1. There were no effects of light and shade, and no wind stirred the trees."

Không còn chút hiệu ứng nào của ánh sáng và đổ bóng, và cũng không còn cơn gió nào thổi vào tán cây."

2. The effect of the light and shade produces many shades of green which van Gogh paints in short brushstrokes across the canvas.

Hiệu ứng của ánh sáng và bóng râm tạo ra nhiều sắc thái xanh cho lá cây mà van Gogh vẽ bằng những nét vẽ ngắn trên canvas.

3. Big lawns and shade tress.

Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

4. A memorable shade.

Bộ dáng cô dễ nhớ.

5. Let's go in the shade and fuck.

Ra chỗ bóng râm và phang thôi.

6. Breadfruit and mango trees provide shade and food.

Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

7. Use on cold surfaces and in the shade.

Phun trên các bề mặt mát và trong bóng râm.

8. That's'cause we in the shade.

Nên ở chỗ râm mát.

9. Oh, that's Maple Shade, actually.

Thực ra đấy là bệnh viện Maple Shed.

10. To be practical, the algae grown would have to be placed either in artificial light or in shade to produce at its maximum photosynthetic efficiency.

Để thực tế hoá, toàn bộ lô nuôi cấy của tảo đang phát triển sẽ phải được lắp trong ánh sáng nhân tạo hoặc trong bóng râm để sản xuất với hiệu quả quang hợp tối đa.

11. Yeah, inside in the shade.

Ừ, núp trong bóng râm thôi.

12. Because their shade is good.

Vì bóng những cây ấy thật tốt.

13. Shade sorted column & in lists

Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

14. " It's a glamorous shade of pink. "

" Nó là tông màu hồng duyên dáng "

15. Tommy's the shade, gareth's the stick.

Tommy phụ trách ra dấu, Gareth phụ trách giữ người.

16. It is an important shade tree.

Nó là lài cây gia vị quan trọng.

17. " Ride, boldly ride, The shade replied

" Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời

18. Always practising that perfect shade of amber, eh?

Luôn luôn phải thực hành việc sơn lá vàng cho cả khu rừng, nhỉ?

19. Can't we move over into the shade?

Đi vào bóng râm đi?

20. Inside of the dunes we find shade.

Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

21. They are shade loving and feed during the night and on cloudy days.

Chúng tìm kiếm thức ăn vào buổi sáng (hừng đông) và buổi tối (lúc chạng vạng hay nhá nhem tối).

22. Now, I am hidden in this pale shade of flesh and bone.

Ngay bây giờ, tôi đang ẩn mình trong hình hài lờ mờ bằng xương bằng thịt.

23. Must have been 190 degrees in the shade.

Phải có hơn 40 độ trong bóng râm, người anh mềm như một cọng mì.

24. I could choke the life out of you and never change a shade.

Tôi có thể bóp cổ cô đến chết và mặt không biến sắc.

25. Animals rested in its shade, and birds made their nests in its branches.

Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

26. It perches quietly in deep shade whilst seeking food.

Chúng đậu lặng lẽ trong bóng râm sâu trong khi tìm kiếm thức ăn.

27. Why are you playing this game of Iight and.... shade with me you naughty girl?

Sao lại chơi trò này giữa ban ngày. ra đây với anh đi cô bé nghịch ngợm?

28. On hot summer days, California mule deer often seek shade and rest in the midday.

Vào những ngày hè nóng hươu con California thường tìm bóng mát để nghỉ ngơi vào giữa ngày.

29. “The convention location is fenced with grass and loosely covered with reeds to provide shade.

“Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

30. Instead, he sat outside the city in the shade of a bottle-gourd plant and pouted.

Thay vì thế, ông ra khỏi thành và ngồi dưới bóng râm của một cây bầu nậm với vẻ mặt hờn dỗi.

31. Her soul waits for yours in the shade of the Ceiba Tree.

thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.

