1. Later, I'll do that later.

Chút xíu nữa đây, tôi sẽ nói sau.

2. Repent later.

Hối hận muộn màng.

3. Later, then.

Hẹn gặp lại sau.

4. And later inspired writings pointed to a larger fulfillment in later history.

Giê-su ban cho họ một lời tiên-tri chưa ứng-nghiệm hết vào thế-kỷ thứ nhứt.

5. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

6. See you later

Hẹn gặp ông sau

7. I'll eat later!

lát nữa tớ sẽ ăn.

8. See you later.

Hẹn gặp lại cháu.

9. Later on, dude.

Gặp lại sau nhé.

10. Yeah, a lot later.

Ừ, một lúc rất lâu đấy.

11. Save it for later.

cứ giữ lấy mà dùng.

12. See you later tonight.

Lát nữa gặp lại anh.

13. See you guys later.

Gặp lại các cậu sau.

14. He was rehabilitated later.

Ông sau đó đã được phục hồi.

15. I'll see you later.

Chào cưng.

16. He later mysteriously disappears.

Bình sau đó mất tích một cách bí ẩn.

17. What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, a day later, a month later.

Hệ thống tìm kiếm điểm nóng nhất nó tái tìm kiếm nửa giờ sau và 1 ngày sau 1 tháng sau

18. Time enough for that later-

Đợi đến lúc sau vẫn kịp mà.

19. See you later, Officer Fluff.

Gặp cô sau nhé, Sĩ quan Lông Tơ.

20. Later, he was driven home.

Về sau, di cốt của ông được cải táng đưa về quê nhà .

21. Later, after the rain stops..

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

22. Came back 12 years later.

12 năm sau chúng tôi giải ngũ.

23. Rebuilding work three months later

Công việc xây cất lại ba tháng sau

24. Papac died three hours later.

Eng chết ba giờ sau đó.

25. Later he supported Darius III.

Sau đó, ông tận tụy hỗ trợ Darius III.

26. You can have it later.

Để lát nữa đi.

27. You wanna fuck me later?

Lát nữa muốn phang nhau với mình không?

28. Work now, ass-play later.

Làm việc trước, hưởng thụ sau.

29. Later converted to Mk II.

Sau hoán cải thành Mk II.

30. We'll figure it out later.

Chúng ta tính sau đi.

31. Maybe I'll come out later.

Lát nữa dì ra sau nhé?

32. Later the IPC was nationalized.

Sau này IPC được quốc hữu hoá.

33. I've got bakery duty later.

Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

34. A day later bellow it.

Và cả ngày sau đó ai cũng cười anh ấy.

35. Some persecutors later become Witnesses

Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.

36. Later on, the knight arrives.

Tới ngày hẹn, Minh Luân đến.

37. You'll get them later today.

Xế chiều anh sẽ có.

38. One half-dead American later...

Rồi sau đó có một người Mỹ tý chết...

39. What of the later rains?

Còn mưa cuối mùa thì sao?

40. We'll land the cargo later.

Sau đó mình sẽ cho hàng hóa lên bờ.

41. They separate but later reunited.

Hai người ly thân nhưng sau đó đã tái hợp.

42. Later, I asked the telephone company if I could start working there five weeks later than planned.

Sau đó, tôi hỏi công ty điện thoại cho tôi làm việc trễ hơn năm tuần được không.

43. We'll resume our war plans later.

Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

44. Later, I dyed it bright orange.

Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

45. Five days later, she bombarded Minamidaitō.

Năm ngày sau, nó nả pháo lên Minamidaitō.

46. And I'll meet you back later.

Anh sẽ gặp lại em sau.

47. He dismissed Mitterrand 2 weeks later.

Mitterrand bị bãi chức 2 tuần sau đó.

48. A few days later, Bugenhagen disappeared.

Vài ngày sau, Bugenhagen mất tích.

49. We should go mom tipping later.

Ta nên đi cai sữa sau.

50. Later, I progressed to smoking marijuana.

Sau đó, tôi còn hút cần sa.

51. I'll come back to that later.

Tôi sẽ trở lai một lát nữa.

52. Several years later, she was reinstated.

Nhiều năm trước chị bị khai trừ, nhưng sau vài năm chị được nhận lại.

53. Mary later miscarried twins by Bothwell.

Mary sau đó bị sảy thai cặp song sinh con của Bothwell.

54. He becomes Yang Kang's teacher later.

Sau này trở thành sư phụ của Dương Khang.

55. A month later, she bombarded Matsuwa.

Một tháng sau, nó nả pháo xuống Matsuwa.

56. Improvements later incorporated into production aircraft.

Khả năng này được tích hợp trong các máy bay được sản xuất sau đó.

57. Yeah, we'll talk about it later.

Yeah, Ta nói chuyện sau.

58. They're performing the autopsy later today.

Cuối ngày hôm nay họ sẽ khám nghiệm tử thi.

59. Closeness now avoids generation gap later

Sự gần gũi bây giờ tránh được hố sâu ngăn cách giữa hai thế hệ sau này.

60. Later, I attended a regular school.

Sau đó, tôi chuyển sang trường dành cho trẻ em lành lặn.

61. His parents later owned a shop.

Cha mẹ của ông sau này sở hữu một cửa hàng.

62. Strafford was beheaded three days later.

Strafford bị chém đầu ba ngày sau đó.

63. We got, later, the mosquito netting.

Gần đây, chúng ta có mùng chống muỗi.

64. Later, Burma was plunged into war.

Sau đó, nước Miến Điện lâm vào chiến tranh.

65. Didn't see them till much later.

Không thấy chúng tới gần đây

66. So don't play the later stuff.

Đừng cố chấp ba thời trước sau!

67. You'll see the propeller shaft later.

Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

68. It may be beneficial to return at a later hour or a later date to continue the discussion.

Có thể là nếu trở lại một lát sau hay một ngày khác để thảo luận tiếp thì tiện hơn.

69. The flag is lowered at sunset, although no later than 21.00, even if sunset is later than that.

Cờ được hạ xuống vào lúc hoàng hôn, mặc dù không muộn hơn 21:00, ngay cả khi hoàng hôn muộn hơn.

70. Funimation later had a showing of a subbed version of the movie later during the same Anime Expo.

Funimation về sau đã giới thiệu một phiên bản phụ đề của bộ phim trong hội chợ triển lãm Anime Expo.

71. Five minutes later, it comes back up.

5 phút sau thì chuyển sang nguồn điện dự phòng.

72. The operation was terminated two days later.

Chiến dịch chấm dứt hai ngày sau đó.

73. Three weeks later they met in person.

Ba tuần sau, họ gặp mặt nhau.

74. Which later became part of the city.

Cộng đồng này sau đó trở nên một thành phần của Liên minh châu Âu.

75. Is that bag for now or later?

Vậy túi này dành cho bây giờ hay lát nữa?

76. Four minutes later, the baby was dead.

Bốn phút sau, đứa bé sơ sinh chết.

77. (He later authored 19 patents on distillation.)

(Sau này ông có 19 bằng sáng chế về chưng cất.)

78. In the later Middle Ages some religious chant evolved into song (forming one of the roots of later Western music).

Vào Hậu kỳ Trung cổ, một số vịnh xướng tôn giáo đã phát triển thành các bài hát hình thành nên một trong số các nguồn gốc của nền âm nhạc phương Tây sau này.

79. A year later, he runs the Army".

1 năm sau, ông đỗ Hoàng giáp.

80. I'll tell him to call you later.

Cha nuôi sẽ nói với bố tí nữa gọi ngay cho con