1. This diagram illustrates Enos’s prayer.

이 동심원은 이노스의 기도를 도형으로 표현한 것이다.

2. Put Trust in Our Active Leader —The Christ

우리의 지도자인 그리스도를 신뢰하십시오

3. 22 Put Trust in Our Active Leader —The Christ

22 우리의 지도자인 그리스도를 신뢰하십시오

4. Stress importance of advance study and prayer.

사전 연구와 기도의 중요성을 강조한다.

5. • Why is being granted free access to Jehovah in prayer a remarkable privilege?

● 기도로 여호와께 자유롭게 나아가도록 허락받는 것이 놀라운 특권인 이유는 무엇입니까?

6. But could you broaden out as respects thanking and praising God in prayer?

그러나 기도로 하나님께 감사하고 그분을 찬양하는 일을 더 확대할 수 있읍니까?

7. Delta 4 to leader.

리더, 여긴 델타 4!

8. He had died of apoplexy during the prayer.

아버지는 기도 중에 뇌일혈로 사망한 것이다.

9. Rather, they seek “the soothing effects of prayer.”

많은 유럽인들과 마찬가지로 프랑스 사람들도 종교적인 이유 때문이 아니라 “기도가 마음을 안정시켜 준다”고 생각하기 때문에 기도하는 것입니다.

10. Prayer is not a substitute for honest effort.

기도로 성실한 노력을 대신할 수는 없읍니다.

11. Prayer and the Resurrection —Proof That God Cares

기도와 부활—하느님의 관심의 증거

12. So it is not merely a matter of worshipfully addressing God in general prayer.

그러므로 탄원이란 일반적인 기도로 하나님께 숭배하는 식으로 단순히 말씀드리는 것이 아닙니다.

13. (b) Why is being granted free access to Jehovah in prayer a remarkable privilege?

(ᄀ) 여호와께서는 자신에게 가까이 와 있는 사람들에게 무슨 개인적인 축복을 주십니까? (ᄂ) 기도로 여호와께 자유롭게 나아가도록 허락받는 것이 놀라운 특권인 이유는 무엇입니까?

14. Another great help is prayer, even as noted in the account of the girl model.

또 하나의 크나큰 도움은 기도이다. ‘모델’ 소녀의 경험에 잘 나타난 바와 같다.

15. In your prayer at the end of the day, give an accounting of your work.

하루를 마칠 때 드리는 기도에서 자신의 일에 대해 보고한다.

16. There is no quota of how many needs we wish to pray for in each prayer.

기도하면서 우리가 간구하고 싶은 필요 사항의 양에 대해서도 정해진 바가 없습니다.

17. However, before putting her terrible plan into action, she explained her distress to God in prayer.

그러나 그는 그 끔찍한 계획을 행동으로 옮기기 전에 자기의 고민을 기도로 하나님께 아뢰었다.

18. To this end, Paul advised prayer “concerning kings and all those who are in high station.”

이러한 목적으로 ‘바울’은 “임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여” 기도하라고 조언한다.

19. Our story begins with a prayer of seaman Ans Insberg.

우리의 이야기는 안스 인스베르그라는 선원의 기도로 시작됩니다.

20. The Savior gave additional instruction to the Nephites about prayer.

구주께서는 니파이인들에게 기도에 관하여 가르침을 더 주셨다.

21. □ Of what benefit is it to give public prayer advance thought?

□ 공개적인 기도를 하기 전에 미리 생각하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

22. Receive priesthood leader endorsement (see pages 75–76).

신권 지도자에게서 보증을 받는다.( 75~76쪽 참조)

23. When has prayer helped you gain spiritual strength against adversity or danger?

여러분이 적이나 위험에 대항하는 영적 힘을 얻는 데 기도가 도움이 되었던 때는 언제였는가?

24. THE West African chief was a greatly loved and highly respected leader in his community.

서아프리카의 이 추장은 자기 부락에서 많은 사랑과 깊은 존경을 받는 지도자였다.

25. Jehovah answers his prayer and heals him, adding 15 years to his life.

여호와께서는 그의 기도에 응답하시어 병을 낫게 해 주시고 수명을 15년 더 연장시켜 주십니다.

26. 6 The next request in the model prayer is: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

6 모본이 되는 기도에서 뒤이어 나오는 요청은 “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오”입니다.

27. In the garden of Gethsemane, just hours before his death, Jesus in prayer addressed Jehovah with the words “Abba, Father.” —Mark 14:36.

그분은 죽임을 당하기 몇 시간 전에 겟세마네 동산에서 기도 가운데 여호와를 “아바, 아버지”라고 부르셨습니다.—마가 14:36.

