1. Electronic apparatus for light controls and shade controls, electric light sensors, Motion detectors,Infrared remote control apparatus, Dimmers

Appareils électroniques pour installations de commande de la lumière et pour la commande de dispositifs d'ombrage, détecteurs de lumière électriques, Détecteurs de mouvements,Appareils de télécommande à infrarouge, Variateurs

2. Acoustic window shade

Store acoustique pour fenêtre

3. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers

Posemètres, Flashmètres et Exposimètres [posemètres],Et leurs accessoires, À savoir,Sondes lumineuses, Densitomètres, Filtres de lumière et Diffuseurs de lumière

4. A shade assembly (10) including reflective shade panels suspended above a structure on or near the ground, such as a parking lot.

L'invention concerne en outre un ensemble store (10) qui comprend des panneaux de store réfléchissants (16), suspendus au-dessus d'une structure au niveau du sol ou près du niveau du sol, du type aire de stationnement.

5. Temperatures may occasionally reach # degrees Centigrade in the shade

La température peut atteindre # degrés centigrades à l'ombre

6. There's a bit of land there, all green grass and shade trees.

Il y a un morceau de terre avec de l'herbe verte et de l'ombre.

7. The said first light, second light and third light are lights of three primary colors.

Lesdites première lumière, deuxième lumière et troisième lumière sont les lumières des trois couleurs primaires.

8. Temperatures may occasionally reach 50 degrees Centigrade in the shade.

La température peut atteindre 50 degrés centigrades à l’ombre.

9. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Avions ultralégers, voiles ultralégères, ultralégers motorisés

10. An electric light and external light control system for a space with a dual-mode light sensor is proposed.

L'invention porte sur un système de commande de lumière électrique et de lumière extérieure pour un espace comportant un capteur de lumière à double mode.

11. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lampes pour lutrins, systèmes d'éclairage, éclairage au sol, flèches lumineuses et appliques lumineuses

12. Light addressed liquid crystal light valve incorporating electrically insulating light blocking material

Valve de lumiere a cristaux liquides a adressage lumineux contenant une matiere electro-isolante bloquant la lumiere

13. Thus, novel light-trapping schemes are required to improve light absorption and efficiency.

De nouveaux systèmes de captation de la lumière sont donc nécessaires afin d'améliorer l'absorption lumineuse et le rendement des cellules photovoltaïques.

14. Method and device for suppression of light absorption, light dispersion and contamination with wavelengths below 200nm

Procede et dispositif destines a reduire l'absorption lumineuse, la diffusion de la lumiere et la contamination pour des longueurs d'onde inferieures a 200 nm

15. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

16. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

17. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

18. However, as scattered light strikes more and more particles, multiple scattering occurs, and absorption of light increases.

Toutefois, comme la lumière diffusée frappe de plus en plus de particules, il se crée un effet de diffusion multiple et l’absorption de la lumière augmente.

19. Video inputs include actual display light; sensing of display light; and the video display signal.

Les entrées vidéo comprennent une lumière d'affichage réelle ; la détection de la lumière d'affichage ; et le signal d'affichage vidéo.

20. Prefabricated windows, skylights and light domes

Fenêtres, fenêtres de toit et lampes de plafond préfabriquées

21. The light transmissive structure is configured to receive light from a light source facing the first face and distribute the light emerging from the second face in a 2D batwing distribution.

La structure laissant passer la lumière est conçue pour recevoir une lumière en provenance d'une source de lumière tournée vers la première face et pour distribuer la lumière sortant par la seconde face dans une distribution bidimensionnelle en forme d'aile de chauve-souris.

22. Waveguide for efficient light trapping and absorption

Guide d'ondes pour un piégeage et une absorption efficaces de la lumière

23. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

24. Light which enters the light trap (140) is absorbed.

La lumière qui entre par les pièges lumineux (140) est alors absorbée.

25. The rooms are comfortable, light and airy.

Les chambres sont confortables, lumineuses et spacieuses.

26. The luminescent material in the wavelength conversion part absorbs the excitation light and emit longer wavelength light.

La substance luminescente dans la partie de conversion de longueur d'onde absorbe la lumière d'excitation et émet une lumière de plus grande longueur d'onde.

27. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

28. Engineering relating to acoustics, electroacoustics and light

Services d'ingénierie acoustique, électroacoustique et lumineuse

29. Light-Mindedness

Légèreté d’esprit

30. We observed that changes in light attenuation (Kd) and light absorption (a) were regulated largely by "gelbstoff."

Ils ont observé que les variations de l'affaiblissement (Kd) et de l'absorption de la lumière (a) étaient principalement contrôlées par le « gelbstoff ».

