1. Finding Real Peace in a Troubled Land

Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

2. Take your damned horn and leave my land in peace

Lấy cái sừng chết tiệt của ngươi đi và để vùng đất của ta được hoà bình

3. Take your damned horn and leave my land in peace.

Lấy cái sừng chết tiệt của ngươi đi và để vùng đất của ta được hoà bình.

4. Go tell your people you brought peace on the land.

Bảo với mọi người anh đã mang bình yên đến cho nơi này.

5. America was going to be the land of tolerance. Of peace.

Nước Mỹ trở thành mảnh đất của sự khoan dung, và hòa bình.

6. The cabinet quickly passed the Decree on Peace and the Decree on Land.

Các sắc lệnh đầu tiên của chính quyền Xô Viết đã được thông qua là Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất.

7. While Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Muslim communities in that tragic land fight for territory, many individuals long for peace, and some have found it.

Trong khi cộng đồng Công giáo, Hồi giáo và Giáo hội Chính thống Đông phương trong xứ đầy thảm cảnh đó đang tranh giành lãnh thổ, thì có nhiều người khao khát hòa bình, và một số người quả đã tìm được hòa bình.

8. An Administration for Peace

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

9. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

10. KAHLAN:May the Spirits light your way through the land of the shadow to the halls of eternal peace

Mong các Linh Thần soi sáng cho cô vượt qua bóng tối, đến nơi an nghỉ vĩnh hằng

11. A foreigner’s longing for peace

Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

12. A Climactic Call for Peace

Lời kêu gọi “bình-hòa” sẽ vang lên

13. With one peace for his people... but peace had come at a price.

Nhưng thái bình có giá của nó.

14. They asked for peace, for national reconciliation.

Họ đòi hòa bình, hòa hợp dân tộc.

15. Perhaps we should sue for peace.

Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

16. Maybe looking for peace and quiet.

Có thể là tìm kiếm sự an bình và yên tĩnh.

17. No Peace for the False Messengers!

Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

18. Many people yearn for inner peace.

Nhiều người ao ước tìm được bình an nội tâm.

19. Do you yearn for inner peace?

Bạn có khao khát được bình an nội tâm không?

20. ‘No Peace for the Wicked Ones’

“Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

21. We have one chance for peace...

Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

22. The peace did not last for long.

Hoà bình không kéo dài lâu.

23. They're sitting for peace, wisdom and knowledge.

Họ đang cầu cho yên bình, trí tuệ, và nhận thức.

24. They will work more willingly for peace.

Nhất Hạnh vẫn tiếp tục các hoạt động vận động vì hòa bình.

25. He came here for peace and quiet.

Cháu nó đến đây để có được sự yên tĩnh và thảnh thơi.

26. Building legal system on order and procedures for land allocation, land lease, land acquisition, land valuation and compensation, support and resettlement.

Xây dựng hệ thông văn bản pháp luật về trình tự, thủ tục thực hiện giao đất, cho thuê đất, thu hồi đất, xác định giá đất và thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

27. This must be a mission for peace!

Hắc long bảo ngọc sao lại có thể giao cho loại người như ngươi được.

28. LAND ISSUES: REVISION OF LAND POLICY FOR INCLUSIVE AND SUSTAINABLE GROWTH

VẤN ĐỀ ĐẤT ĐAI: ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI CHO MỤC ĐÍCH TĂNG TRƯỞNG BỀN VỮNG VÀ TOÀN DIỆN

29. Watch out for land mines.

Cẩn thận bãi mìn đấy.

30. Plow for yourselves arable land+

Hãy cày cho đất màu mỡ+

31. (Genesis 11:31) Later, for the sake of peace, Abraham willingly relinquished power and authority when he offered his nephew Lot the choicest part of the land in which to settle.

(Sáng-thế Ký 11:31) Sau đó, để duy trì hòa khí, Áp-ra-ham đã sẵn lòng từ bỏ quyền hành khi nhường cho Lót chọn phần đất tốt nhất để ở.

32. My parents found it necessary for peace of mind.

Bố mẹ tôi thấy nó cần thiết cho cả tôi và họ, tìm kiếm cảm giác thảnh thơi.

33. FRlAR Peace, ho, for shame! confusion's cure lives not

Anh em hòa bình, ho, xấu hổ! chữa khỏi cuộc sống của sự nhầm lẫn không

34. No peace.

Không có hoà bình.

35. Perhaps peace?

Có lẽ là hoà bình!

36. Wherefore they did go into the land southward, to hunt food for the people of the land, for the land was covered with animals of the forest.

Vậy nên, dân chúng đi xuống xứ miền nam để săn thú đem về làm lương thực cho dân trong xứ, vì xứ ấy đầy rẫy thú rừng.

37. “All peace!

Kính chúc ngài vạn sự bình an!

