1. Good boy.

Ngoan quá

2. Good boy!

Giỏi lắm các chàng trai.

3. Oh, yeah, that's a good boy.

Giỏi lắm chàng trai.

4. Get a good peek, city boy?

Đang nhìn trộm hả, chàng trai thành phố?

5. That boy has a good face.

Chàng trai đó có một gương mặt dễ coi.

6. You're a good boy and a wonderful spy.

Con là một chàng trai tốt và một điệp viên giỏi.

7. Best Short Animation: Good Boy .

Cả Mẹo (sứ giả TÀI LỘC): Bạn thân của Trạng Tí.

8. Idiot Boy, you're making him look good.

Anh chàng ngốc nghếch kia.

9. Our boy looks good on the tube.

Chàng trai của chúng ta trông rất bảnh trên TV.

10. Now, Roscoe, you been a good boy all of these years.

Nè, Roscoe, bấy lâu nay cậu là một chàng trai tốt.

11. You've been living like a country boy, eating sugarcane.

Anh sông ở nơi khỉ ho cò gáy, ăn mía qua ngày.

12. It's not like the guy was a choir boy.

Hắn đâu phải cậu bé ca đoàn đâu.

13. He played a smart and good looking country boy with a hidden secret.

Anh đóng vai một cậu bé nhà quê thông minh và ưa nhìn với một bí mật ẩn giấu.

14. There's nothing to be gained by killing a perfectly good corner boy.

Khử một thằng đứng đường hoàn hảo chả được ích lợi gì cả.

15. I went to high school with a boy like you.

Tôi đã nhảy ở trung học với một anh chàng như anh.

16. You are the hometown boy who has made good.

Anh là người quê quán ở đây và đã thành công mà.

17. Nothing makes a woman feel more like a girl than a man who sings like a boy.

Không gì làm một cô gái xiêu lòng hơn một chàng trai biết ca hát.

18. You look like an angry little boy.

Trông ngươi hệt một thằng oắt con nóng tính.

19. Seems like a good idea.

Nghe hợp lí mà.

20. A good code is like a good song in your head.

Một bộ code tốt giống như 1 bài hát hay trong đầu của mẹ vậy.

21. When you like a boy, you kick him in the shins.

Trẻ con như anh, anh sẽ đá vào ống đồng hắn.

22. " If you see a leopard, boy, you better run like hell. "

" Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

23. He indicated that he was a Boy Scout and wanted to do a good turn.

Anh ta cho biết mình là một Hướng Đạo Sinh và muốn phục vụ.

24. What do we look like, boy, grilled sardines?

Vậy chúng ta nhìn giống gì, nhóc, cá mòi trong rọ ư?

25. The guy was feeding him shots like a frat boy to a freshman.

Cái gã mà chăm chút mình một cách đỏm dáng ấy.

26. There's a boy standing out there on the bow like he's a statue.

Có một cậu bé đứng trước mũi tàu như một pho tượng

27. You're still wasting your time, turning over cards like a little boy?

Cậu vẫn đang lãng phí thời gian với cái trò lật bài như một đứa trẻ vậy sao?

28. Boy: Racism, oppression, people like me not getting a break in life.

Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

29. Or if a boy does good things, a father is happy to say: “This is my son.”

Hoặc khi con trai làm giỏi một điều gì, cha em vui sướng nói: “Con trai tôi đó”.

30. is it good for our boy to grow up believing in nothing?

Liệu có tốt cho con chúng ta không khi nó lớn lên mà chả tin cái gì?

31. That one's from the Boy Scouts, but it just makes good sense.

Nó là câu của tụi hướng đạo sinh, nhưng đáng để làm lời khuyên ấy chứ.

32. In 1975, Jean’s wife gave birth to a good-looking baby boy, whom they named Marc.

Vào năm 1975, vợ của anh Jean sinh một bé trai kháu khỉnh, họ đặt tên con là Marc.

33. He made himself look like a good guy.

Hắn đóng giả làm người tốt.

34. And not everybody wants to die... a poor, happy Boy Scout like your father.

Và không phải ai cũng muốn chết... như ông bố đáng thương, yêu đời của cô vậy.

35. For that boy to toss aside a young woman like Victoria it's positively criminal.

Thằng nhóc đó dám gạt một thiếu nữ dễ mến như Victoria sang một bên hắn rõ ràng là một tên lừa đảo.

36. 20 Egypt is like a good-looking heifer,

20 Ai Cập như bò cái tơ đẹp đẽ,

37. Sounds like a pretty good deal to me.

Nghe cứ như một món hời lớn với tôi vậy.

38. I mean, back then, I was kind of like a fan boy of him.

Tôi muốn nói là, hồi ấy, tôi giống như một fan boy của anh ấy.

39. Girls like good looking guys like Tae- Yo.

Bọn con gái thích những tay bảnh trai như Tae- Yo.

40. I would emerge from his confessional... like a boy newly washed in the morning dew.

Anh đã được khai sáng từ lễ rửa tội đó... giống như cậu bé được tắm gội bằng sương sớm ban mai.

41. Having a good cry is like hitting a reset button.

Khóc giúp chúng ta giải tỏa cảm xúc và cân bằng lại.

