1. Servomotors for land vehicles

육상차량용 서보모터

2. Turbines for land vehicles

육상차량용 터빈

3. Block brakes for land vehicles

육상차량용 블록브레이크

4. Torque converters for land vehicles

육상차량용 토크컨버터

5. Shaft bearings [for land vehicles]

육상차량용 베어링

6. Did the churches act as a force for peace?

교회들은 평화를 지지하는 힘으로 행동하였습니까?

7. Jet engines other than for land vehicles

비육상차량용 제트엔진

8. Torque converters other than for land vehicles

비육상차량용 토크컨버터

9. Percentage of land usable for a building (density)

건평 (대지에 대한 비율)

10. "Israeli peace advocate attacked".

“평화의 외침 짓밟은 이스라엘 불도저”.

11. In addition, its peacekeeping forces won the Nobel Prize for Peace last September.

그에 더하여, UN 평화 유지군은 작년 9월에 노벨 평화상을 수상하였다.

12. Ask the class to listen for additional ways God’s peace can help us:

나머지 반원들에게는 하나님의 평강은 또 어떤 점에서 우리에게 도움이 될지 잘 들어 보라고 한다.

13. Peace, Tribune, and good night.

편히 쉬게 호민관 네 주무십시오.

14. Two Aching Hearts Finding Peace

상심한 두 사람이 평화를 발견함

15. For peace to be restored to the earth, a much greater change is needed.

이 땅에 평화가 회복되기 위해서는, 그보다 훨씬 더 큰 변화가 필요합니다.

16. So the question is, Will peace, not just in the Middle East but world peace, ever be achieved?

중동 평화만이 아니라 세계 평화가 과연 이룩될 것입니까?

17. Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

혀를 제어하는 것은 우리가 “평화를 위”한다는 것을 나타내는 한 가지 방법입니다.

18. Now, for this contribution to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights.

이제, 평화와 화해, 민주주의와 인권 발전을 위한 이러한 노력으로

19. That acquaintanceship is the key, not to a superficial worldly peace, but to a stable lasting peace among men.

하나님을 잘 아는 것은 피상적인 세계 평화가 아니라 안정되고 항구적인 인류 평화를 성취할 수 있는 관건인 것이다.

20. Leaders recognize the need for peace to avoid nuclear catastrophe and to address other growing problems.

지도자들은 핵참사를 피하고 점점 커지는 다른 문제들에 집중하기 위해서 평화를 이룩해야 할 필요성을 인정한다.

21. A paradise of peace, pleasantness and plenty?

평화와 기쁨과 풍요의 낙원인가?

22. A new awareness of how religion is impeding the efforts for world peace is evident today.

세계 평화를 이룩하려는 노력에 종교가 참으로 방해가 되고 있다는 새로운 자각이 오늘날 뚜렷이 보입니다.

23. To call the inhabitants of the land to account for their error,

땅의 주민들에게 그 잘못에 대한 책임을 물을 것이다.

24. (b) What preparation is now made for entry into the Promised Land?

(ᄂ) 약속의 땅에 들어가기 위하여 이제 무슨 준비를 하는가?

25. Then it will be your privilege to enjoy peace and prosperity for a thousand years —and beyond!

그렇게 할 때 당신은 천 년 동안, 아니 영원히 평화와 번영을 누릴 수 있을 것입니다!

26. It brings satisfaction, peace of mind and happiness.

이것은 만족과 마음의 평화와 행복을 가져다 준다.

27. Massive erosion —ruined land.

대규모적인 침식으로 땅이 황폐하게 되었다.

28. The usual stocking rate for land there is about one sheep for every 34 acres (14 hectares).

그곳의 일반적 가축 사육 비율은 매 14‘헥타아르’ 당 약 한마리의 양이다.

29. On land it is used for stability as the beaver gnaws away at trees.

또한 육지에서는 나무를 갉을 때 안정된 자세를 유지하게 해 줍니다.

30. “O Jehovah, you will adjudge peace to us, because even all our works you have performed for us.”

“오 여호와여, 당신은 판결에 따라 우리에게 평화를 주실 것입니다. 우리의 모든 일도 당신이 우리를 위하여 이루어 주셨기 때문입니다.”

31. Then your peace would become just like a river+

그러면 네 평화가 강처럼 되고+

32. Indeed, patience is a purifying process that refines understanding, deepens happiness, focuses action, and offers hope for peace.

참으로 인내는 [우리의 생각과 이해를 새롭게 하고], 행복을 더해 주며, 행동에 초점을 맞추고, 평안에 대한 희망을 주는 정화의 과정입니다.

33. The Allotment of the Land

땅을 분배하는 일

34. She refuses to hate those who abuse her, trusts in God, and prays for peace one day in heaven.

하느님은 아무도 지옥에 가도록 예정하지 않으며, 순전히 자유의사로 하느님에게 반항하고 끝까지 그것을 고집함으로써 지옥에 가게 되는 것이다.

