1. PERSEVERE IN PRAYER

BỀN LÒNG CẦU NGUYỆN

2. Persevere in prayer.

Bền lòng cầu nguyện.

3. Baring our hearts in prayer,

chúng con giãi bày với Cha,

4. Turn to him in prayer.

Bạn hãy quay về Ngài qua lời cầu nguyện.

5. PERSISTENCE IN PRAYER IS VITAL

KIÊN TRÌ CẦU NGUYỆN LÀ ĐIỀU THIẾT YẾU

6. Persevere in Prayer Despite Shortcomings

Bền lòng cầu nguyện bất kể sự thiếu sót

7. Supplicate the Lord in mighty prayer.

Hãy khẩn cầu Chúa trong lời cầu nguyện thiết tha.

8. My Prayer in the North Sea

Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

9. After supper we knelt in prayer.

Sau bữa ăn tối, chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện.

10. May we therefore “persevere in prayer.”

Vậy mong chúng ta “bền lòng mà cầu-nguyện”.

11. Dedicatory Prayer

Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

12. We have pled in prayer for them.

Chúng ta đã khẩn nài trong lời cầu nguyện cho họ.

13. There the Bishop immersed himself in prayer.

Thủ phủ huyện Bid đóng ở Bid.

14. Act in Harmony With Jesus’ Loving Prayer

Hành động phù hợp với lời cầu nguyện yêu thương của Chúa Giê-su

15. Father, we make these expressions in prayer.

dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

16. Freeness of speech in prayer is essential

Nói năng dạn dĩ khi cầu nguyện là điều quan trọng

17. Prayer was forbidden.

Sự cầu nguyện bị cấm chỉ.

18. Never Neglect Prayer

Đừng bao giờ bỏ bê sự cầu nguyện

19. A prayer of an oppressed one in despair

Bài cầu nguyện của người bị hà hiếp, trong lúc tuyệt vọng

20. In resisting temptation, when is prayer most beneficial?

Để cưỡng lại cám dỗ, cầu nguyện lúc nào là có lợi nhất?

21. One morning I pled with Him in prayer.

Một buổi sáng nọ, tôi đã khẩn cầu lên Ngài trong lời cầu nguyện.

22. I took the matter to Jehovah in prayer.

Tôi giãi bày vấn đề với Đức Giê-hô-va trong lời cầu nguyện.

23. In developing mildness, what role does prayer play?

Sự cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc vun trồng tính nhu mì?

24. □ In meeting persecution, why is prayer so important?

□ Khi bị bắt bớ, tại sao cầu-nguyện là quan-trọng đến thế?

25. □ In what way is prayer a restricted privilege?

□ Theo nghĩa nào cầu nguyện là một đặc ân có giới hạn?

26. That we must spend long hours in prayer?

Chúng ta có buộc phải cầu nguyện hàng giờ không?

27. ... I have knelt in mighty prayer with [them].

... Tôi đã quỳ xuống cất tiếng cầu nguyện mãnh liệt cùng với [họ].

28. What role does prayer play in strengthening faith?

Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc củng cố đức tin?

29. Prayer Diary – Sent with Tear Times, containing prayer points for every day.

Qua thư, ông thuật lại::các vị cùng nhau dâng lễ, đọc kinh nguyện mỗi ngày.

30. Rather than using images, beads, or prayer books as aids in prayer, they simply prayed from the heart in their own words.

Họ không dùng hình tượng, chuỗi hạt hoặc sách kinh, mà cầu nguyện từ đáy lòng bằng lời lẽ riêng.

31. Will prayer really help?

Liệu lời cầu nguyện có thật sự giúp ích không?

32. (b) What role does prayer play in giving comments?

(b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

33. 16 Persistence in prayer shows our depth of devotion.

16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

34. In his prayer, the king pleaded for Jehovah’s help.

Trong lời cầu nguyện, vị vua này đã cầu xin sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va.

35. People’s prayer for restoration

Lời dân chúng cầu nguyện xin sự khôi phục

36. How Prayer Can Help

Ích lợi của lời cầu nguyện

37. Prayer and Our Witnessing

Lời cầu xin và việc làm chứng

38. He’d had plenty of prayer lessons before in Primary.

Nó có khá nhiều bài học về cầu nguyện trước đó trong Hội Thiếu Nhi.

39. I poured out my heart to God in prayer.

Tôi dốc lòng cầu nguyện với Đức Chúa Trời.