28. • Explain the prayer “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

● “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오”라는 기도에 대해 설명하십시오.

29. Being granted free access to the “Hearer of prayer” is a truly remarkable privilege.

“기도를 들으시는 분”에게 자유롭게 나아가도록 허락받는 것은 참으로 놀라운 특권입니다.

30. * Praise the Lord with a prayer of praise and thanksgiving, D&C 136:28.

* 찬양과 감사의 기도로 주를 찬양하라, 교성 136:28.

31. That night a mother taught her children the power of holding true to prayer.

그날 밤 어머니는 아이들에게 진실한 기도에서 발휘되는 힘에 대해 가르쳤습니다.

32. Before I closed the prayer, I added, “And please help us to be peacemakers.”

그리고 기도를 마치기 전에, “저희가 화해할 수 있게 도와주세요.” 라고 덧붙였다.

33. * How do repentance, humility, and prayer help us to access the Lord’s power of deliverance?

* 회개, 겸손, 기도는 어떻게 우리가 주님의 구원 능력을 얻는 데 도움이 되는가?

34. Prayer brings me closer to our Heavenly Father and helps me concentrate on good thoughts.

기도를 하면 하나님 아버지와 가까워지고 좋은 생각에 집중하게 됩니다.

35. A song of the righteous may be a prayer to God (D&C 25:12).

의로운 자의 노래도 하나님께 드리는 기도가 될 수 있다(교성 25:12).

36. As properly instructed believers, we actually exercised our own will when we made a dedication to God in prayer and got baptized.

우리는 적절한 교육을 받아 믿게 된 사람들로서, 기도로 하느님께 헌신하고 침례를 받았을 때 사실상 우리 자신의 의지를 실천한 것입니다.

37. In procession the tabot is carried aloft, accompanied by singing, dancing, beating of prayer sticks, and the sounding of other musical instruments.

행렬이 진행될 때는 춤을 추고, 노래와 기도 막대기 치는 소리, 다른 악기 소리 등이 울려 퍼지는 가운데 ‘타봇’이 높이 들려 이동된다.

38. In many villages, activity comes to an abrupt halt for the daily sa, a 10- to 15-minute period of village prayer.

많은 마을들에서는 날마다, 사라고 부르는 10분 내지 15분간의 마을 기도 시간에 모든 활동이 돌연 정지됩니다.

39. The absence of their visible leader meant that temptation was unchecked.

그들은 눈에 보이는 지도자가 자리를 비우자 유혹을 물리치지 못하게 된 것입니다.

40. By prayer and by word, he led many to abandon it for a strengthened Orthodox faith.

또한, 라칭거와 신앙교리성은 그들 가운데 대다수가 신앙 무차별주의자라고 보았다.

41. After a discussion of the day’s text and prayer, they commenced work at 8:00 a.m.

일용할 성귀 토론과 기도를 한 후 그들은 8:00시에 작업을 시작하였다.

42. In harmony with that heartfelt desire, may our constant prayer be that of the psalmist David as addressed to God in the midst of a hostile world:

마음에서 우러나는 그러한 욕망과 일치하게, 적의의 세상 가운데서 하나님께 드린 시편 필자의 ‘다윗’의 이러한 기도와 같이 우리도 계속 기도해야 합니다.

43. To learn more, see the Leader Guide and accompanying videos at srs.lds.org.

더 알아보려면, srs.lds.org에서 지도자 안내서 및 관련 비디오를 참조한다.

44. Prayer can] lift us up through clouds of despair [or] darkness into a bright and clear horizon.

[기도는] 절망[이나] 어둠의 구름을 뜷고서 밝고 청명한 지평선으로 우리를 들어 올리는 힘이 있습니다.

45. Our heavenly Father, Jehovah, listens to us when we approach him through the precious privilege of prayer.

하늘에 계신 우리 아버지 여호와께서도 우리가 소중한 특권인 기도를 통해 그분께 가까이 갈 때 우리의 말에 귀를 기울이십니다.

46. A Melchizedek Priesthood holder may be called as an assistant ward mission leader.

멜기세덱 신권 소유자가 와드 선교 책임자 보조로 부름을 받을 수도 있다.

47. “Following fervent prayer to Jehovah, we decided to approach a chemist [pharmacist] and ask to buy medical supplies.

“여호와께 열렬히 기도를 한 후, 우리는 한 약사에게 가서 의약품을 팔도록 부탁하기로 하였다.

48. Preceding another illustration highlighting prayer, what does Luke report Jesus had been saying, pointing to what double fulfillment?