35. Thus, since 1875, the land of origin retained the entire charge levied by them, and the land of destination was no longer remunerated for the distribution of postal items.

그래서 1875년이래 발신국은 자국 내에서 징수한 전 요금을 보유하며, 수신국은 더는 우편물 배포에 대한 대가를 지불하지 않게 되었다.

36. Families were given specific portions of land, and these allotments were safeguarded for future generations.

가족들은 특정한 몫의 땅을 받았으며, 그처럼 할당된 땅은 장래 세대들을 위해 보호를 받았다.

37. A land mine can remain active for more than 50 years after it is planted.

지뢰는 매설되고 나면 50년 이상 폭발력을 지닐 수 있습니다.

38. Why, adiagba are even used as security for loans or mortgages on buildings and land.

‘아디아그바’가 빚이나 건물 혹은 토지에 대한 담보물의 역할을 한 때도 있었다.

39. Mechanized giants have gouged out huge sections of land for housing developments and swank hotels.

거대한 기계들이 주택 개발과 사치스런 ‘호텔’들을 세우기 위해 거대한 지역을 후벼내었다.

40. Land acquisition and boundaries (27-33)

땅을 차지하는 과정과 땅의 경계 (27-33)

41. Hilly land accounts for 31.4% area and is made of condensed sand, clay and ancient alluvia.

언덕이 많은 토지는 31.4%의 면적을 차지하며 응축된 모래, 점토 및 옛날부터 쌓여온 충적층로 이루어져 있다.

42. Languedoc was a land of tolerance.

랑그도크는 관용이 베풀어지는 지역이었습니다.

43. B6 Settlement of the Promised Land

나6 약속의 땅의 지파별 정착지

44. 26 Nevertheless, they did find a land which had been peopled; yea, a land which was covered with dry abones; yea, a land which had been peopled and which had been destroyed; and they, having supposed it to be the land of Zarahemla, returned to the land of Nephi, having arrived in the borders of the land not many days before the bcoming of Ammon.

26 그럼에도 불구하고 그들은 사람들이 살았던 한 땅을 발견하였으니, 참으로 마른 ᄀ뼈들로 뒤덮인 땅이라. 참으로 그 곳은 사람들이 살았었던 땅이요 멸망을 당한 땅이더라. 이에 그들이 그것을 제이라헤믈라 땅이라 생각하고 니파이 땅으로 돌아오되, 암몬이 오기보다 여러 날 앞서지 아니하여 그 땅 경계에 도착하였더라.

45. Recent popes have put their stamp of approval on the United Nations by addressing that man-made counterfeit for world peace.

최근의 교황들은 국제 연합에서 연설함으로써 세계 평화를 위해 인간이 만든 그 모조품을 승인한다는 것을 나타냈습니다.

46. This act of grace provides the peace that surpasses understanding.3

이 은혜로운 행위는 미처 헤아리지 못할 만큼 큰 화평을 안겨 줍니다.3

47. The pope stated that “the Church’s mission of evangelization includes energetic and sustained action for justice, peace, and integral human development.

교황은 이렇게 말했다. “복음화라는 교회의 사명에는 정의, 평화 및 전인(全人) 개발을 위한 활력적이고 부단한 활동이 포함됩니다.

48. These peace-loving sheep are being welded into one international brotherhood.

평화를 사랑하는 이 양들은 하나의 국제적 형제 관계로 결속되어 있다.

49. For years it was thought that a wolf’s diet consisted exclusively of land animals such as deer.

여러 해 동안 늑대는 전적으로 사슴과 같은 육생 동물만을 먹고 산다고 생각했었다.

50. It was truly a land of plenty.

그것은 참으로 충분한 토지였다.

51. ♫ rumbles fiercely across the land. ♫

♫ 땅을 가로지르는 맹렬한 웅웅거림 ♫

52. This small adjustment brought the peace and balance that he was seeking.

이 작은 변화로 그는 자신이 구하던 평안과 균형을 얻게 되었습니다.

53. Included as symbols of peace and healing were 1,000 folded paper cranes.

평화와 치료를 상징하는, 종이를 접어 만든 1,000개의 두루미도 함께 보냈다.

54. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

평화를 이룩하려는 국제 연합의 공개적인 노력에도 불구하고 내란이나 민족 분쟁이나 집단 분쟁과 같은 전쟁이 많이 벌어지고 있습니다.

55. Gage needed to find some peace and comfort after Uncle Vince’s funeral.

게이지는 빈스 삼촌의 장례식 후, 평안과 위안을 찾고 싶었어요.

56. He played an important role in negotiating the acquisition of land and in overseeing the construction of the Church’s major building in the Holy Land—Brigham Young University’s Jerusalem Center for Near Eastern Studies.

