1. Like maybe an account book?

Vous n' auriez pas vu un petit carnet, par hasard?

2. segmentedlists are used to list information in distinct fields like the contents of an address book.

les segmentedlists sont utilisées pour lister l'information dans des champs distincts comme le contenu d'un carnet d'adresses.

3. Refusal to open an account

Refus d’ouverture d’un compte

4. Admission is open to anyone who would like to attend.

Le banquet sera ouvert au grand public.

5. Two or more parallel folds are made in opposite directions causing the paper to open like an accordion (also called concertina fold).

Mieux connu parce qu’il permet de visualiser les documents PDF.

6. An open acoustic device includes an audio signal generating unit.

L'invention concerne un dispositif acoustique ouvert comprenant une unité génératrice de signal audio.

7. You're kind of like a good book I can't put down yet.

Tu es comme un bon roman que j'ai pas encore lâché.

8. Public advertising, including an open bidding system.

Avis public, qui inclut un système ouvert d'appel d'offres.

9. The Caanoo is not a direct competitor of handheld consoles like Nintendo DS or PlayStation Portable, but rather an alternative open source device.

La Caanoo n'est pas un compétiteur direct des consoles portables comme la Nintendo DS ou la Sony PSP, mais un système open source alternatif.

10. Art's an abstraction, not a picture book.

L'art est une abstraction, pas un livre d'images.

11. You'll need an Allen key to open it.

Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir.

12. TM¿ screen be constructed as an accordion-like member with bevels which extend open or collapsed closed depending upon the position of the screen.

TM¿ doit être conçu comme un élément en accordéon dont les angles obliques s'étendent en position ouverte ou se replient en position fermée selon la position de l'écran.

13. Lathe, open an oxygen seal on level " C. "

Lathe, ouvre la vanne d'étanchéité du niveau C.

14. And the more usual, like being shut in: claustrophobia, Fear of open spaces: agoraphobia.

Les phobies les plus communes sont la peur d'être enfermé, la claustrophobie, la peur des grands espaces, l'agoraphobie...

15. Links marked like this will open in a new window if JavaScript is activated.

Toutefois, cela ne fonctionne que si votre JavaScript fonctionne.

16. The alarm assembly provides indication of an open fuse.

L'ensemble alarme donne l'indication d'un fusible ouvert.

17. I would like to propose that creative accountant for the Guinness Book of Records!

Je voudrais recommander le génial auteur de ces calculs pour le livre Guinness des records !

18. " like an aerolite? "

" comme un aérolite? "

19. Do not open an acetylene valve more than # turns

Lorsque vous ouvrez la valve du réservoir d'acétylène, ne la tournez jamais plus d'un tour et demi

20. File containing an account book, a schedule and notes.

Dossier contenant un livre de comptes, un horaire et des notes.

21. Do not open an acetylene valve more than 1.5 turns;

Lorsque vous ouvrez la valve du réservoir d’acétylène, ne la tournez jamais plus d’un tour et demi;

22. This book is accompanied by a guidance manual for adults and an audio CD version of the book.

Elle s’accompagne d’un manuel d’orientation pour les adultes et d’une version de la brochure sur CD.

23. It is therefore an option open only to advanced countries.

Il n’est donc accessible qu’à des pays avancés.

24. Like an agony aunt?

Comme un courrier du cœur?

25. Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

Refus d’ouvrir ou de mettre à jour un compte ou de désigner un représentant de compte/autorisé:

26. Looks like an aglet.

Cela ressemble à un embout.

27. Noises like an aardvark.

Des bruits comme un oryctérope.

28. Usually, however, Greek and Roman ships had two steering paddles at the stern, each probably capable of being operated independently through a rowlock (something like an open porthole).

Les navires grecs et romains, toutefois, avaient généralement deux avirons à la poupe qu’on pouvait probablement manœuvrer indépendamment à travers une dame (une sorte d’ouverture).

29. Book Value (Valeur comptable) The accounting value of an asset.

Budget des immobilisations (Capital Budget) Liste des projets d'investissement prévus.