기도를 강조하는 또 다른 비유에 앞서서 ‘누가’는 예수께서 말씀하신 무엇을 보고하며, 이것은 어떠한 이중적 성취를 보게 됩니까?

49. (Colossians 3:12-14) All of this is implied in the prayer Jesus taught us: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

(골로새 3:12-14) “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오”라는, 예수께서 우리에게 가르쳐 주신 기도에는 그 모든 의미가 함축되어 있습니다.

50. When we choose to abandon our sins and repent willingly, and when we fall to our knees in prayer in good times as well as in turbulent times, we develop strong faith.

우리가 기꺼이 죄를 버리고 회개하기로 선택할 때, 그리고 환난의 시절 뿐만 아니라 좋은 시절에도 무릎을 꿇고 기도드릴 때 우리는 강한 신앙을 발전시키게 됩니다.

51. However, the practice of circumcision, abstention from unclean foods, Sabbath observance, and constancy in prayer were things the faithful could do in spite of the scorn and ridicule of others.

하지만 충실한 사람들은 다른 사람들이 경멸하고 비웃는다 해도 할례를 행하고, 부정한 음식을 삼가고, 안식일을 준수하고, 항상 기도하는 일 등은 할 수 있었다.

52. In a similar way, meaningful morning prayer is an important element in the spiritual creation of each day—and precedes the temporal creation or the actual execution of the day.

비슷한 맥락에서, 의미 있는 아침 기도는 하루하루의 영적 창조에 중요한 요소가 되며 그날의 육의 창조 또는 실제적인 실행보다 앞서 일어납니다.

53. Indicating his willingness to accept their approach, God said: “I will . . . make them rejoice inside my house of prayer.”

하느님께서는 그들이 그분께 나아오는 것을 기꺼이 받아들이실 것임을, “내가 ··· 기도하는 내 집 안에서 그들을 기쁘게 하겠다”라는 말씀으로 나타내셨습니다.

54. Saving ordinances must be authorized by a priesthood leader who holds the appropriate keys.

구원 의식은 적합한 열쇠를 지닌 신권 지도자가 승인하여야 한다.

55. He's a leader and a passionate advocate for the well-being of his community.

리더이고 공동체 건강의 열정적인 지지자 입니다.

56. (Add student responses to the list on the board; they may include prayer, pondering, reading aloud, and cross-referencing.)

(학생들의 대답을 앞서 칠판에 적은 것에 추가한다. 기도, 숙고, 소리 내어 읽기, 성구 상호 참조하기 등이 나올 것이다.)

57. If you have difficulty giving up these habit-forming substances, ask God in prayer to help you replace harmful thoughts, activities, and temptations with uplifting, wholesome influences.

만일 여러분이 이러한 습관성 물질을 끊기 어렵다면 해로운 생각, 활동, 유혹을 고무적이고 건전한 영향을 주는 것들로 대체하도록 도와주실 것을 하나님께 기도하여 간구하십시오.

58. The prayer of Psalm 83:17, 18 will be answered, for these enemies of God will “become abashed and perish.”

이들 하나님의 적들이 “낭패와 멸망을 당”함으로써 시편 83:17, 18의 기도가 응답될 것입니다.

59. When I mastered the art of bomb making, I was appointed as a group leader.

폭탄 제조 기술을 습득한 다음 나는 소대장에 임명되었다.

60. (1 Thessalonians 5:17) The privilege of speaking to God in prayer with the absolute confidence that he hears you is an important part of the spiritual paradise.

(데살로니가 첫째 5:17) 그분이 우리의 말을 들으신다는 절대적인 확신을 가지고 기도로 하느님께 이야기할 수 있는 특권이야말로, 영적 낙원의 중요한 한 가지 요소입니다.

61. “All through my life the counsel to depend on prayer has been prized above almost any other advice I have ... received.

“제 일생을 통해 기도에 의지하라는 권고는 제가 ...... 받아 온 어떤 충고보다도 주옥 같이 귀중한 것이 되었습니다.

62. Our Leader, the reigning heavenly King, Jesus Christ, moves at the head of our advancing column.

우리의 인도자, 통치하고 계시는 천적 왕 예수 그리스도는 전진하는 우리의 대열에 앞장서서 가십니다.

63. 28:19, 20) Since being invested with kingly power in 1914, Christ is more than ever “with” his disciples and active as their Leader.

(마태 28:19, 20) 그리스도께서는 1914년에 왕권을 받으신 이래 이전 어느 때보다도 지도자로서 제자들과 “함께” 계시면서 능동적으로 활동하고 계십니다.

64. He may request similar assistance from the elders quorum president and the high priests group leader.

그는 비슷한 도움을 장로 정원회 회장과 대제사 그룹 지도자에게 요청할 수도 있다.

