1. Anyway, friends come here late at night?

Khuya khoắt mà tới nơi này à?

2. Eyring review a manuscript late at night.

Eyring duyệt lại một bản thảo vào đêm khuya.

3. Late night?

Thức khuya hả?

4. He usually worked late, four to five hours at night, sometimes the whole night.

Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

5. Not a street you wanna walk alone late at night, hm?

Khu này ban đêm ai dám ra ngoài đường, đúng không?

6. Why add to it by cramming for a test late at night?

Sao còn tự tạo thêm áp lực bằng cách thức khuya và cố nhồi nhét kiến thức vào đầu?

7. Now she dials this number late at night, you talk for hours.

Cô ta gọi số này vào đêm khuya nói chuyện hàng giờ liền.

8. This meant that the elder often had to be at the hospital very late at night.

Điều này có nghĩa là anh trưởng lão thường phải đến bệnh viện thật trễ buổi tối.

9. I don't work late tomorrow night.

Tớ không làm muộn vào ngày mai.

10. I was up late last night.

Đêm qua ta thức khuya.

11. Late night service was not operated.

Xe cứu hộ chạy đêm ngày vẫn không hết việc.

12. Late at night, after work, he surfed the net, looking for ways to study.

Đêm khuya, sau khi tan ca, anh lướt net tìm cách để học.

13. Years later I received a similar call late at night in a hotel in Japan.

Nhiều năm về sau, tôi nhận được một cú điện thoại tương tự lúc đêm khuya trong một khách sạn ở Nhật Bản.

14. I had no idea that I would get criticized even more this late at night.

Nhưng tôi thật không ngờ là đến tối thế này vẫn còn bị người ta mắng chửi.

15. They whispered in dark corners... and went out late at night... and conspired, and conspired.

Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

16. “Sometimes I receive a text message really late at night,” says a young man named Richard.

Một anh tên là Richard nói: “Đôi khi mình nhận được tin nhắn vào lúc rất khuya.

17. Her father liked to go to her room late at night... when his wife was asleep.

Bố con bé hay đến phòng của em vào buổi tối... khi vợ của hắn ta đã ngủ.

18. “They worked hard from early morning till late night.

Họ làm việc siêng năng từ sáng sớm cho đến khuya.

19. Many toil from early in the morning to late at night and barely eke out a living.

Nhiều người chịu lao nhọc từ tảng sáng tinh sương đến đêm hôm khuya khoắt mà chỉ đủ sống qua ngày.

20. Late that night, Jesus came to join His disciples.

Vào khuya đêm đó, Chúa Giê Su đến với các môn đồ của Ngài.

21. Places and times may vary and may not always be convenient, some meetings being held late at night.

Địa điểm và giờ giấc có thể thay đổi và có thể không luôn luôn thuận lợi, vì vài buổi nhóm họp được tổ chức vào lúc đêm hôm khuya khoắt.

22. The weather in late March and April is often very agreeable during the day and fresh at night.

Thời tiết vào cuối tháng 3 và tháng 4 thường rất dễ chịu vào ban ngày và trong lành vào ban đêm.

23. Jon often found himself still online late into the night.

Anh Jon thường lướt mạng đến khuya.

24. A late night , I came back home after entertaining my clients .

Trời khuya , tôi về nhà sau tiệc chiêu đãi khách hàng .

25. Environment Minister Norbert Rottgen made the announcement following late-night talks .

Bộ trưởng môi trường Norbert Rottgen đưa ra thông báo này sau những cuộc thảo luận đến tận đêm khuya .

26. Initially perceived as food that men shared while gaming and drinking at night, the sandwich slowly began appearing in polite society as a late-night meal among the aristocracy.

Tuy nó mới đầu được coi là để đàn ông ăn khi đánh bài và uống rượi ban đêm, nhưng bánh mì kẹp từ từ bắt đầu xuất hiện ở những trường hợp lịch sự là một bữa ăn trễ ban đêm của những người giàu có.

27. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.

Nhưng ai đó giữa đêm khuya, đã vẽ 1 quả bom vào quyển nhật ký máy.

