1. Jehovah refers to two extremities of the land in order to paint a picture of peace and prosperity.

इस शांति और खुशहाली की मन में तसवीर उभारने के लिए यहोवा देश की दो सरहदों का ज़िक्र करता है।

2. The Ministers noted with satisfaction the Peace Building Commission's efforts to provide medium and long-term peace consolidation advice to countries emerging from conflict situations, as well as funding from the Peace Building Fund for peace consolidation projects.

मंत्रियों ने संघर्ष के दौर से बाहर निकल रहे देशों के लिए मध्य और दीर्घकालिक शांति स्थापना परामर्श देने तथा शांति मजबूत करने से संबंधित परियोजनाओं के लिए शांति निर्माण कोष से धन प्रदान करने के शांति स्थापना आयोग के प्रयासों पर संतोष व्यक्त किया ।

3. After that he would depart for the Peace Palace.

इसके बाद, वह शांति महल के प्रस्थान करेंगे।

4. Did the churches act as a force for peace?

शांति के लिए क्या चर्च ने प्रेरक-शक्ति के रूप से काम किया?

5. Better training for UN peace keepers will almost always ensure better outcomes, no matter how difficult or complex the peace operation.

संयुक्त राष्ट्र शांति सैनिकों के लिए बेहतर प्रशिक्षण हमेशा बेहतर परिणाम सुनिश्चित करेगा, भले ही शांति अभियान कितना ही मुश्किल या जटिल क्यों न हो।

6. This is great news for our citizens and for peace-loving people everywhere.

यह हमारे नागरिकों और सब जगहों के शांति-प्रिय लोगों के लिए बढ़िया समाचार है।

7. UNESCO MGIEP’s YES Peace Network is the global youth partnership for peace and sustainability education in the post-2015 global development agenda.

· यूनेस्को एम जी ई आई पी का यस शांति नेटवर्क 2015 पश्चात वैश्विक विकास एजेंडा में शांति एवं संपोषणीय शिक्षा के लिए वैश्विक युवा साझेदारी है।

8. The land for building the new city of Delhi was acquired under the Land Acquisition Act 1894.

दिल्ली के नए शहर के निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण, भूमि अधिग्रहण अधिनियम 1894 के अंतर्गत की गई।

9. 10 For the land is full of adulterers;+

10 क्योंकि सारा देश बदचलन लोगों से भरा है,+

10. For the time being, I would like more peace and absolute seclusion.

इसके बाद सर्वत्र शांति, आनन्द और समृद्धि का प्रभाव होगा।

11. India actively supports African initiatives for peace and security in the continent.

भारत इस महाद्वीप में शांति एवं सुरक्षा के लिए अफ्रीका की पहलों का सक्रियता से समर्थन करता है।

12. We commend Jordan's active and untiring efforts for peace in the region.

हम इस क्षेत्र में शांति के लिए जॉर्डन के सक्रिय अथक प्रयासों की प्रशंसा करते हैं।

13. PM appreciated the role being played by Qatar for regional peace and stability.

प्रधानमंत्री ने क्षेत्रीय शांति और स्थिरता के लिए कतर द्वारा निभाई जा रही भूमिका की सराहना की।

14. India also actively supports African initiatives for peace and security in the continent.

भारत इस महाद्वीप में शांति एवं सुरक्षा के लिए अफ्रीकी पहलों का भी सक्रिय रूप से समर्थन करता है।

15. The PRP promised to implement land reforms and allot two to 5 acres (20,000 m2) of land for landless poor.

पीआरपी ने भूमि सुधार लागू करने और भूमिहीन गरीब को दो से5 एकड़ (20,000 मी2)भूमि आबंटित करने का वादा किया।

16. Prime Minister Modi called for exercise of restraint and restoration of peace and order.

प्रधानमंत्री ने कानून और व्यवस्था बनाये रखने के लिये संयम बरतने का आग्रह किया।

17. For peace to be restored to the earth, a much greater change is needed.

पृथ्वी पर शान्ति को पुनःस्थापित करने के लिए, एक और भी बड़े बदलाव की ज़रूरत है।

18. It was not difficult for this aggression to be checked and peace ensured if those powers who belived in peace acted together , for their strength was far greater than that of the fascist aggressor .

