1. I'm an open book.

Tôi " chơi bài ngửa ".

2. You're supposed to be an open book, remember?

Anh phải đến lễ khai trương sách chứ

3. Back then, your life was an open book.

Khi ấy, đời sống bạn giống như một cánh cửa rộng mở.

4. 16 Their quiver is like an open grave;

16 Bao đựng tên của chúng như mồ mở toang;

5. To you, the world remains an impenetrable mystery, whereas, to me, it is an open book.

Thế nên thế giới mới như một nơi bí ẩn khôn lường, chứ với tôi, nó là một cuốn sách mở.

6. Years ago I watched a man open an envelope like that one.

Cách đây một, tôi chứng kiến một gã người đàn ông mở một thứ như thế.

7. Reads like a phone book.

Dầy như cuốn danh bạ điện thoại.

8. The book starts like this.

Cuốn sách bắt đầu như thế này.

9. In Denmark, windows open out like shutters.

Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

10. And this leaves them open like wounds.

và điều này lại khiến họ như những vết thương há miệng

11. They're becoming like computers in open air.

Chúng đang trở nên giống như các máy điện toán ở ngoài trời vậy.

12. Starting with an open bowl-like design and one covered terrace, Stamford Bridge had an original capacity of around 100,000.

Thiết kế ban đầu của sân như một chiếc bát mở với một mái che, Stamford Bridge có sức chứa vào khoảng 100.000 người.

13. Crack that thick skull open like a walnut?

Đập vỡ cái hộp sọ đó mở nó ra như một hạt dẻ?

14. Like kissing, you know, closed lips, open lips...

Như là hôn nhau chẳng hạn, môi đóng, môi mở.

15. That's, like, the oldest trick in the book.

Đây là trò cũ rích rồi.

16. ( Woman ) Things like direct eye contact and an open smile can act to indicate desire and suggest attraction.

Những cách giao tiếp bằng ánh mắt trực tiếp và một nụ cười rộng mở biểu lộ mong muốn và bộc lộ sự quyến rũ giới tính.

17. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

18. Open an antiques store.

Mở một cửa hàng đồ cổ.

19. And open source is making a comeback in science, with things like arXiv and open journals.

Và mã nguồn mở đang quay trở lại ngành khoa học, với những thứ như arXiv và những tập san công khai.

20. We can't be out in the open like this.

Chúng ta không thể ở tơ hớ thế này được.

21. Just like the damn English--everything by the book.

Bọn người Anh khốn kiếp chỉ làm mọi việc theo sách vở!

22. [Open the Knowledge book to the picture on page 85 and read the caption.

[Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

23. The poor puppy jumps up, you open the dog book, what does it say?

Chú chó tội nghiệp kia nhảy lên chân bạn, bạn giở sách dạy chó ra, trong đó nói gì?

24. You're like a child with your father's spell book.

Anh giống như một đứa trẻ học lỏm sách phép của ông già vậy.

25. I never thought you'd open up about yourself like that.

Tôi chưa bao giờ nghĩ anh anh cởi mở thế này.

26. Stunts like these have the potential to open old wounds.

Trò này có khả năng sẽ làm rộng thêm vết thương cũ.

27. Looks like someone tried to pry open the cassette slot.

Có vẻ có ai đó cố cạy ra để lấy cuộn băng từ trong đó.

28. Tell them to open up the Book of Mormon, for instance, and begin to read.

Bảo họ mở ra Sách Mặc Môn, chẳng hạn, và bắt đầu đọc.

29. " i'd like to book A room with a double bed. "

" Tôi muốn đặt 1 phòng có 1 giường đôi. "

30. It’s an open invitation to harassment.

Tán tỉnh giống như “bật đèn xanh” cho kẻ quấy rối.

31. His inattention made me feel like shouting: “Open your eyes, man!

Sự vô tâm của anh ta khiến tôi muốn hét lên: “Này ông, hãy mở mắt ra!

32. His mouth is open; he looks like he has a mustache.

Anh ta có ria thì phải, và đang há miệng rất to.

33. This is an open, unguarded crossing.

Đây là một lối chơi mở và bất định.

34. Even some hypermarkets, like Tempo and Metro, are open twenty-four hours.

Ngay cả một số đại siêu thị, như Tempo và Metro, mở cửa hai mươi bốn giờ.

35. With the switch open, this circuit acts like a normal bridge rectifier.

Khi khóa này mở, mạch hoạt động như một mạch chỉnh lưu cầu bình thường.

36. File dialog to open an existing URL

Hộp thoại tập tin để mở một địa chỉ URL đã có

37. It's an open network, everybody is sharing.

Nó là một mối quan hệ mở, mọi người đều chia sẻ.

38. I'd like to write in my book that you began the meeting.

Tôi muốn ghi vào sổ là cậu đã bắt đầu buổi họp.

39. I pulled a book off the shelf that was from like 1900,

Tôi mới lôi từ trên giá sách ra một cuốn& lt; br / & gt; từ những năm 1900.

40. Writing the book gives you an alibi.

Cô viết cuốn sách đó để có bằng chứng ngoại phạm.

41. She moved her eyelids... like she was trying to open up her eyes.

Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

42. She has opened the door, and you would like to keep it open.

Cô ấy đã hé mở lòng mình và bạn không muốn cánh cửa đó đóng lại.

43. (Psalm 65:2) This brief account is found in what might seem an unlikely place —in the midst of the genealogical lists that open the book of First Chronicles.

Lời tường thuật vắn tắt này nằm ở một nơi không ngờ tới —giữa bảng phả hệ mở đầu sách Sử-ký thứ nhất.