30. Between the two open forms an acid–base equilibrium is established.

Il s'établit un équilibre acide–base entre les deux formes ouvertes.

31. This specification is still an open point for composite brake blocks.

Cette spécification reste un point ouvert en ce qui concerne les semelles en matériaux composites.

32. As an abstract piece of art, it is open to interpretation.

Comme œuvre d'art abstrait, les interprétations sont ouvertes.

33. Q: Is there any cost to open an account with you?

Q: Est-ce qu'il y a des frais d'ouverture de dossier ou autre?

34. The air−release mouth comprises an outer wall, an inner wall, an open tape and a safety valve.

L'ouverture de libération d'air comprend une paroi externe, une paroi interne, un couvercle d'ouverture et une valve de sécurité.

35. •Develop an open-mindedness concerning the views and values of others.

• S’ouvrir à l’opinion et aux valeurs d’autrui.

36. • any corporation or other entity for which you open an account.

• toute personne morale ou autre entité pour laquelle vous ouvrez un compte.

37. It folds like an accordion.

Il se plie en accordéon.

38. ♫ Like an Adam and an Eve ♫

♫ Comme des Adam et Eve ♫

39. Like an air-raid drill.

Comme pour un raid aérien.

40. He'll fold like an accordion.

Il pliera comme un accordéon.

41. Methods for treating open wounds, such as chronic refractory open wound, by administering an electrolyzed saline solution comprising hypochlorous acid are provided.

La présente invention concerne des procédés de traitement des blessures ouvertes, telles qu'une blessure ouverte chronique réfractaire, par l'administration d'une solution salée électrolysée comprenant de l'acide hypochloreux.

42. “I would like it if every young person would read this book regardless of his religious affiliation.

“J’aimerais bien que tous les jeunes lisent cet ouvrage, quelle que soit leur religion.

43. In English, the class of pronouns is closed, whereas the class of adjectives is open, since an infinite number of adjectives can be constructed from verbs (e.g. "saddened") or nouns (e.g. with the -like suffix, as in "noun-like").

En français ou en anglais, la classe des pronoms est fermée, tandis que la classe des adjectifs est ouverte, car un nombre infini d'adjectifs peuvent être construits à partir de verbes (par exemple, « attristé » en français, ou « saddened » en anglais) et à partir des noms (par exemple, en ajoutant -like à la fin d'un nom en anglais).

44. -- ISBN 0921254245 View Gallery This book uses the illustrations from an alphabet book from the 1930s called A Canadian Child's ABC.

Abécédaires particuliers Droit d'auteur/Source A Canadian ABC Cook, Lyn.

45. It's an advance against the paperback sales of my last book.

C'est une avance pour les ventes de mon dernier livre en collection poche.

46. Open intake and exhaust chamber constructions for an air handling system of an opposed-piston engine

Constructions de chambres d'admission et d'échappement ouvertes pour système de manipulation d'air d'un moteur à pistons opposés

47. An electro-dynamic acoustic projector (10) provides a rigid enclosure (16) having an open end (14).

L'invention concerne un projecteur acoustique électrodynamique (10) comprenant une enceinte rigide (16) dotée d'une extrémité ouverte (14).

48. A variable gain amplifier ('VGA') having an open loop architecture is disclosed.

L'invention concerne un amplificateur de gain variable ('VGA'), présentant une architecture en boucle ouverte.

49. Loader comprising arm section and parallel struts with an open cross section

Chargeur comportant des sections de bras et des jambes paralleles presentant une section transversale ouverte

50. You need to open an account to purchase on this website Sinonomé.

Vous devez ouvrir un compte client pour acheter sur Sinonomé.

51. These crucibles are heated in an oil-fired open-hearth refractory furnace.

Ces creusets sont chauffés dans un four réfractaire alimenté au fuel.

52. This plan promoted intermodality, improved accessibility and an open public transport system.

Ce plan préconisait l’intermodalité, l’amélioration des possibilités d’accès et un système ouvert de transport public.

53. An accreditation for representatives of the mass media will be open shortly.

L'accréditation pour les représentants des médias sera bientôt ouverte.