28. Valerie is coming home late one night and drives off the road.

Sau đó, Rick bước ra ngoài giữa đêm khuya và đi dạo.

29. Dad, who rarely read anything, read that book late into the night.

Dù cha không có thói quen đọc sách, nhưng với sách ấy cha đọc cho đến tối khuya.

30. It was very late at night, and at age 80, he was typing a 70- page public interest litigation against corruption in a road project.

Lúc đó đã khuya lắm rồi, ở cài tuổi 80, ông vẫn đang ngồi soạn thảo bản trang tụng lợi ích công cộng dài 70 trang chống lại nạn tham những trong một dự án đường bộ.

31. Every day, he had to leave early in the morning, and we returned to our place of lodging late at night.

Mỗi ngày, anh phải đi từ sáng sớm và đến khuya chúng tôi mới trở về chỗ trọ.

32. He traveled extensively, worked from early in the morning until late at night, and eventually laid down his life in sacrifice.

Ngài đi lại rất nhiều, làm việc từ sáng sớm đến tận khuya, rồi cuối cùng hy sinh mạng sống làm giá chuộc.

33. And we were outside, it was late at night, and we were sort of wondering where we were going, we were lost.

Và chúng tôi ở ngoài trong đêm bơ vơ tự hỏi đâu là đâu, chúng tôi đã bị lạc.

34. Making late night snacks and saying that you should take breaks while studying.

Chuẩn bị bữa khuya và khuyên con nên nghỉ giải lao trong lúc học...

35. The three stories start the same way, with a businessman or a traveling salesman driving along an unnamed road late at night.

Ba câu chuyện bắt đầu theo cùng một cách, với một doanh nhân hoặc một người bán hàng du lịch lái xe dọc theo một con đường vô danh vào đêm hôm khuya khoắt.

36. Although most of them worked hard in their fields, they made every effort to attend meetings held late at night in various homes.

Dù đa số phải làm việc cực nhọc ngoài đồng, nhưng họ ra sức cố gắng đến dự các buổi họp được tổ chức vào đêm khuya tại nhiều nhà khác nhau.

37. If she's so hot, why don't you make her your late-night booty call?

Nếu cô ta nóng bỏng, sao anh không lấy cô ta làm chiến lợi phẩm?

38. Snow Patrol played "Chasing Cars" on an appearance on Late Night with Conan O'Brien.

Snow Patrol biểu diễn "Chasing Cars" khi xuất hiện trong chương trình Late Night with Conan O'Brien.

39. Saturday Night Live (SNL) is an American late-night live television variety show created by Lorne Michaels and developed by Dick Ebersol.

Saturday Night Live (thường được viết tắt thành SNL) là chương trình hài kịch tạp kỹ hài kịch tạp kỹ truyền hình trực tiếp Mỹ do Lorne Michaels và Dick Ebersol phát triển.

40. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

41. At night, art classes.

Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

42. He had three and a half years to finish his ministry, and he worked hard from early in the morning until late at night.

Ngài chỉ có ba năm rưỡi để hoàn thành thánh chức, thế nên ngài làm việc rất siêng năng từ sáng sớm cho đến tận khuya (Lu-ca 21:37, 38; Giăng 3:2).

43. Frank and Jerry were good neighbors —that is, until Jerry held a late-night party.

Phong và Dũng có quan hệ xóm giềng thân thiện*. Nhưng vào ngày nọ, Dũng tổ chức một bữa tiệc đến tận khuya.

44. 4 Jesus talks late into the night, imparting to his disciples precious knowledge from God.

4 Chúa Giê-su nói chuyện với các môn đồ đến khuya, truyền cho họ sự hiểu biết quý giá từ Đức Chúa Trời.

45. Ringing at night attracts witches.

Tiếng chuông ban đêm thu hút các phù thủy.

46. They stormed in at night.

Họ đột nhập vào ban đêm

47. 6 . Sleep primarily at night .

6 . Chủ yếu nên dành giấc ngủ cho buổi tối .