44. Like the good book says, it's all about burn time and cloud cover.

Như sách đã nói nó còn phụ thuộc vào thời gian cháy và mây che nữa.

45. A book that would make Ulysses look like it was written in crayon.

1 cuốn sách mà có thể làm cho tác phẩm Ulysses trông như được viết bằng bút chì màu.

46. The original mosque was an open-air building.

Nhà thờ ban đầu là một công trình không gian mở.

47. A souq was originally an open-air marketplace.

Một souq ban đầu là một chợ ngoài trời.

48. Huge holes, like this, can open up quite suddenly, draining the melt water away.

Những cái hố khổng lồ như thế này có thể mở ra đột ngột, rút cạn lượng nước tan chảy đi.

49. On an open exchange , people legitimately interested in hedging their bond default risk will welcome this evolution like a man coming in from the desert .

Trong một thị trường tự do , mọi người quan tâm một cách chính đáng đến hàng rào bảo vệ rủi ro vỡ nợ trái phiếu họ đang nắm giữ sẽ chào đón sự thay đổi này giống như một người đến từ sa mạc vậy .

50. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

51. You submit like a fucking girl, begging for a cock to split her open.

Mày đầu hàng như một con chó cái, cầu xin " cái dùi " thọc vào giữa háng vậy.

52. Conspiracy theorists like to believe that it's the symbol for the President's Secret Book.

Học thuyết âm mưu tin rằng... đó là biểu tượng của Sách Bí mật của Tổng Thống.

53. To make an open funnel, edit the steps and on the upper right, click MAKE OPEN FUNNEL.

Để tạo một phễu mở, hãy chỉnh sửa các bước và nhấp vào TẠO PHỄU MỞ ở phía trên bên phải.

54. We have an open line for you to call.

Chúng tôi sẽ mở một đường dây để gọi cho các anh.

55. They published an open letter in regard to this.

Họ đã xuất bản một bức thư ngỏ về vấn đề này.

56. Like an equation?

Rằng đây là một đẳng thức?

57. Like an eclipse.

Giống như khi xem nhật thực à.

58. Because India has been an open society for millennia.

Khởi đầu là sự khai trí vì Ấn Độ hằng thiên niên kỉ là xã hội mở.

59. It's a rectangular storage container with an open top.

Đó là hộp chứa hình chữ nhật với một nắp mở

60. Is it with an open hand or a fist?

Bàn tay mở hay với nắm đấm?

61. It has two flaps that open and close together like a pair of swinging doors .

Nó có hai nắp mở ra và khép lại giống như một cặp cửa lò xo .

62. “All the ingenuity of all the men under heaven could not compose and present to the world a book like the Book of Mormon.

“Tất cả tài khéo léo của tất cả mọi người dưới gầm trời không thể sáng tác và trình bày cùng thế gian một quyển sách giống như Sách Mặc Môn.

63. So with that, I would like to open it first to the floor for questions.

Với điều đó, tôi mong muốn được đón nhận những câu hỏi từ các bạn.

64. With a binding like you've got people will want to know what's in the book.

Với một cái bìa sách như của cô người ta sẽ muốn biết có gì trong cuốn sách.

65. An open border allows supply to flow in too easily.

Một biên giới mở sẽ khiến việc cung cấp hàng hóa trở nên quá dễ dàng.

66. So we have an opportunity to really open up education.

Thế nên, ở đây ta có một cơ hội để thật sự mở cửa nền giáo dục.

67. Some anti-tank rifles, like the Finnish L-39, were still used by snipers to harass the enemy, like firing phosphorus bullets at tanks' open hatches, or to smoke an enemy sniper out of his position.

Một số súng trường chống tăng, như Lahti L-39 của Phần Lan, vẫn còn được sử dụng bởi các xạ thủ bắn tỉa để quấy nhiễu đối phương, như bắn đạn phốt pho vào cửa nóc xe tăng đang mở, hay ép xạ thủ bắn tỉa của đối phương phải rời khỏi vị trí của mình.

68. The truth lies buried like a sentence deep within a book, waiting to be read.

như thể có in trong sách, và đang chờ để được đọc.

69. Now you ask a favor, when you're about to open me up like a sardine can?

Giờ lại đến anh nhờ tôi, khi sắp sửa mở tôi ra như khui hộp cá mòi.

70. He created an environment of open debate and solicited suggestions.

Ông tạo ra một môi trường tranh luận mở và kêu gọi đề xuất.

71. It's an open menu, but we do recommend a chicken.

Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

72. Some families place the home computer in an open area

Một số gia đình đặt máy vi tính ở nơi có nhiều người qua lại

73. • Innovation Competition – is an open competition through a jury process.

• Cuộc thi Sáng tạo – là cuộc thi công khai có ban giám khảo chấm điểm.

74. A soldier who neglects an open wine cellar is sick.

Một người lính mà bỏ qua một hầm rượu mở cửa là bệnh hoạn đó.

75. Like an idle king.

Như ông vua chỉ tay năm ngón!

76. You need an open-lung biopsy to confirm pulmonary fibrosis.

Anh cần sinh thiết mở phổi để xác nhận đó là xơ hoá phổi.

77. Open up a Linux terminal and start an Nmap, dude.

Mở Terminal cho Linux và bắt đầu lập bản đồ.

78. They're relying on open water to reach an ancient rendezvous.

Chúng bơi trên mặt nước trống trải để tới những địa điểm tập họp từ cổ xưa.

79. Make you open up to a shrink like three days a week, and there's group sessions.

Họ sẽ đưa anh đến gặp bác sĩ 3 ngày một tuần và các buổi họp nhóm.

80. Like an enraged bull!

Như 1 con bò điên vậy.