1. It's probably a law-school thing, right?

Có thể là mấy thứ của trường luật, phải không?

2. Does Bryn Mawr have a law school?

Bryn Mawr có khoa luật à?

3. He knew this Swiss Banker from law school.

Nó biết một giám đốc ngân hàng Thụy Sĩ từ trường luật.

4. She dropped out of law school, no current employer.

Cô ta bỏ học nửa chừng trường luật, hiện tại không nghề nghiệp.

5. I'm moving to Washington, DC, going to law school.

Anh sắp chuyển đến Washington, theo học trường luật.

6. After law school, Hagen goes to work in the Corleone "family business".

Sau khi ra khỏi trường luật, Hagen đi làm việc trong "gia đình kinh doanh" Corleone.

7. Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).

8. In 1929, the status of the Marine Engineering School was set out in a special law and it was renamed Maritime School.

Vào năm 1929, địa vị pháp lý của Trường Hàng hải Đặc biệt được xác lập một cách chính thức trong một luật riêng và Trường được đổi tên thành Trường Hàng hải.

9. You quit law school, you broke off your engagement and you moved into the city.

Em nghỉ trường luật, hủy hôn ước và rồi dọn lên thành phố.

10. She then attended Norman Manley Law School, where she completed a Legal Education Certificate (LEC).

Sau đó, bà theo học trường Luật Norman Manley, nơi bà đã hoàn thành Chứng chỉ Giáo dục Pháp lý (LEC).

11. In Suits, the protagonist (Mike Ross) possesses a highly competent knowledge of the law despite not receiving any formal education in any law school.

Trong Suits(Phim truyền hình dài tập), nhân vật chính(Mike Ross) sở hữu lượng kiến thức cao về Luật mặc dù không nhận bất kì sự giáo dục chính thống nào từ các trường Luật.

12. She then attended law school at Gonzaga University in Spokane, receiving her Juris Doctor in 1977.

Cô theo học trường luật tại Đại học Gonzaga ở Spokane, nhận bằng Juris Doctor vào năm 1977.

13. She joined the Yale faculty in 2001 after teaching at Duke Law School for seven years.

Bà bắt đầu làm việc tại Yale năm 2001 sau khi dạy tại Trường Luật Duke.

14. I was working at that warehouse to pay my way through law school when you fucking hit it!

Em đã làm việc tại nhà kho đó, để trả tiền cho trường luật khi bị anh cản bước.

15. After one semester, she left school to do clerical work in a law firm with a cousin, Laura Gillen.

Sau một học kỳ, bà rời khỏi trường học để làm những công việc văn phòng trong một công ty tư vấn pháp luật với người em họ của bà, Lauren Gillen.

16. By 1986, Mottley finalised her training as attorney and received a law degree from the London School of Economics.

Đến năm 1986, Mottley hoàn tất khóa đào tạo và nhận bằng luật sư từ Trường Kinh tế Luân Đôn.

17. He went to Japan in 1905 to study in a normal school and entered Nihon University's law program in 1907.

Ông sang Nhật năm 1905 học tại một trường sư phạm rồi được nhận vào khoa Luật Đại học Nihon năm 1907.

18. Upon graduation from law school he spent a brief period as an attorney at the NAACP Legal Defense and Educational Fund.

Sau khi tốt nghiệp, ông hành nghề luật với NAACP Legal Defense and Educational Fund.

19. I mean, when I was a first- year student in law school, my mom's business had collapsed, so I was supporting her.

Việc kinh doanh của mẹ tôi thất bại tôi đã giúp đỡ bà

20. Near the end of my first year of law school, I got an internship in the Roxbury Division of Boston Municipal Court.

Lúc sắp học xong năm nhất, tôi nhận được giấy báo đi thực tập ở Roxbury, một chi nhánh thuộc toà án thành phố Boston.

21. He later enrolled in the University of Mississippi School of Law to become a tax lawyer, but his interest shifted to general civil litigation.

Sau đó ông lại tiếp tục vào trường Viện luật Đại học Mississippi để trở thành luật sư về thuế, nhưng sau đó ông lại hướng sự đam mê sang lĩnh vực tranh chấp dân sự.

22. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

23. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

24. He was admitted to Guangdong Provincial Law and Politics School in 1912, and worked in the local governments of Jiangmen and Xinxing after graduating in 1914.

Ông được nhận vào Trường Luật và Chính trị Quảng Đông năm 1912, và làm việc tại chính quyền địa phương ở Giang Môn và Tân Hưng sau khi tốt nghiệp vào năm 1914.

25. Old-school gun for an old-school girl.

Súng kiểu cổ.