48. At 7 on Tuesday night

Tối thứ ba ngày 7 tây

49. He secretly wept at night .

Chú lén khóc thầm trong đêm .

50. Of the major U.S. late-night programs, Late Show ranked second in cumulative average viewers over time and third in number of episodes over time.

Trong số những chương trình đêm muộn của Hoa Kỳ, Late Show xếp thứ hai trong tổng lượng người xem tích lũy theo thời gian, và xếp thứ ba trong tổng số lượng tập chương trình.

51. I would sew the bags late into the night after returning home from my day job.

Tôi sẽ may mấy cái túi đến khuya sau khi trở về nhà từ việc làm ban ngày của mình.

52. It's the sort of cutting-edge science we used to talk about late into the night.

Bọn em luôn bàn tán chuyện khoa học hiện đại vào ban đêm.

53. During the high season from October to May, these galleries stay open late into the night.

Trong mùa cao điểm du lịch từ tháng 10 đến tháng 5, các phòng trưng bày nghệ thuật mở cửa về khuya.

54. All known specimens were collected at light between late August and late October.

Tất cả các mẫu đã biết được thu thập vào ban ngày giữa cuối tháng 8 và cuối tháng 10.

55. Night at the Museum: Secret of the Tomb on IMDb Night at the Museum: Secret of the Tomb at the TCM Movie Database Night at the Museum: Secret of the Tomb at Box Office Mojo

Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Internet Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại TCM Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Box Office Mojo

56. Hate keeps me warm at night

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến

57. " Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

58. Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

59. It kept me up at night.

Nó khiến tôi phải thức đến khuya.

60. Look up at the many, many stars at night.

Em hãy nhìn lên hằng hà sa số ngôi sao vào ban đêm.

61. That bride shot at me last night at Orly.

Cô dâu đó đã bắn tôi ở phi trường Orly tối qua.

62. An anonymous tip brought police to a playground in the 4700 block of Eighth Avenue late last night.

Một tin nặc danh đã đưa cảnh sát tới bãi sân chơi... thuộc lô 4700 trên Đại lộ 8 vào khuya đêm qua.

63. Use candles or dim lights at night .

Dùng nến hoặc đèn mờ vào ban đêm .

64. Were you at his place all night?

Chị ở trong nhà gã đàn ông đó cả đêm sao?

65. Black, the night that ends at last!

Đen - màn đêm rồi cũng sẽ qua!

66. Gets kinda cold around here at night.

Ở đây buổi tối sẽ hơi lạnh.

67. 17 Aching pierces my bones* at night;+

17 Ban đêm, đau đớn đâm thấu xương tôi;+

68. But we can' t see at night

Nhưng ban đêm chúng tôi không thấy đường

69. [ groans ] Hate keeps me warm at night.

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến.

70. And at this hour of the night?

Ngay đêm hôm khuya khoắt?

71. They don't usually go at it this late.

Chùng thường không hoạt động khuya thế này.

72. The Philadelphia police were notified late last night of a letter that was hand delivered to this news station.

Cảnh sát Philadelphia được báo vào đêm qua về một lá thư được giao tận tay cho trụ sở bản tin này.

73. Phil Collins was present at the opening night.

Phil Collins đã có mặt tại đêm khai mạc.

74. Don't let it keep you up at night.

Đừng để nó làm ông mất ngủ.

75. At night they float just above the seabed.

Ban đêm, chúng đậu trên cây gần mặt nước.

76. Wait, the wheels are spinning better at night.

Chờ đã, chúng sẽ làm việc tốt hơn vào buổi tối.

77. I know what keeps him up at night.

Tôi hiểu điều gì khiến anh ấy thức khuya dậy sớm.

78. The gallows cast a shadow even at night.

Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.

79. Hunter-Killers have infrared, hunt better at night.

HK có hồng ngoại, truy lùng tốt hơn vào ban đêm.

80. Didn't realize the Special Olympics competed at night.

Không biết Thế vận hội đặc biệt diễn ra ban đêm cơ đấy.