31. A 3.1.6 All colour photocopiers/MFDs must offer minimum 256 gradations of shade by colour;

A 3.1.6 Tous les photocopieurs/dispositifs multifonctionnels doivent offrir au moins 256 échelles de nuances par couleur;

32. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n

33. “Light signals”: light appearances to accompany visual or sound signals;

«signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

34. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n’est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

35. Each receiver (12) has a number of time-controlled light-regulating functions and if desired light-dimming functions.

Chaque récepteur (12) possède plusieurs fonctions de régulation lumineuse commandées dans le temps et, éventuellement, des fonctions d'atténuation de la lumière.

36. The light-diffusing layer contains a resin matrix and a light-adjusting suspension dispersed in the resin matrix.

La couche de diffusion de lumière contient une matrice de résine et une suspension photochromique dispersée dans la matrice de résine.

37. Provided are light-absorbing polymers useful for imparting color and/or ultraviolet light screening properties to thermoplastic resins.

Polymères absorbant la lumière, utiles pour conférer des propriétés de filtrage de la couleur ou de la lumière ultraviolette à des résines thermoplastiques.

38. It's light and agile, and thus can travel quickly.

C'est léger et pratique, ainsi je peux voyager plus rapidement.

39. Medium and light aircraft retained their market leadership.

L’activité avions de transport moyens et légers a conservé sa place de leader.

40. The automatic light quantity supplementing and correcting system (10) can automatically supplement and correct the light quantity of a light source, thereby solving the problems of abnormal measurements and the like caused by brightness variation.

Le système de complément et de correction automatiques de la quantité de lumière (10) peut compléter et corriger automatiquement la quantité de lumière d'une source lumineuse, résolvant ainsi les problèmes de mesures anormales, etc., causés par une variation de luminosité.

41. 3.9.2. For 12-volt filament lamps light sources emitting white light:

3.9.2 Pour les lampes sources lumineuses à incandescence de 12 V émettant une lumière blanche :

42. Aerial stems produced by cuttings were shortest (9.9 cm) in full light and rhizome lengths were longer (27.6 cm) in 50% light than in 20% or full light.

Les tiges aériennes produites par les boutures sont plus courtes (9,9 cm) en pleine lumière et les rhizomes sont plus longs (27,6 cm) avec 50% de lumière comparativement à 20% de lumière ou à la pleine lumière.

43. Riveted, welded and adhesive-bonded light metal constructions

Constructions en métal léger rivetées, soudées et collées

44. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97 ter. «Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

45. Light Duty Vehicles and the Alternative Fuels Act.

Véhicules légers du Conseil du Trésor et la Loi sur les carburants de remplacement.

46. Light barriers and active infrared detectors are optoelectronic sensors which detect persons and objects using light without any physical contact being established.

Les barrières légères et les détecteurs infrarouges actifs sont des senseurs optoélectroniques qui détectent des personnes et des objets en utilisant la lumière sans n'importe quel contact physique étant établi.

47. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.

Ils ont développé une technique de capture de photons pour maximiser l'absorption de la lumière.

48. Light emitting diode (LED) light assemblies for use in display, sign, commercial, industrial, residential and architectural accent lighting applications

Ensembles d'éclairage à diodes électroluminescente (LED) destinés à l'affichage, aux enseignes, à des applications d'éclairage industrielles, résidentielles et architecturales

49. The invention relates to an optical element for transmitting diversified proportions of radiated light, comprising a light admission and a light exit surface and an optical medium which has an intensity-dependent refraction index.

La présente invention concerne un élément optique permettant de transmettre des fractions variables d'une lumière émise. Cet élément optique comprend une surface d'entrée de la lumière et une surface de sortie de la lumière, ainsi qu'un milieu optique qui présente un indice de réfraction dépendant de l'intensité.

50. The liquid crystal convex lens (122) is embedded into concave lens (124), and has ordinary light refractive index and extraordinary light refractive index.

La lentille convexe à cristaux liquides (122) est incorporée dans une lentille concave (124), et a un indice de réfraction de la lumière ordinaire et un indice de réfraction de la lumière extraordinaire.

51. Provided is a receiver capable of accurately detecting the light source of modulated light by two-dimensionally arranging light receiving elements.

L'invention porte sur un récepteur capable de détecter précisément la source de lumière d'une lumière modulée par agencement bidimensionnel d'éléments récepteurs de lumière.