जो ताकतें शांति में यकीन करती थीं , उनके लिए इस हमले को रोकना और शांति कायम करना कोई मुश्किल काम नहीं था , बशर्ते वे सब एक होकर काम करतीं क्योंकि फासिस्ट हमलावरों के मुकाबले उनकी ताकत कहीं ज्यादा थी .

19. The program is called Code for America, and it's a little bit like a Peace Corps for geeks.

इस कार्यक्रम का नाम है अमरीकी संहिता, यूँ समझिये जैसे कंप्यूटर की दुनिया में ही रहनेवाले विचित्र विशेषज्ञ को शान्ति सेना में भेज दिया जाए |

20. Being peaceable in the Scriptural sense implies actively promoting peace, sometimes making peace where it was previously lacking.

बाइबल के मुताबिक शांति के काम करने का मतलब है, शांति कायम करने में पूरी तरह जुट जाना और अशांत माहौल में भी शांति कायम करना।

21. Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

अपनी ज़बान पर लगाम लगाना, यह दिखाने का एक तरीका है कि हम ‘शान्ति चाहते हैं।’

22. PM: Amendment of Land Acquisition Act essential for creating rural infrastructure.

ग्रामीण क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण अधिनियम में संशोधन आवश्यक: प्रधानमंत्री।

23. The lease of land is for a period of 55 years.

जमीन का पट्टा 55 वर्ष की अवधि के लिए होगा।

24. India believes in framing partnerships for mutual benefit and advancing global peace, stability and prosperity.

भारत परस्पर लाभ और वैश्विक शांति, स्थिरता और समृद्धि को प्रोत्साहित करने हेतु साझेदारी विकसित करने में विश्वास रखता है।

25. A new awareness of how religion is impeding the efforts for world peace is evident today.

धर्म कैसे विश्व शान्ति के प्रयासों में बाधा डाल रहा है, इस बात का एक नया बोध आज प्रत्यक्ष है।

26. To find ease for your soul is to find inner peace, joy, satisfaction, and spiritual fulfillment.

मन का चैन पाने का मतलब है, अंदरूनी सुकून, खुशी, सुख और आध्यात्मिक संतोष पाना।

27. Major part of the agriculture land is used for natural rubber cultivation.

कृषि भूमि के बड़े हिस्से में प्राकृतिक रबर की खेती के लिए प्रयोग किया जाता है।

28. Therefore, identifying and addressing the social exclusion of young people is a must for sustaining peace.

अत: सतत् शांति स्थापित करने के लिए युवाओं के सामाजिक बहिर्गमन की पहचान करना और उसका निवारण करना अत्यंत आवश्यक है।

29. The permission for construction on this government land has been taken in name of providing the affordable accommodation to war widows and the land had been reserved for this purpose.

इस सरकारी भूमि पर निर्माण की अनुमति युद्ध विधवाओं को किफायती आवास प्रदान करने के नाम पर लिया गया है और भूमि इस उद्देश्य के लिए आरक्षित है।

30. To call the inhabitants of the land to account for their error,

कि उस देश के निवासियों से उनके गुनाहों का हिसाब लूँ।

31. In 1945, Cordell Hull was awarded the Nobel Peace Prize for "co-initiating the United Nations".

1945 में, कोरडेल पतवार "संयुक्त राष्ट्र सह की शुरुआत" के लिए नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

32. For that, we require peace and tranquility in our extended neighbourhood and a supportive international environment.

इसके लिए हमें हमारे विस्तारित पड़ोस में शांति और अमन-चैन तथा अनुकूल अंतर्राष्ट्रीय वातावरण की आवश्यकता पड़ेगी।