65. And she said, "Shaping up potentially to be a leader to fill our current leadership vacuum."

제가 물었죠. 그녀는 "현재의 리더십 공백을 채울 수 있는 리더로 성장해가고 있는 중" 굉장히 흥미로웠어요.

66. 21 Besides availing yourself of these aids, it is absolutely necessary that you train for the trials ahead by keeping in close communication with Jehovah God by means of prayer.

21 이러한 도움이 되는 것들을 자신에게 적용시키는 것 외에, 기도를 통하여 여호와 하나님과 밀접한 통신을 계속함으로써 앞날의 시련에 대비하여 자신을 단련하는 것이 절대 필요합니다.

67. One of the priest’s accomplices, a prominent village leader, had a son who later became a Witness.

사제의 행동에 동참했던 사람 중에 저명한 마을 지도자 한 사람이 있었는데, 나중에 그의 아들이 증인이 되었습니다.

68. A body of people adhering to a doctrine or to a leader and following their own beliefs.

특정 교리 또는 지도자를 추종하며 독자적인 신조를 따르는 사람들의 집단.

69. The Acceptors would respond as in Basic Paxos, sending Accepted messages to the leader and every Learner achieving two message delays from Client to Learner.

수락자는 베이직 팩소스에서와 같이 리더와 학습자에게 수락됨 메시지를 전달할 것이며 클라이언트에서 학습자까지는 2번의 메시지 지연이 발생한다.

70. The famous orchestra and choral leader Fred Waring was among those with whom I was under contract.

나는 유명한 오케스트라 및 합창단의 단장인 프레드 워링과도 계약을 맺고 있었습니다.

71. If no heartbeat is received the follower changes its status to candidate and starts a leader election.

시간 안에 하트비트를 받지 못할 경우, 추종자는 후보자로 상태를 바꾸고 리더 선출을 시작한다.

72. God himself would also be an accomplice, since Jesus preceded his selection of Judas with fervent prayer to Jehovah. —Luke 6:12-16.

왜냐하면 ‘유다’를 택하기에 앞서 예수께서는 여호와께 열렬한 기도를 하였기 때문이다.—누가 6:12-16.

73. Actually, there's almost nobody who still doubts that Wargaming has earned the status of a leader in the online game market during the last few years.

게임 시장의 리더 자리를 차지해왔다는 걸 의심할 사람은 거의 없을 겁니다

74. 4 The word “loyalty” conveys the thought of faithful adherence and devotion to a ruler or a leader.

4 “충성”이라는 말은 통치자나 인도자에 대한 충실한 고착과 헌신이라는 의미를 지니고 있읍니다.

75. But a priesthood leader or a trusted friend who understands the recovery process usually responds with understanding and compassion.

그러나 회복 과정을 이해하는 신권 지도자나 신뢰하는 친구는 보통 이해와 동정심으로 대합니다.

76. 11 At many worldly receptions the manager of a hall or the band leader acts as master of ceremonies.

11 세상의 많은 피로연에서는 ‘호올’의 지배인이나 악단 지휘자가 연회의 장(長) 역할을 합니다.

77. He was the personal representative of Ayatollah Ali Khamenei (the Supreme Leader of Iran) in London and also the Head of the Islamic Centre of England until 2004.

그는 런던에 있는 대 아야톨라 알리 하메네이의 개인 대변인인이었으며 또한 2004년까지 영국의 이슬람교 센터의 장이었다.

78. 14 And the Spirit shall be given unto you aby the prayer of faith; and if ye receive not the bSpirit ye shall not teach.

14 그리고 영은 신앙의 ᄀ기도로써 너희에게 주어지리니, 만일 너희가 ᄂ영을 받지 아니하거든 가르치지 말지니라.

79. 8 We can bring in the tithe by attentively listening to the convention program, by sharing enthusiastically in the singing of each Kingdom song, and by listening carefully to each prayer, so that we can add our heartfelt amen.

8 우리는 대회 프로그램을 주의 깊이 귀기울여 듣고 왕국 노래를 부를 때마다 열정적으로 참여하고, 마음에서 우러나와 아멘할 수 있도록 기도할 때마다 주의 깊이 귀기울여 들음으로써 십일조를 들여올 수 있다.

80. When the cloud accumulates a 100-million-volt potential —it can be as much as 300 million volts— its energy spills out in what is called a stepped leader.

구름에 1억 볼트 전위—무려 3억 볼트가 될 수 있음—가 축적될 때 그 에너지는 단형(段型) 선구 방전이라고 불리는 것으로 뻗어 나간다.