1. Like that, motherfuckers?

Thích không, bọn mặt lồn?

2. How could I have made shapes like that or done stuff like that? "

Sao tôi có thể tạo ra những hình dáng như thế, hay làm những chi tiết như thế?

3. Wife like that... family.

Một người vợ như thế... gia đình.

4. And stay like that.

Và cứ để như vậy.

5. It's not like that.

Giữ thể diện chút đi.

6. I don't like that look.

Anh không thích ánh mắt đó của em chút nào.

7. And football is like that.

Nhưng bóng đá là như vậy.

8. Can't die just like that.

Đừng có như vậy mà ngất rồi chết đi!

9. Herod did not like that.

Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

10. Alejandro: I would like that.

Trung: Được. Lần sau anh ghé lại nhé.

11. Stop the operation like that?

Dừng chiến dịch kiểu này?

12. You always smell like that.

Mày lúc nào chẳng bốc mùi.

13. I'd like that very much.

Dì rất thích đấy.

14. Don " t talk like that!

Đừng nói mấy câu chán chường thế chứ!

15. 'Cause she's like that witch in Left 4 Dead sitting in the corner crying like that.

Vì cô ta giống con phù thủy trong trò Left 4 Dead cũng ngồi khóc trong góc như thế.

16. " Quote mode. " I like that.

" Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

17. No arguing or like that.

Không cãi vã gì hết.

18. Live like that, then die.

Sống 1 cách nhục nhã, chết đi cũng thế.

19. You can't buy publicity like that.

Em không thể mua được tiếng tăm như vậy.

20. Like that, my fiction as well.

Truyện hư cấu của tôi cũng như vậy.

21. How can anybody sleep like that?

Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

22. Why he treats you like that?

Sao anh ta lại cư xử như vậy?

23. Why's he walking around like that?

Máu me tùm lum mà đi đâu vậy trời?

24. Why are you dressed like that?

Sao các con lai ăn mặc như thế?

25. I cant afford something like that.

Tôi không kham nổi một thứ gì như vậy.

26. The baker's wife died like that.

Vợ ông chủ tiệm bánh mì cũng chết như vậy.

27. Like that bank in New Mexico.

Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

28. I really like that considerate attitude.

Một người có trách nhiệm, rất hợp với ý tôi.

29. Taro makes a sound like that?

Ăn khoai sọ có tiếng thế sao?

30. Does she always cry like that?

Cô nhóc đó hay khóc như vậy ah?

31. Wanna end up like that guy?

mày muốn bị ăn đòn giống thằng kia à?

32. Whichever makes you smile like that.

Miễn làm cô cười là được.

33. Ooes it always smoke like that?

Lúc nào nó cũng bốc khói vậy sao?

34. Don't you think like that, too?

Cậu cũng nghĩ vại à

35. Testing the public's patience like that?

Thử thách sự kiên nhẫn của công chúng như thế này,

36. Whining at your mother like that.

Rên rì trước trước mặt mẹ như thế.

37. No, he's always walked like that.

Không, anh ta luôn có dáng đi như thế.

38. Oh, I like that... " stash pad. "

Ồ, ta thích cái từ " Sào huyệt bí ẩn " đấy.

39. No yelling or anything like that.

Không hò hét gì hết.

40. Our family's BB isn't like that.

Trời, người gì mà hấp dẫn quá

41. Journalists tend to be like that.

Nhà báo có xu hướng như vậy mà

42. You didn't use to dance like that.

Ngày xưa em làm gì có nhảy kiểu này!

43. And his fragrance like that of Lebʹa·non.

Và hương thơm nó như Li-băng.

44. You can't go over there like that.

Cậu không thể đến đó trong bộ dạng này được.

45. You'll never achieve any power like that.

Như thế sẽ không đạt được quyền lực gì đâu.

46. Who taught you to speak like that?

Ai dạy con nói chuyện như vậy?

47. I think that we'd really like that.

Cháu nghĩ rằng chúng cháu sẽ rất thích điều này.

48. Here we go, little line like that.

Bắt đầu thôi, một nét nhỏ như thế.

49. You learned to dance like that sarcastically?

Anh học nhảy một cách mỉa mai thế sao?

50. Overtures like that get my juices flowing.

Những đoạn dạo đầu của ông ấy luôn làm tao sôi máu.

51. Kate won't miss an opportunity like that.

Kate sẽ không bỏ lỡ một cơ hội như vậy.

52. God's head is not like that, man.

Đầu của thần linh không giống vậy, tía à.

53. Doesn't work like that where I'm from.

Ở chỗ anh xuất thân thì không làm thế được.

54. You piss me off talking like that.

Cô nói vậy là chọc giận tôi đó.

55. What do you mean something like that?

Chuyện vặt vãnh là sao?

56. Why are you sneaking around like that?

Tại sao mày lại lén lút rình mò như thế?

57. And my mourning like that of ostriches.

Tiếng tôi than khóc như tiếng đà điểu.

58. Don't creep up on me like that.

Đừng lẻn theo tôi như vậy.

59. Why you all kicking him like that?

Tại sao bọn mày lại đánh cậu ta ra thế?

60. You forget a little thing like that.

Mấy thứ lặt vặt như thế dễ quên lắm.

61. I knew it was something like that.

Dạ vâng cháu cũng nghĩ thế.

62. They said he always leaves like that.

Họ nói anh ta vốn là người lang bạt khắp nơi.

63. Yeah, I don't think they'd like that.

Vâng, tôi không nghĩ là họ thích thế đâu.

64. Why is her leg twitching like that?

Sao chân nó lại giật giật như vậy?

65. Looks like that no-date pact worked out.

Có vẻ như cái hiệp ước không hẹn hò không hiệu quả nhỉ.

66. But you can't ignore loose ends like that.

Nhưng anh được ôm con bỏ chợ.

67. Well, he can't just leave us like that.

Lão không thể bỏ mặc ta như vậy được.

68. I had a mailman at home like that.

cẩu thả như cứt ấy.

69. With the kids like that, he's getting worse.

Tình hình của ông ngày càng tồi tệ đi

70. You mean bed pans and stuff like that?

Anh muốn nói là đổ bô hay gì gì đó hả?

71. When did you start wearing it like that?

Cháu thắt bím tóc như thế từ khi nào vậy?

72. I didn't raise you like that, did i?

Mẹ không dạy dỗ con như thế, phải chứ?

73. It is hard to Google something like that.

Đối với tôi, Mẹ chẳng khác gì "Google" sống cả.

74. On New Year's, Christmas, and days like that.

Tết Nguyên đán, Trung thu hay là Giáng sinh.

75. Don't just ram it in there like that.

Đừng chỉ hùng hục như vậy.

76. What makes it be all pink like that?

Sao nó lại có màu hồng thế chú?

77. President. you will suffer a blow like that.

Chủ tịch. Nhất định anh sẽ bị sốc khi chứng kiến những chuyện sắp xảy ra đấy Tôi...

78. Like that guy that invented the pet rock.

Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

79. The dominant one wouldn't have panicked like that.

Kẻ chủ mưu sẽ không hốt hoảng như thế.

80. My wailing will be like that of jackals,

Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,