32. He played bass on the hit single "A Whiter Shade of Pale".

Anh chơi Guitar Bass trong bản tình ca mùa hè bất hủ "A Whiter Shade of Pale".

33. An ostrich stretches its wings over its nest to shade its young.

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

34. These animals are absorbing the blue light and immediately transforming this light.

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

35. and I bought some plastic bags and duct tape and shade cloth, a timer, a paper suit, a respirator.

mua một vài túi nylon, băng dán và vải màn, một đồng hồ hẹn giờ, một bộ đồ bảo hộ, một mặt nạ phòng hơi độc.

36. I didn’t intend you to be a fruit tree or a shade tree.

Ta không có ý định để cho ngươi thành một cây ăn trái hoặc cây cho bóng mát.

37. Use both darkness and light.

Hãy sử dụng cả tà và chính.

38. Tall trees provide protective shade for saplings, and leaves that fall from the trees enrich the soil beneath

Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

39. Visual effects for the film were completed by Weta Digital, Rising Sun Pictures (RSP), Iloura, and Shade VFX.

Các hiệu ứng hình ảnh trong bộ phim đều được chỉnh sửa bởi Weta Digital, Rising Sun Pictures (RSP), Iloura, và Shade VFX.

40. To close the notification shade, use a two-finger swipe from bottom to top.

Để đóng ngăn thông báo, hãy vuốt từ phía dưới cùng lên phía trên cùng bằng hai ngón tay.

41. It was about space and light.

Kê hoạch của tôi chỉ bao gồm không gian và ánh sáng.

42. Show specified diffuse and ambient light

Hiển thị ánh sáng chung quanh và khuếch tán đã xác định

43. Its appetite satisfied, Behemoth lies under lotus trees or in the shade of poplars.

Sau khi ăn no bụng rồi thì Bê-hê-mốt đến nằm ngủ dưới cây sen hay dưới bóng cây dương liễu.

44. Look around at church tomorrow and identify those who could use your shade of color added to their life.

Hãy nhìn quanh nhà thờ ngày mai và nhận ra một người nào đó già cả mà có thể dùng màu sắc của em để thêm vào cuộc sống của họ.

45. Your baby 's eyes can detect light and the pupils can constrict and dilate in response to light .

Mắt của bé có thể nhận biết được ánh sáng và đồng tử đã có thể co giãn để phản ứng với ánh sáng .

46. Then he pointed to a light fixture and said, “But look at that light bulb!”

Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

47. Be an Example and a Light

Hãy Làm Gương và Làm Một Ánh Sáng

48. Pray and light up the firewood.

Cầu nguyện rồi đốt củi.

49. We must ride light and swift.

Hành trang phải thật nhẹ.

50. While plowing, though, he cannot stop thinking about his home where there are family, friends, food, music, laughter, and shade.

Nhưng trong khi cày, ông không thể ngưng nghĩ về nhà mình, nơi có người thân, bạn bè, thức ăn, âm nhạc, tiếng cười đùa và bóng mát.

51. Jehovah let a bottle-gourd plant grow so that it would provide shade for Jonah.

Đức Giê-hô-va cho một cây dưa mọc lên để che nắng cho Giô-na.

52. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

53. On hot days, the pride retreats to shade with one or two males standing guard.

Vào những ngày nắng nóng, cả đàn rút lui vào bóng râm với một hoặc hai con đực đứng gác.

54. Sometimes this is mixed with chickpeas, gram or other flour to get the right shade.

Thỉnh thoảng nó được trộn với đậu xanh, gram hoặc bột khác để có được đúng màu.

55. Contact light.

Chạm nhẹ.

56. And only now I see the light

Và chỉ lúc này tôi thấy được ánh sáng.

57. Light Roman infantry and possibly Sarmatian knights.

Bộ Binh La Mã và có thể là những kị sĩ Sarmatian.

58. Between Darkness and light good or evil.

Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

59. " Light makes dark and now evaporating self.

" Ánh sáng tạo bóng tối và giờ thì bản thân tự bốc hơi.