그는 성지에 교회에서 역점을 둔 브리감 영 대학교 예루살렘 근동 연구 센터를 설립할 대지를 구입하기 위해 협상하고 이 건물의 건축을 감독하는 등 중요한 역할을 수행했다.

57. Instead of promoting peace through Christian neutrality, it became embroiled in nationalism.

프로테스탄트교는 그리스도인 중립을 통해 평화를 조성한 것이 아니라 국가주의에 휩쓸렸다.

58. Mountainous land accounts for 48.4% area and is formed from the decaying of magma, rocks and sedimentary rock.

산지는 48.4%를 차지하며 마그마, 암석 및 퇴적암의 붕괴로 형성된 곳이다.

59. Amphibious vehicle including a water jet propulsion device for performing a levitation operation on both land and water

육상외에 수상에서도 기동할 수 있는 부상성능을 가진 워터제트 추진장치를 갖춘 수륙양용차

60. Sweden, esteemed as the origin of the Nobel Prize for Peace, has two of the world’s most advanced arms companies, manufacturing jet fighters, artillery, and explosives for export.

노벨 평화상의 근원지로 간주되는 스웨덴에는 제트 전투기, 대포 및 폭발물을 수출용으로 제조하는, 세계에서 가장 뛰어난 무기 회사가 두 군데나 있다.

61. The Society already owned a plot of land across from the Kingdom Hall, and we were able to rent adjoining land.

협회는 이미 왕국회관 건너편에 대지를 소유하고 있었기 때문에, 인접한 대지를 임대할 수 있었다.

62. 273 Typical Cross Sections of the Promised Land

273 약속의 땅의 전형적 단면도

63. And the waterless land into springs of water.

물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

64. In a land of grain and new wine,+

그것은 곡식과 새 포도주의 땅에 있고+

65. Greed has caused hoarding of land and food.

탐욕으로 인하여 땅과 식품을 축적하는 일이 생겼읍니다.

66. 4 I will abandon you on the land;

4 나는 너를 땅에 버리고,

67. Forests cover about 45 percent of the land.

라트비아는 동서 길이가 450킬로미터이고 남북 길이가 210킬로미터이며, 국토의 약 45퍼센트가 숲으로 덮여 있다.

68. He oversaw land acquisition on behalf of the Palestine Land Development Company whose work led to the establishment of a Jewish state.

유대인 거주 지역의 토지를 인수하기 위해서죠. 그는 팔레스타인 토지개발공사를 대표하여 토지 인수를 감독했습니다. 그의 작업이 유대국가의 설립을

69. We have peace of mind amid a fear-stricken and anxious world population.

공포와 근심이 가득한 세상 사람들 속에서도 우리는 정신의 평화를 누리고 있읍니다.

70. Gideon’s mild and humble reply thus deflected the unfair criticism and maintained peace.

그리하여 기드온의 온유하고 겸손한 대답이 부당한 비난을 그치게 하고 평화를 유지시켰다.

71. Peace is restored among the people; Mormon explains his abridgment of the records

평화가 백성들 가운데 다시 찾아오고, 몰몬이 기록 요약에 대해 설명하다

72. The need for justice and the right to restitution can be turned over to the Lord so He can replace our hurt with peace.

그러면 그분께서 우리의 상처를 평안으로 바꿔 주실 수 있다.

73. 25 I will crush the As·syrʹi·an in my land,

25 내가 아시리아 사람을 나의 땅에서 쳐부수고

74. Their temple was destroyed, and their land was abandoned.

그들의 성전은 파괴되었고 그들의 땅은 버림을 받았습니다.

75. All this abundance shows that this little strip of land does indeed live up to its reputation as the “good land.” —Numbers 14:7.

시장에 가득한 그 모든 농산물을 보면, 그리 크지 않은 이 나라가 “좋은 땅”이라는 말을 듣기에 손색이 없다는 생각이 들 것입니다.—민수 14:7.

76. Soldiers then planted land mines in the abandoned homes.

그러자 군인들은 사람들이 버리고 간 집 안에 지뢰를 매설하였습니다.

77. There is no right of access to the land.

어느 쪽도 땅을 팔 권리가 없다.

78. The theme of peace under the unique ‘government by God’ echoed through the loudspeakers.

··· ‘하나님에 의한’ 유일한 ‘정부’ 아래 있을 평화란 주제가 확성기를 통해 메아리쳤다.

79. Perhaps the medium can give us some sort of closure and peace of mind.”

그렇게 하면 어떤 식으로든 답을 얻고 안심하게 될 수 있지 않을까?’ 하고 생각합니다.

80. (Proverbs 5:18) Such adjustments involve sacrifice, but they bring peace to the home.

(잠언 5:18) 이러한 조정은 희생이 따르지만 가정에 평화를 가져온다.