33. Abundant peace belongs to those loving your law, and for them there is no stumbling block.”

तेरी व्यवस्था से प्रीति रखनेवालों को बड़ी शान्ति होती है; और उनको कुछ ठोकर नहीं लगती।”

34. Peace and stability and a climate of moderation in the region are absolutely vital for India.

इस क्षेत्र में शांति तथा स्थायित्व और उदारवादी परिवेश भारत के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

35. iii. MMRDA will identify / demarcate 40 acres of land retaining 24 acres of land for AAI, with clear access / approach from the nearby city road.

iii. एमएमआर डीए नजदीक के सिटी रोड से स्पष्ट पहुंच/आवाजाही के साथ एएआई के लिए 24 एकड़ भूमि को रखते हुए 40 एकड़ भूमि को पहचान / उसे चिन्हित करेगा।

36. I also thanked His Highness for allotting land for a temple for the Indian diaspora in Abu Dhabi.

मैं अबू धाबी में भारतीय मूल के लोगों को एक मंदिर के लिए भूमि आवंटित करने पर महामहिम को धन्यवाद भी करता हूं।

37. (a) whether Government have to recover $180.55 million from United Nations (UN) towards reimbursement for peace missions;

(क) क्या सरकार को संयुक्त राष्ट्र (यू. एन) से शान्ति मिशनों के लिए प्रतिपूर्ति हेतु 180.55 मिलियन डॉलर की राशि वसूल करनी है;

38. “Abundant peace belongs to those loving your law, and for them there is no stumbling block.” —PS.

“तेरी व्यवस्था से प्रीति रखनेवालों को बड़ी शान्ति होती है; और उनको कुछ ठोकर नहीं लगती।”—भज.

39. Then it will be your privilege to enjoy peace and prosperity for a thousand years —and beyond!

फिर आप न सिर्फ हज़ार साल तक बल्कि हमेशा-हमेशा शांति और खुशहाली का लुत्फ उठाएँगे!

40. These blessings include peace, security, and spiritual advancement.

इन आशीषों में शांति, सुरक्षा और आध्यात्मिक तरक्की शामिल हैं।

41. If requested by SHC, Govt. of Maharashtra may consider allotting land for SHC.

एस एच सी द्वारा अनुरोध किए जाने पर महाराष्ट्र सरकार एस एच सी के लिए भूमि आबंटित किए जाने पर विचार कर सकती है।

42. They re-affirmed their common aspiration for peace, collective prosperity and development of the region and beyond.

उन्होंने शांति, सामूहिक समृद्धि और क्षेत्र और इसके आगे के विकास के लिए अपनी आम आकांक्षा की पुन: पुष्टि की।

43. 43 And now it came to pass that Alma did awalk in the ways of the Lord, and he did keep his commandments, and he did judge righteous judgments; and there was continual peace through the land.

43 और अब ऐसा हुआ कि अलमा प्रभु के मार्ग पर चला, और उसने उसकी आज्ञाओं का पालन किया, और उसने न्यायपूर्ण धार्मिक न्याय किये; और प्रदेश में निरंतर शांति बनी रही ।

44. India supports a comprehensive and just peace in West Asia which addresses all tracks of the peace process.All these recent developments mentioned above, in West Asia would not be incompatible with the Beirut Peace Plan of 2002.

* पश्चिम एशिया में हाल की सभी उपर्युक्त घटनाएं बेरुत शांति योजना 2002 के परस्पर विरोधी नहीं होंगी ।

45. The UN has done much more to damage the prospects for Middle East peace than to advance them.

संयुक्त राष्ट्र ने मध्य पूर्व में शांति की संभावनाओं को आगे बढ़ाने के बजाय नुकसान पहुंचाने के लिए बहुत कुछ किया है।

46. He had also urged a solution based on respect for peace , communal harmony, justice, dignity and democratic values.

उन्होंने शांति, सांप्रदायिक सौहार्द, न्याय, गरिमा और लोकतांत्रिक मूल्यों के सम्मान के आधार पर इसका समाधान करने का अनुरोध किया था।

47. Then your peace would become just like a river+

तब तेरी शांति नदी के समान+

48. “O Jehovah, you will adjudge peace to us, because even all our works you have performed for us.”