60. 6 And there will be a booth for shade by day from the heat,+ and for refuge and protection from storms and the rain.

6 Sẽ có cái chòi làm bóng mát che nắng nóng ban ngày,+ làm chỗ trú ẩn và nơi che chở khỏi bão táp mưa sa.

61. “Perfect Light”

“Ánh sáng hoàn hảo”

62. Such plants depend on the environment the trees create, growing in their shade and absorbing moisture that the forest provides.

Những thực vật này tùy thuộc vào môi trường các cây tạo ra, mọc dưới bóng râm của cây và hấp thụ hơi ẩm mà cánh rừng cung cấp.

63. We may well imagine the prophet’s needing to squint and to shade his eyes as he gazed at the glorious form.

Chúng ta có thể hình dung là nhà tiên tri này phải nhíu mắt và lấy tay che lại khi ông thấy hình dáng vinh hiển này.

64. For example, tall trees provide protective shade for saplings, and the leaves that fall from the trees enrich the soil beneath.

Thí dụ, những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá cây rụng xuống bồi bổ cho đất phì nhiêu.

65. Jehovah is like a shade to his people, protecting them from the scorching heat of calamity.

Đức Giê-hô-va giống như bóng che chở dân Ngài, bảo vệ họ khỏi tai họa được ví như sức nóng cháy da.

66. The ceremony featured a display of 10,000 fireworks, light beams projected on and around the tower, and further sound, light and water effects.

Buổi lễ được chuẩn bị với 10.000 pháo hoa, chùm ánh sáng chiếu trên và xung quanh tháp và thêm hiệu ứng âm thanh, ánh sáng và nước.

67. When the knights' charge was finished, light Ottoman cavalry and light infantry counterattacked and the Serbian heavy armor became a disadvantage.

Khi đợt tấn công của kỵ binh kết thúc, khinh kỵ và khinh binh Ottoman chiếm ưu thế trong đợt phản công và áo giáp nặng nề của người Serb trở thành một gánh nặng.

68. The crystals behave like prisms and mirrors, refracting and reflecting light between their faces, sending shafts of light in particular directions.

Các tinh thể hoạt động như lăng kính và gương, khúc xạ và phản xạ ánh sáng giữa các khuôn mặt của chúng, gửi các chùm ánh sáng theo các hướng cụ thể.

69. It's light and agile, and thus can travel quickly.

Nó nhẹ và đi nhanh, vì thế đi lại rất nhanh chóng.

70. But he does protect them, as if erecting over them ‘a booth for shade and for a hiding place from the rainstorm.’

Nhưng Ngài che chở họ như thể dựng lên ‘một cái lều làm bóng mát và làm nơi núp gió táp mưa sa’.

71. For whom does ‘light flash up,’ and why?

“Ánh sáng được bủa ra” cho ai và tại sao?

72. Her hair is light, and full of curls.

Tóc cô ấy bồng bềnh và xoăn.

73. Noise , light , and heat can interfere with sleep .

Tiếng ồn , ánh sáng , hơi nóng có thể làm bạn ngủ không ngon .

74. The weapon must be fairly light and compact

Vũ khí đó phải khá nhẹ và gọn

75. And he brings deep darkness into the light;

Đem bóng tối dày đặc ra ánh sáng.

76. Sam, light a lamp and hang it outside.

Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

77. And firefly light first originated in these juveniles.

Ánh sáng của đom đóm bắt nguồn từ chính giai đoạn thiếu thời này.

78. Standard light, Engineer.

Phòng máy, ánh sáng chuẩn.

79. We open the window and flash the light.

Chúng ta mở cửa sổ và chiếu đèn.

80. He provides cool shade from the burning heat of persecution and stands like a sturdy wall against the rainstorm of opposition.

Ngài cung cấp bóng mát cứu họ khỏi hơi nóng của sự bắt bớ và là bức tường kiên cố cản lại cơn bão chống đối.