52. Method for manufacturing actinic light sensitive or radiation sensitive resin compostion, and actinic light sensitive or radiation sensitive resin compostion

Procédé de fabrication d'une composition de résine sensible à la lumière actinique ou sensible au rayonnement, et composition de résine sensible à la lumière actinique ou sensible au rayonnement

53. Industrial sensors, in particular optical, electronic, optoelectronic, photoelectric, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive sensors, light cabinets, light keys, fibre-optic systems, light grids, position sensors, distance measuring apparatus, colour sensors

Capteurs industriels, en particulier capteurs optiques, électroniques, optoélectroniques, photoélectriques, acousticoélectriques, magnétiques, inductifs, capacitifs, barrières lumineuses, touches lumineuses, systèmes à conducteurs optiques, grilles lumineuses, indicateurs de position, appareils de mesurage de la distance, capteurs de couleurs

54. Wide icicle-type light-adjusting lens for diffusing the light of an led

Lentille de réglage lumineux de type stalactite large pour diffuser la lumière d'une del

55. Active matrix light emitting diode pixel structure and method

Structure de pixel a diode luminescente a matrice active et procede

56. Light diffusion apparatus and methods for interior space illumination

Appareil de diffusion de lumière et procédés d'éclairage d'espace intérieur

57. I want, like, light and airy, and he wants man cave.

Je veux du lumineux et spacieux, et lui une tanière.

58. Light absorbing material and photoelectric conversion element using same

Matériau absorbant la lumière et élément de conversion photoélectrique l'utilisant

59. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

60. Monolithic multi-junction light emitting devices including multiple groups of light emitting diodes

Dispositifs électroluminescents multi-jonctions monolithiques comprenant de multiples groupes de diodes électroluminescentes

61. If acclimated to 7 °C and an 8-h photophase in winter, salmon selected shade under acclimation conditions and remained photonegative also after temperature increased.

Les saumons acclimatés à 7 °C et 8 h de lumière en hiver choisissaient les surfaces non éclairées dans les conditions d'acclimatation et demeuraient photonégatifs à l'augmentation de la température.

62. – – – Light air-cured tobacco

– – – Tabacs light air cured

63. light absorption coefficient, m

coefficient d'absorption lumineuse, en m

64. The light is emitted through the fine apertures by connecting the two-dimensional light-modulating fine aperture array apparatus with a light source unit.

Pour émettre de la lumière au travers de ces ouvertures, on connecte le dispositif bidimensionnel à ensemble de très petites ouvertures bidimensionnel sur une unité source lumineuse.

65. Light air-cured tobacco

Tabacs light air cured

66. Advanced semiconductor light sources

Des lasers perfectionnés à semi-conducteurs

67. The second light-guiding medium which is air (A) sealed in the airproof dust-and-fog-preventer (20,30) is tied in with the light guide (4) formed by a first light-guiding medium.

Le second milieu guidant la lumière - l'air (A)- scellé de manière étanche dans l'obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) imperméable à l'air est lié au guide de lumière (4) formé par un premier milieu guidant la lumière.

68. Ambient light absorbing screen

écran absorbant la lumière ambiante

69. Light adjustable aberration conjugator

Systeme de conjugaison d'aberration photo-ajustable

70. The micro-elements act together to produce an output light beam having a desired cross-sectional area and spatial distribution of light intensity and angle.

Les microéléments agissent ensemble pour produire un faisceau lumineux de sortie présentant une surface de section transversale souhaitée et une distribution spatiale présentant une intensité lumineuse et un angle souhaités.

71. Many fish require light for feeding and other behavioural activities

Plusieurs espèces de poissons nécessitent de la lumière pour se nourrir et pour d'autres activités comportementales

72. Method of and integrated optical circuit for stray light absorption

Procede et circuit integre d'absorption de la lumiere parasite

73. Microstructured screen with light absorbing material and method of manufacturing

Ecran microstructure comportant une matiere absorbant la lumiere et procede de fabrication correspondant

74. • Abnormality or changes in pupillary size and reaction to light

• Baisse de 2 points ou plus du score à l'échelle de Glasgow

75. Wavelength conversion module, laser light source device, two-dimensional image display, backlight light source, liquid crystal display and laser material processing system

Module de conversion de longueur d'onde, dispositif source de lumière laser, unité d'affichage d'images bidimensionnelles, source de rétroéclairage, unité d'affichage à cristaux liquides et système de traitement de matériaux par laser

76. Compact optics for concentration, aggregation and illumination of light energy

Dispositif optique compact pour la concentration, l'agrégation et l'éclairement d'une énergie lumineuse

77. System and method for convergent light therapy having controllable dosimetry

Système et méthode de photothérapie par lumière convergente à dosimétrie régulable

78. Only that he had light hair and a Southern accent.

Seulement qu'il avait... les cheveux clairs et un accent du sud.

79. System and method for 3d imaging using structured light illumination

Systeme et procede d'imagerie 3d utilisant l'eclairage en lumiere structuree

80. The low-light enhancement is performed in a colour space comprising two colour channels representing colour, and an achromatic channel representing light level.

L'amélioration de faible luminosité est réalisée dans un espace couleur comprenant deux canaux de couleur représentant une couleur, et un canal achromatique représentant un niveau de lumière.