1. # Like that active volcano,

♪ 활화산처럼 타오르는 나의 열정

2. We drop an altitude like that

높이는 이렇게 그리면 됩니다

3. It's that acrid, tar- like flavor.

쓰고 타르같은 맛이 나거든요.

4. That might be similar like nitrates, phosphates.

하지만 비료에는 다른 불순물,

5. That looks like a statement that could lead to an equation.

이걸로 방정식을 세울 수 있을 것 같군요

6. Like a spring rain that saturates the earth.”

우리에게 오실 것이다.”

7. Just like terms are things that we add together.

항이 같은 것은 우리가 함께 더해야 합니다. 그래서 이 항, 5x 곱하기 7y

8. I latched onto that idea like you wouldn’t believe.

제가 그 생각에 얼마나 매달렸는지 모르실 거예요.

9. It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.

그것은 악마의 탑에 들리는 것과 같이, 갑자기 여러분의 내면에서 일어나는, 잠시 중단되었던 상태의 명령과도 같죠.

10. Let me pick another ray that is coming out radially from that same point like that

같은 지점에서 방사상으로 방출되는 다른 광선 하나를 더 그려 보겠습니다

11. That would be like ending fever by breaking the thermometer, like ending crime by throwing out all laws.

그것은 마치 체온계를 깨뜨려서 열을 내리게 하려는 것과 같고, 모든 법을 폐기함으로 범죄를 종결시키려는 것과 같다.

12. So they have all the criteria that people normally like.

그래서 그들은 모두 나름의 기준들을 가지고 있죠. 마치 일상의 사람처럼 말이죠.

13. So that's going to be 14 centimeters just like that.

그러니까 바로 이것처럼 바로 14 ( 제곱 ) 센티미터가 될 것입니다.

14. You'll have three phosphates attached to it just like that.

아마도가 아니고 당연히 그렇게 됩니다. 여러분은 이와 같이 3인산을 붙이게 됩니다.

15. The problem with that is then it feels like your service was not even acknowledged, like no one even cared.

이 것의 문제는 당신의 복무가 아예 인정받지도 못하는 것 같은 느낌을 준다는 것이죠, 아무도 상관하지 않는 것처럼요.

16. Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.

어쩌면 비행기 안에서, 이렇게 시차 적응을 도울 지 모릅니다.

17. I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.

또 하나 언급하자면, 소리는 공간의 경계에 지배당하지 않습니다.

18. Like Tamaoki, Koga found that his supply of birds evaporated rapidly.

다마오키처럼, 고가 역시 새들의 수가 신속히 줄어들고 있음을 알게 되었습니다.

19. Turn away from anything that seems like a gateway to spiritism.

영매술과 관련이 있어 보이는 것은 무엇이든 멀리하십시오.

20. I'm not seeing much inside this radius that he'd like better.

이 반경 내에 걔가 좋아할만한 별다른 곳이 안 보이는데

21. Now that I had leverage, my balance sheet looks like this.

차입이 있으므로 대차대조표는 이처럼 됩니다.

22. And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate.

그리고 저는 우리가 이야기하고 대화하는 방법과 관련된 장치를 만드는 것을 좋아해요

23. John perceives a serene, scintillating beauty like that of lustrous, gleaming gemstones.

요한은 반짝반짝 광택이 나는 보석 같은 평온하고 번쩍이는 아름다움을 봅니다.

24. Earlier that day, “there occurred from heaven a noise just like that of a rushing stiff breeze.”

같은 날 그보다 이른 시간에 “하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 났습니다.”

25. “Now let us go over to that machine that looks like a cement mixer,” suggests the guide.

“이제 ‘시멘트 믹서’기와 흡사한 저 기계로 가 보죠” 하고 안내양이 제안하였다.

26. Realize, too, that even legitimate experts —like everyone else— may be biased.

또한 알아 두어야 할 것은 실제 전문가라 해도—누구나 그렇듯이—편파적이 될 수 있다는 점이다.

27. He recognized that he, like Job, was made of clay and that the Almighty was his Creator.

그는 자기도 욥처럼 진흙으로 만들어졌으며 전능자가 자기의 창조주이심을 인정했다.

28. Does all of that sound like something that could have just washed up on some primeval beach?

이 모든 사실은 어떤 원시 해안으로 단지 밀려 들어 올 수 있었던 그 어떤 것을 말하는 것 같은가?

29. With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.

그래서, 제가 하고 싶은 말은 이겁니다. 잭 로드가 10여년 전 이미 했던 말이죠.

30. And we have badges for, in that case, it looks like the

이 배지는 Google+ 개발자의

31. I'm not the one that looks like they've been through the grinder.

그 놈들이 갈아 마시고 싶어하는 사람이 나뿐인 건 아니잖아요

32. He explains that “the kingdom of the heavens” is like a mustard grain that a man plants.

“하늘 왕국”은 사람이 심은 겨자씨 한알 같다고 설명하신다.

33. Lahars are slurries of water and volcanic sediment that become so dense that they are like flowing concrete.

라하르는 물과 화산 퇴적물이 뒤섞인 점토 반죽으로서, 밀도가 높아지기 때문에 흐르는 콘크리트와도 같습니다.

