm cô cười là được.

57. Ooes it always smoke like that?

Lúc nào nó cũng bốc khói vậy sao?

58. Don't you think like that, too?

Cậu cũng nghĩ vại à

59. Testing the public's patience like that?

Thử thách sự kiên nhẫn của công chúng như thế này,

60. That leg looks like minced beef.

Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

61. Whining at your mother like that.

Rên rì trước trước mặt mẹ như thế.

62. Like when you bombed that bakery?

Giống kiểu ông đánh bom lò bánh đó à?

63. That one looks like a dog!

Trông như một chú chó.

64. Funny that you don't like blood.

Thật buồn cười khi con lại không thích máu me.

65. No, he's always walked like that.

Không, anh ta luôn có dáng đi như thế.

66. Oh, I like that... " stash pad. "

Ồ, ta thích cái từ " Sào huyệt bí ẩn " đấy.

67. No yelling or anything like that.

Không hò hét gì hết.

68. Our family's BB isn't like that.

Trời, người gì mà hấp dẫn quá

69. Journalists tend to be like that.

Nhà báo có xu hướng như vậy mà

70. No, I mean more like a plan. Like, a way to do that.

ý tôi là như 1 kế hoạch, như là cách chúng ta sẽ làm việc đó.

71. With a mount like that, the telescope is pointed much like a cannon.

Với một giá đỡ như vậy, kính thiên văn được hướng lên như một khẩu đại bác.

72. How'd a blue-blooded lady like you ever learn to shoot like that?

Làm sao mà một quý cô Boston quý phái như cô lại học bắn được hay như vậy?

73. I was like, 'Where did they learn how to play tennis like that?'

Tôi mới há hốc,'Họ học lối chơi đó ở đâu vậy ?'

74. Do you think that Jehovah will resurrect people like that?—

Em có nghĩ rằng Đức Giê-hô-va sẽ làm sống lại những người như thế không?—

75. It's not just unpleasant sounds like that that do it.

Không chỉ có các âm thanh loại này mới gây khó chịu.

76. At the liquor that was making you talk like that.

Tôi bắn chai rượu đã làm cho anh nói năng như vậy.

77. You didn't use to dance like that.

Ngày xưa em làm gì có nhảy kiểu này!

78. Just like the one that killed Papa.

Giống như cái đã giết Cha.

79. And his fragrance like that of Lebʹa·non.

Và hương thơm nó như Li-băng.

80. I know that you like each other.

Anh biết hai đứa thích nhau.