26. I'm a school teacher at morningside primary school.

Tôi là một giáo viên tại trường tiểu học Morningside.

27. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

28. My third year of law school, I defended people accused of small street crimes, mostly mentally ill, mostly homeless, mostly drug-addicted, all in need of help.

Khi học đến năm ba đại học, tôi bào chữa cho những người phạm những tội nhẹ, họ đa số bị tâm thần, họ đa số là vô gia cư, họ đa số nghiện ma tuý, tất cả đều cần sự giúp đỡ.

29. Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college.

Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

30. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

31. He was suspended from school... for destroying school property.

Nó bị trường đình chỉ... vì đã phá hoại tài sản của trường.

32. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

33. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

34. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

35. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

36. Old school.

Kiểu ngày xưa.

37. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

38. High school.

Từ hồi cấp ba anh ạ.

39. And these are high school kids teaching high school kids.

Những học sinh trung học đang hướng dẫn học sinh trung học.

40. After primary school, she attended a teacher's school in Moundou.

Sau khi học tiểu học, bà theo học một trường giáo viên ở Moundou.

41. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

42. In Malawi, the secondary school, you have to pay school fees.

Ở trường cấp 2 của Malawi, bạn phải đóng phí để theo học.

43. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

44. Oh, great school.

Một ngôi trường trứ danh

45. School starts tomorrow.

Ngày mai khai trường mà.

46. The school festival.

Lễ hội của trường.

47. She started singing in high school, after she joined the school choir.

Cô bắt đầu hát ở trường trung học, sau khi cô tham gia dàn hợp xướng của trường.

48. How would you describe the difference between leaving school and quitting school?

Theo bạn, rời ghế nhà trường và bỏ học khác nhau thế nào?

49. Sister in law?

Chị dâu?

50. See commercial law.

Xem luật thương mại.

51. So, he misses school, and then they make him miss more school?

Vậy nó bỏ học rồi nhà trường bắt nó nghỉ học nữa vô lý ghê.

52. It's Roman law.

Luật La Mã đấy.

53. Sister in law.

Chị dâu.

54. Sister in law!

Chị dâu!

55. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

56. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

57. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

58. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

59. Gul 's mother-in-law , sister-in-law and father-in-law were arrested but her husband is still at large .

Mẹ chồng , chị chồng và bố chồng của Gul đã bị bắt nhưng chồng cô đã lẩn trốn đi nơi khác .

60. About 22.2% have some high school education and 31% had reached middle school.

Khoảng 22,2% có một số giáo dục trung học và 31% đã đạt đến trung học cơ sở.

61. Primary school continues until grade four, five or six, depending on the school.

Cấp tiểu học kéo dài đến lớp bốn, năm hoặc sáu, tùy theo trường học.

62. Daejeon Science High School is a selective high school focused on teaching science.

Trường Trung học Khoa học Daejeon là một trường trung học có chọn lọc tập trung giảng dạy khoa học.

63. He's a high-school history teacher working in the Brighton Beach school district.

Anh ấy là giáo viên trung học dạy môn lịch sử làm việc ở trường Brighton Beach.

64. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

65. In the period 1945–1946, the school was called "Naval People's School to the Maritime Forces", and in 1946–1949 – "People's Naval School".

Trong giai đoạn 1945-1946, Trường được gọi là Trường Hải quân Nhân dân thuộc các lực lượng Hải quân, và trong giai đoạn 1946-1949 – Trường Hải quân Nhân dân.

66. See you after school.

Hẹn gặp bố khi tan học.

67. No one loves school.

Chả ai thích đi học cả.

68. A Sunday school outing?

Học sinh dã ngoại ngày Chủ nhật hả?

69. His daughter's school play.

Con gái ông ta đang chơi ở trường.

70. I'm going old school.

Tôi sẽ chơi theo kiểu cổ.

71. It's old-school demographics.

đấy là nhân khẩu học trường phái cũ

72. He shames my school!

Thật là làm nhục sư môn.

73. For the school paper?

Để làm báo tường nhé?

74. Stressed out at school?

Bạn gặp áp lực ở trường học?

75. High school, I guess

Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

76. Chan-woo went to the same middle school and high school with Yoo-shin.

Chan Woo học cùng trường trung học với Yoo Shin.

77. And it was the same -- learning by rote -- from primary school through graduate school.

Nó vẫn như ngày nào - toàn là học vẹt từ tiểu học tới tốt nghiệp đại học.

78. As provided by law.

Nghĩa là diễn ra theo luật.

79. Consecrate, Law of Consecration

Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

80. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.