34. So if I ask you to access a memory, like, what is that?

여러분들께 기억에 접근하라고 부탁한다면, 그건 무엇을 뜻하는 것일까요?

35. And become like a dove that nests along the sides of the gorge.’”

깊은 협곡 양쪽 벽에 둥지를 트는 비둘기처럼 되어라.’”

36. Now imagine a little Brit somewhere that wasn't cold and damp like home.

그리고, 이런 저의 열정은 제가 7살이었을 때, 부모님께서 처음 저를 모로코에 있는 사하라 사막에 데려갔던 때의 영향이죠.

37. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

그러한 닻이 없으면 우리는 폭풍 속에서 떠다니는 배처럼 표류하게 될 거예요.

38. It's a bit like this: imagine that we'd only ever encountered Euclidean space.

이런것과 비슷합니다: 우리가 그저 유클리드공간에서 우연히 조우했을뿐이라고 상상해 보세요.

39. Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?

왜 우리는 인간 사회연결망을 만들때 사회 조직를 형성하지 못할까요?

40. Some studies have even shown that those who like to eat hot stuff are more likely to enjoy other adrenaline-rich activities, like gambling.

어떤 연구들은 매운 것들을 즐겨 먹는 사람들이 도박과 같은 아드레날린이 나오는 활동들을 즐길 확률이 더 높다는 사실을 보여줍니다.

41. Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.

이어서 예수께서는 오늘날의 세상이 끝나기 전에도 사람들이 그와 똑같은 일들을 하고 있을 거라고 말씀하셨어요.—마태 24:37-39.

42. Busybox would see that its "name" is "ls" and act like the "ls" program.

비지박스는 자신의 이름을 "ls"로 간주하고 "ls" 프로그램처럼 동작한다.

43. It is important to remember that hearts, like soil, can change and be improved.

마음도 땅처럼 변화하고 향상될 수 있다는 점을 기억하는 것이 중요하다.

44. Acoustic cryptanalysis — attacks that exploit sound produced during a computation (rather like power analysis).

음성 암호 해독(Acoustic cryptanalysis) — 연산 중에 하드웨어가 생성한 음향을 측정하여 이를 악용하는 공격이다(전력 분석과 비슷하다).

45. It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.

세포들은 각기 다른 모양으로 생겼습니다. 모두 다른 분자들로 이루어져 있구요. 또한, 각각 뇌의 다른 부분에 계획되어 연결합니다.

46. It’s more like a stairway that you climb, step by step, throughout your adolescence.

그보다는 계단을 한 칸 한 칸 올라가듯이 청소년기를 보내면서 서서히 어른이 되어 가는 것입니다.

47. I have found that a glass jar works well for tiny seeds like alfalfa.

나는 콩과에 속한 자주개자리 같은 조그마한 씨앗에는 유리 그릇이 안성 맞춤이라는 것을 알게 되었습니다.

48. Male silkworm moths have two elaborate antennae that look like tiny, delicate fern fronds.

수컷 누에나방에게는 작고 가냘픈 고사리 잎처럼 생긴 두 개의 정교한 더듬이가 있습니다.

49. Your dress and grooming are like loudspeakers that broadcast your inner thoughts and attitudes.

흔히 옷차림과 몸단장을 보면 그 사람이 어떤 생각과 태도를 가지고 있는지 쉽게 짐작할 수 있습니다.

50. And at a distance like that, it was perfect, a shot in a million.

그리고 그 같은 거리에, 이건 만에 총을 맞고 완벽했다.

51. All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.

네, 그것은 실제로 입증하기엔 훨씬 더 무리한 요구처럼 보일 수 있습니다.

52. And if you actually lose that information, it means that you suddenly have this loss in your mind, that you suddenly feel like something's missing, except you aren't able to see it, so it feels like a very strange emotion.

만약 실제로 그 정보를 잃어버린다면, 그건 여러분 마음에서 무언가가 갑자기 사라지는 것이죠. 즉, 뭔가가 사라졌다고 돌연 느끼게 되는 것입니다. 단지 여러분이 그걸 볼 수 없다는걸 제외하고는 말이죠. 매우 미묘한 감정을 느끼게 되겠죠.

53. Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?”

동시에, 그분은 우리가 그분처럼 되고 영원한 기업을 얻기 위해서는 지상의 고통이 연단하는 자의 불처럼 축복이 될 것을 아시기 때문에 우리에게 그 고통을 허락하신다는 사실을 절대적으로 신뢰하십니까?”

54. The other threat model is that they contact you in real time over one of the wireless networks like the cellular, or something like that, never having actually gotten physical access to your car.

또 다른 실험 모델은, 누군가가 핸드폰과 같은 무선 연결망을 통해서 자동차에 물리적으로 접근하지 않고 실시간으로 공격하는 것입니다.

55. Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?

동시에, 그분은 우리가 그분처럼 되고 영원한 기업을 얻기 위해서는 지상의 고통이 연단하는 자의 불처럼 축복이 될 것을 아시기 때문에 우리에게 그 고통을 허락하신다는 사실을 절대적으로 신뢰하십니까?