38. (Psalm 46:9) As for peace-loving people, “they will find exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11.

Những người yêu chuộng hòa bình sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.

39. But Hosokawa was weary of battle, and wished for peace.

Nhưng Hosokawa đã kiệt sức vì chiến tranh, và mong muốn hòa bình.

40. Pray to your Father in Heaven for peace and reassurance.

Hãy cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng để có sự bình an và an tâm.

41. For Life and Peace, Walk in Accord With the Spirit

Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

42. For example, murmuring can disrupt a congregation’s peace and unity.

Chẳng hạn, nó có thể phá vỡ sự bình an và hợp nhất của hội thánh.

43. OPTIMISM over the prospects for world peace is running high.

THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

44. For years Solomon’s reign was marked by peace and abundance.

Nhiều năm dưới triều đại Sa-lô-môn, nước được thái bình và thịnh vượng (1 Các Vua 4:20-25).

45. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

46. Goryeo resisted for about 30 years but finally sued for peace in 1259.

Triều đình Cao Ly đã kháng chiến trong gần 30 năm nhưng cuối cùng phải xin nghị hòa vào năm 1259.

47. Its end in 1918 did not bring peace for long.

Cuộc chiến này đã chấm dứt vào năm 1918, nhưng không đem lại hòa bình lâu dài.

48. Translated it means "If you desire peace, prepare for war.

Kết quả là một nghĩa quả quyết: "nếu bạn thật sự muốn hòa bình, chuẩn bị cho chiến tranh."

49. It is good land, enough for all.

Đó là một miếng đất tốt, đủ cho mọi người.

50. - Legal framework for land valuation services provision,

- Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,

51. The Danites look for land (1-31)

Chi phái Đan tìm đất (1-31)

52. Implements of peace.

nên lưỡi liềm bấy lâu.

53. Keep the peace .

Giữ hoà khí .

54. Peace confuses them.

Hoà bình làm họ lạc lõng.

55. Tinbergen was a founding trustee of Economists for Peace and Security.

Tinbergen đã thành lập một ủy thác của nhà kinh tế cho Hòa bình và An ninh.

56. Some contemptible junkie who couldn't keep the peace for eight hours.

Một thằng nghiện đáng khinh, kẻ không thể giữ hòa khí trong tám tiếng.

57. But we're at peace with the Apache, except for a few...

Nhưng chúng ta đang chung sống hòa bình với người Apache, ngoại trừ vài...

58. 19 Indeed, there will be “no peace . . . for the wicked ones.”

19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

59. Peace and quiet.

Hòa bình và yên tĩnh.

60. Peace Amid Turmoil

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

61. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

62. For future reference, I usually prefer briefs for their security and peace of mind.

Tôi thường mặc quần cộc vì lý do an ninh và thanh thản đầu óc.

63. * There is peace between the Nephites and Lamanites for two years.

* Có hòa bình giữa dân Nê Phi và dân La Man trong hai năm.

64. Next came the symposium “The God of Peace Cares for You.”

Kế đến, có phần thuyết trình phối hợp “Đức Chúa Trời của sự bình an chăm sóc bạn”.

65. Insufficient land was available for planting by the non-state sector exacerbated by delayed allocation of land use rights certificates and insecure forest land tenure.

Khối kinh tế ngoài nhà nước không có đủ đất để trồng rừng; đã vậy việc giao đất lại chậm trễ và quyền sử dụng đất không đảm bảo.

66. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

67. Prince of Peace.

Chúa Bình-an.

68. Their land had lain desolate for seven decades.

Đất nước họ đã bị hoang vu qua bảy thập niên.

69. He was responsible for peace and order and recruited men for communal public works.

Ông chịu trách nhiệm vì hòa bình và trật tự, những người đàn ông được tuyển dụng cho công trình công cộng xã hội.

70. For I have such peace, such tranquillity, that you can’t possibly imagine!”

Con có sự bình an, thanh thản mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi!”

71. “‘There is no peace,’ my God has said, ‘for the wicked ones.’”

“Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”.

72. They wanted to live here in peace, and did for two years.

Họ muốn sống thanh bình ở đây, và đã sống được hai năm.

73. He was held for two hours and charged with disturbing the peace.

Ông bị giam giữ 2 giờ và bị buộc tội gây rối an ninh trật tự.

74. An era of peace.

Một kỉ nguyên hoà bình.

75. Peace and harmony one

Về dã tâm và lòng tham không đáy

76. Peace be with you.

Chúc các con phước lành

77. Make and keep peace

Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

78. For elections did not bring peace and stability and security in Libya.

Vì những cuộc bầu cử không đem lại hoà bình, sự ổn định hay an ninh cho Libya.

79. No Obstacle to Peace

Không còn những điều cản trở sự hòa thuận

80. Lasting peace and security.

Hòa bình và an ổn vững bền.