40. 16 An invaluable aid in making decisions is prayer.

16 Một sự giúp đỡ vô giá trong việc quyết định, đó là cầu nguyện.

41. Abraham knew God’s name and used it in prayer.

Áp-ra-ham biết đến danh Đức Chúa Trời và dùng danh đó trong lời cầu nguyện.

42. Draw Comfort From Prayer

Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

43. The Privilege of Prayer

Đặc Ân Được Cầu Nguyện

44. The Role of Prayer

Vai trò của lời cầu nguyện

45. Personal Experience with Prayer

Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

46. "N. Korea leader appears in public".

“Hồ Ngọc Hà xuất hiện tại Hàn Quốc”.

47. How can ‘persevering in prayer’ prove helpful in preparing for persecution?

Thế nào “bền lòng mà cầu-nguyện” giúp ích trong việc sửa soạn cho sự bắt bớ?

48. MILLIONS of people know the famous prayer called the Our Father, or the Lord’s Prayer.

Hàng triệu người biết đến bài cầu nguyện nổi tiếng được gọi là Kinh Lạy Cha.

49. * I cried unto him in mighty prayer, Enos 1:4.

* Tôi kêu gọi Ngài với lời cầu nguyện van xin khẩn thiết, ÊNót 1:4.

50. Jesus at least once spent the entire night in prayer.

Có ít nhất một lần, Chúa Giê-su đã cầu nguyện cả đêm (Lu-ca 6:12).

51. This is where prayer and reliance on Jehovah come in.

Chính vì thế chúng ta cần cầu nguyện và nương cậy nơi Đức Giê-hô-va.

52. Why not take the matter to Jehovah God in prayer?

Sao không cầu nguyện, trình bày sự việc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời?

53. Before discontinuing a Bible study, seek Jehovah’s direction in prayer.

Trước khi ngưng học với học viên, hãy cầu xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

54. Have you made a personal dedication to God in prayer?

Bạn đã dâng mình cho Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện chưa?

55. Before we begin, may we bow our heads in prayer?

Trước khi bắt đầu, xin hãy cúi đầu cầu nguyện.

56. JULlET Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.

Juliet Ay, khách hành hương, môi rằng họ phải sử dụng trong lời cầu nguyện.

57. What a privilege we have to approach God in prayer!

Được cầu nguyện với Đức Chúa Trời quả là một đặc ân!

58. I regularly poured out my anxieties to him in prayer.

Tôi thường dốc đổ những mối lo âu của mình qua lời cầu nguyện.

59. 5 Notice Jesus’ priorities in the introduction to his prayer.

5 Hãy chú ý đến những điều Chúa Giê-su ưu tiên trong phần mở đầu của lời cầu nguyện.

60. What an incentive to “persevere in prayer”! —Romans 12:12.

Quả là lý do thúc đẩy chúng ta “bền lòng mà cầu-nguyện”!—Rô-ma 12:12.

61. “We took this straight to Jehovah in prayer,” Ryan says.

Anh Ryan nói: “Chúng tôi liền cầu nguyện với Đức Giê-hô-va về điều này.

62. Song 55 and concluding prayer.

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

63. Song 121 and concluding prayer.

Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

64. Song 6 and concluding prayer.

Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

65. 2. (a) What is prayer?

2. a) Lời cầu nguyện là gì?

66. The Miraculous Power of Prayer

Quyền Năng Kỳ Diệu của Sự Cầu Nguyện

67. By means of earnest prayer.

bằng cách khẩn cầu thiết tha.

68. Song 68 and concluding prayer.

Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

69. Song 191 and concluding prayer.

Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

70. Song 36 and concluding prayer.

Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

71. Song 46 and concluding prayer.

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

72. Song 42 and concluding prayer.

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

73. Lessons About Hospitality and Prayer

Bài học về lòng hiếu khách và lời cầu nguyện

74. God will answer that prayer.

Đức Chúa Trời sẽ đáp lời cầu nguyện đó.

75. Prayer can do still more.

Lời cầu nguyện còn có thể mang lại những lợi ích khác nữa.

76. Song 114 and concluding prayer.

Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

77. Song 138 and concluding prayer.

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

78. Song 188 and concluding prayer.

Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

79. Song 43 and concluding prayer.

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

80. Prayer can help overcome this.

Sự cầu nguyện có thể giúp chúng ta vượt qua trở ngại đó.