42. Looks like you might have got a spot of it on yourself Jeevesy old boy.

Hình như chính ông cũng bị một vết dơ trên áo ông bạn già cận vệ.

43. When the boy was born like all Spartans, he was inspected.

Khi đứa trẻ đó ra đời như những đứa trẻ Spartan khác nó được kiểm tra kỹ càng.

44. + Then his flesh was restored like the flesh of a little boy,+ and he became clean.

+ Da thịt ông lành lặn như da của một bé trai+ và ông được sạch.

45. like that one, this is not a particularly good hypothesis.

Bạn biết như là một trong, đây không phải là một giả thuyết cụ thể tốt.

46. Nothing like a good scare to wake you up, right?

Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

47. And just like that, another good party dies a death.

Và thế là một bữa tiệc vui bị chết non.

48. He's pretty slick, but he seems like a good guy.

Ông ấy khéo lừa phỉnh đấy, nhưng trông có vẻ như là người tốt.

49. We like wealth and good fortune.

Chúng tớ thích tiền tài và may mắn.

50. I'd like to look good tomorrow.

Tôi muốn ngày mai tươi tỉnh để lên truyền hình.

51. A good-looking guy like you must have had a million sweethearts.

Một người dễ coi như anh phải có cả triệu người yêu.

52. I'd say that you sound like an infomercial, but not a good one, like Slap Chop.

Tôi thấy ông nói như quảng cáo, nhưng không hay, dở như Slap Chop.

53. Do good men like Dead Meat Thompson just blink out one day like a bad bulb?

Những người tốt như Đống Thịt Chết Thompson sao lại tự nhiên đứt bóng?

54. I hoped he had my report card saying that he was a good boy in his pocket, wherever he was.

Tôi hy vọng trong túi nó có bản học bạ của tôi nói nó là một đứa bé trai ngoan, dù đang ở bất cứ nơi nào.

55. And they're like, "Oh, the design's good, and he's using good color.

Và chúng nói, “Trang trí đẹp, cậu ta đã sử dụng màu sắc rất tốt.

56. Astro Boy was both a superpowered robot and a naive little boy.

Astro Boy (trong bộ Tetsuwan Atomu) vừa là một robot siêu cường lại vừa là một cậu bé ngây thơ.

57. Sounds like a good place to hole up, lick our wounds.

Nghe như một nơi tốt để ấn náu, lướt qua nỗi đau của ta.

58. Seems to me like you could stand a good scrubbing yourself.

Tôi thấy ông cũng nên tắm rửa kỳ cọ một chút rồi đó.

59. Time, like a swift stream, can be harnessed for good work

Thì giờ, như dòng nước chảy xiết, có thể khai thác để làm những việc hữu ích

60. Like I said, I'm good with calculation.

Như tôi đã nói tôi giỏi tính toán lắm.

61. It'll be a shame not to have such a good Christian like you.

Thật xấu hổ khi không có một học sinh tốt như em.

62. Now, your father was a good man, a flawed man, like anyone else.

Bố cậu là người tốt, có khuyết điểm như bất cứ ai khác.

63. Seems like a waste of a perfectly good pair of handcuffs to me.

Thật là uổng cái còng tốt

64. A fine baby boy.

Một bé trai kháu khỉnh...

65. You're a handsome boy.

Con bảnh trai lắm.

66. It can also harvest something like 25, 000 in a good monsoon.

Nó thu được khoảng 25, 000 lít khi có gió mùa.

67. And that's maybe only good for, like, maybe a half-pound worth.

Và có thể chỉ đủ dùng để chế được nửa pao.

68. A strong-willed boy.

Thằng bé cũng có ý chí kiên cường.

69. I am a boy.

Tôi là con trai.

70. In fact, he seemed like such a pretty boy lightweight that women called him "bombón," sweetie, at campaign rallies.

Thực tế, ông ấy trông như một anh chàng dễ thương thấp bé nhẹ cân nên phụ nữ thường gọi ông ấy là "bombon", cưng, trong chiến dịch tranh cử.

71. Death is too good for rebels like you.

Các ngươi đều là phản tặc, chết hết cũng chẳng có gì đáng tiếc.

72. Waffles are very good, You would like them.

Bánh quế ngon lắm. Cha sẽ thích nó lắm.

73. Ms. Dunbar, like any good lawyer, you have a knack for rhetoric-ish.

Cô Dunbar, như các luật sư khác, cô rất khéo nói những điều có vẻ khoa trương.

74. Boy: A owl and a goat.

" Một con cú, một con dê, và một cái cây nhỏ.

75. Yes, this is starting to sound a little bit like luggage, but good.

Bắt đầu có vẻ giống việc thất lạc hành lý, nhưng dù sao cũng hay.

76. A boy and two girls.

1 cu và 2 mẹt.

77. I was a boy scout.

Tôi từng là một hướng đạo sinh.

78. He's just a beautiful boy.

Giờ trông nó thật khôi ngô.

79. But what a lovely boy!

Một cậu bé thật dễ thương.

80. A poor little rich boy.

Em không thể tự thông cảm vì em là thằng con nhà giàu tội nghiệp.