54. Anyone wishing to open an account should request a credit application form.

Tous ceux qui veulent ouvrir un compte doivent demander une formulaire de demande de crédit.

55. You sound like an agony aunt.

Je veux qu'elle soit heureuse.

56. He's just an acolyte, like me.

Il n'est qu'un acolyte, comme moi.

57. Sounds like an accidental death, Sir.

Cela ressemble à un décès accidentel.

58. For a fee, many travel agents will book an Internet-only fare.

Moyennant des frais, nombre d'agents de voyages réservent des places au prix offert sur Internet.

59. A system and method provides subscription invitations for an address book service.

L'invention concerne un système et un procédé fournissant des invitations d'abonnement à un service de carnets d'adresses.

60. That book is an absolute classic when it comes to function programming.

Ce livre est un classique absolu quand il s'agit de la programmation des fonctions.

61. “Mine was folded like an accordion.”

Le mien était plié en accordéon.”

62. You mean like an angry spirit or an alien or an alligator.

Tu veux dire comme un esprit en colère ou un alien ou un alligator.

63. The relay has a housing, windings, an armature and normally open power contacts.

Le relais comprend un corps, des enroulements, un induit et des contacts électriques normalement fermés.

64. Like a writer who happened to have wound up on her book cover looking smart, sexy and properly airbrushed.

Comme un écrivain qui se retrouverait en couverture de son livre en ayant l'air intelligent, sexy et bien retouché.

65. Let participants leave open-ended messages after dialing into an Facilis MP3 recording.

Les participants peuvent dicter un message après avoir accédé à la fonction d'enregistrement Facilis MP3.

66. It looks like an aircraft landing light.

Elle ressemble au phare d'atterrissage d'un avion.

67. For instance, dematerialised securities are exclusively represented by a book entry in an account held by an intermediary.

Par exemple, les titres dématérialisés sont exclusivement représentés par une inscription sur un compte détenu chez un intermédiaire.

68. Systems and methods for implementing an open loop architecture in a wireless communication network

Systemes et procedes pour la mise en oeuvre d'une architecture en boucle ouverte dans un reseau de communication sans fil

69. The following documents in case of a legal person requesting to open an account:

Les documents suivants, si l’ouverture du compte est demandée par une entité juridique:

70. Method for responding to detection of an open fault condition in a gaseous fuel admission valve of an engine

Procede de reaction a la detection d'un etat ouvert errone de soupape d'admission de carburant gazeux dans un moteur

71. An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language

Un gestionnaire de fenêtres extensible à l' aide scripts dans un langage semblable au Lisp d' EmacsName

72. Nisga'a Government The Nisga'a Treaty provides for an open, democratic and accountable Nisga'a Government.

Gouvernement nisga'a Le traité des Nisga'a prévoit l'établissement d'un gouvernement nisga'a qui sera ouvert, démocratique et responsable.

73. To open an account, bring your Account Initiation Form to any participating Financial Institution.

Pour ouvrir un compte, apportez votre formulaire d'ouverture de compte à une institution financière participante quelconque.

74. The public sentiment at the time was open to an advancement of revolutionary concepts.

Et c’était précisément le travail de Yamamoto, comme attaché naval, que de rendre compte des événements du jour, de les analyser et de les commenter.

75. The book of Ezra begins with an account of Cyrus’s interactions with the Jews.

Le livre d’Esdras commence par un récit des rapports entre Cyrus et les Juifs.

76. Company B sends the book directly to Company C at an address in Canada.

La société B envoie le livre directement à la société C à une adresse au Canada.

77. The book gives an account of his experiences throughout and after the unsuccessful operation.

Le livre rend compte de ses expériences pendant et après l'opération infructueuse.

78. Open-mindedness:

Ouverture d’esprit : il existe plusieurs façons de voir une situation.

79. open access

le libre accès,

80. Development required an open-mindedness which was incompatible with dogmatism and blind submission to religion

Le développement exige une ouverture d'esprit incompatible avec le dogmatisme et la soumission aveugle à la religion