56. I could start that business tomorrow, and you would have absolutely no control over me using your data like that.

내일 그 사업을 시작할 수도 있죠. 제가 그런 데이타를 쓰는 것에 대해 여러분은 통제권이 아예 없습니다.

57. What if we could completely change the experience, like you see with that absinthe serving that is completely 3D printed?

우리가 경험을 완전히 바꿀 수 있다면 어떨까요? 보다시피 압셍트를 따르는 장식이 완전히 3D로 인새되었다면요?

58. Now, I think that even Pete... oughta be able to sell the hell out of a classy campaign like that.

제 생각엔, 이제 이런 세련된 캠페인을 통해 상품을 판매할 수 있습니다

59. Events are unique content actions in your app that don’t require a new screen to load, like like a download, social recommendation, or an ad click.

이벤트란 새 화면을 로드하지 않고 앱에서 발생하는 고유한 콘텐츠 액션을 말하는데, 예를 들어, 다운로드나 소셜 추천 또는 광고 클릭이 여기에 해당됩니다.

60. A fourth discovers the trunk and insists that the elephant is like a large snake.

네 번째 사람은 코를 만져본 다음 코끼리가 큰 뱀 같다고 주장합니다.

61. Would following the advice of the foregoing proverb have helped in a situation like that?

앞서 언급한 잠언의 충고를 따르는 것이, 그와 같은 상황에서 도움이 되어 왔는가?

62. But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot.

우리가 빼놓은 다른 형태의 배기물이 있는데 흑색탄소, 즉 그을음입니다.

63. Interestingly, Satan had also told Eve that she would be “like God”!—Genesis 3:5.

흥미롭게도, 사탄 역시 하와에게 하와가 “하나님과 같이” 될 것이라고 말하였습니다!—창세 3:5.

64. We asked people, "Do you want this action, and to have buildings painted like that?"

"건물을 이렇게 색칠하는 프로젝트를 원하십니까?" 라고 물었고,

65. But it's peripheral activities like these that allow people to get together, doing fun things.

하지만 이건 별 의미없는 행동이지요 사람들이 친하게 뭉칠수 있도록 해주지요 재밌는 일들로요 실제로 서로를 알 수 있게 되지요.

66. We asked people, " Do you want this action, and to have buildings painted like that? "

" 건물을 이렇게 색칠하는 프로젝트를 원하십니까? "

67. Magazine style ads are text ads that we convert and render as "display-like" ads.

잡지 스타일 광고는 '디스플레이 형식과 유사한' 광고로 전환하고 렌더링한 텍스트 광고입니다.

68. This is quite alarming when we consider that very few like to admit to loneliness.

이것은 고독이라고 인정하려는 사람이 거의 없었다는 사실을 고려할 때 참으로 놀라운 일이다.

69. Then in 1905, Albert Einstein explained that light acts like packets, or particles, of energy.

그러다가 1905년에 알베르트 아인슈타인은 빛이 에너지의 덩어리처럼, 마치 입자처럼 움직인다고 설명하였습니다.

70. " I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of. "

" 빠져나갈 수 없는 절망의 안개 속에 같혀버린 느낌이다. "

71. 19 Let the conductor know that you would like to comment on a specific paragraph.

19 사회자에게 당신이 어느 항에서 해설하기 원하는지 알리십시오.

72. Click a column header—like ROAS or CPA—to sort the table by that metric.

ROAS 또는 CPA와 같은 항목 제목을 클릭하여 해당 측정항목별로 표를 정렬합니다.

73. Well, mass timber panels, these new products that we're using, are much like the log.

저희가 사용하고 있는 새로운 제품인 대형 통나무 판자는 통나무와 훨씬 비슷합니다.

74. In the 20th century, scientists did experiments that appear to show light acting like a particle.

20세기에 과학자들은 빛이 입자처럼 행동하는 것을 보여주는 실험을 했습니다.

75. But if you take a lens, like that, this line is ack, ack, ack, ack, ack.

하지만 당신이 이렇게 돋보기로 들여다본다면 이 선은 이렇게 구불구불해요.

76. Experiments indicated that light rays sometimes acted like particles (small pieces of matter) instead of “waves.”

실험에 의하면 태양 광선은 때때로 “파동”이 아니라 입자(물질의 조그만 알맹이)처럼 작용한다.

77. To get on a network with a page like that, sign in or accept the terms.

이러한 페이지가 있는 네트워크에 연결하려면 로그인하거나 약관에 동의하세요.

78. (John 12:31) They are like passengers on a ship that is on a collision course.

(요한 12:31, 새번역 참조) 그들은 충돌 항로를 달리고 있는 배의 승객들과 같다.

79. And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that.

그래서 이러한 시스템을 가지고 여러분들은 여러분들 배의 속도를 거의 두 배로 빠르게 할 수 있어요.

80. Like others, you may find that spending more hours in the field actually improves your health.

다른 사람들과 같이, 야외에서 더 많은 시간을 보내는 것이 당신의 건강을 실제로 더 낫게 한다는 것을 알게 될지 모른다.