“हे यहोवा, तू हमारे लिये शान्ति ठहराएगा, हम ने जो कुछ किया है उसे तू ही ने हमारे लिये किया है।”

49. Your voice shall resound from land to land and many poets will echo your songs . "

तुम्हारा स्वर एक स्थान से दूसरे स्थान पर ध्वनित होगा और कई कवियों के स्वर में तुम्हारे गान अनुगुंजित होंगे . "

50. East Asia Summit is the foremost forum for promoting peace, stability and prosperity in the Asia Pacific region.

पूर्वी एशिया शिखर बैठक एशिया प्रशांत क्षेत्र में शांति, स्थिरता एवं समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए सबसे प्रमुख मंच है।

51. Peace means much more than the absence of war.

शांति का अर्थ युद्ध के अभाव की तुलना से काफी ज्यादा मायने रखता है।

52. Classification of the land Mollusca.

यह वर्ग मोलस्का (mollusca) संघ के अंतर्गत आता है।

53. Speaking of conflicts in the twenty-first century, the Prime Minister said there were new “actors” and new “threats” to global peace and prosperity, and added that India, which always stood for “Vishva-Bandhutva” and peace – the brotherhood of the world – had a great responsibility in helping the world counter these challenges to peace.

उन्हें 21 वीं सदी की चुनौतियों का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्व शांति और समृद्धि के समक्ष नए खतरे उत्पन्न हुए हैं और इन चुनौतियों से निपटने में दुनिया की सहायता करने के लिए भारत को बड़ी जिम्मेदारी का निर्वाह करना है।

54. Has the land been acquired?

क्या जमीन का अधिग्रहण कर लिया गया है?

55. In addition, human beings have the capacity to voluntarily gather for the common cause and maintain peace in society.

साथ ही, मनुष्य में स्वेच्छा से सामान्य हित में एकत्रित होने और समाज में शांति कायम रखने की क्षमता मौजूद है।

56. With today’s action, I reaffirm my administration’s longstanding commitment to a future of peace and security for the region.

आज की कार्रवाई से, मैं क्षेत्र के लिए शांति और सुरक्षा के भविष्य के लिए अपने प्रशासन की चिरस्थायी प्रतिबद्धता की पुनःपुष्टि करता हूँ।

57. The final step toward improving land use is the implementation of measures to discourage land hoarding.

भूमि के उपयोग में सुधार के लिए अंतिम चरण भूमि की जमाखोरी को हतोत्साहित करने के उपायों को कार्यान्वित करना है।

58. Otherwise I wanted to ask about the peace clause.

अन्यथा मैं शांति खंड के बारे में जानना चाहता था।

59. 8 For years after the Israelites entered the Promised Land, judges administered justice among them.

८ जब इस्राएली वादा किए हुए देश में आए, तब कई सालों तक न्यायियों ने लोगों का न्याय किया।

60. On land, penguins use their tails and wings to maintain balance for their upright stance.

भूमि पर, पेंगुइन अपनी खड़ी मुद्रा के संतुलन को बनाने के लिए अपनी पूंछ तथा पंखों का उपयोग करते हैं।

61. The President is absolutely committed with his peace team to doing everything in his, in our power to move forward at a point in the new year, a peace process, a peace initiative, which can move the region forward.

राष्ट्रपति नए वर्ष में, शांति प्रक्रिया में, ऐसी शांति पहल में किसी समय आगे बढ़ने के लिए उनकी, हमारी शक्ति में सब कुछ करने के लिए अपनी शांति के साथ पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं जो क्षेत्र को आगे बढ़ा सके।

62. This in its turn would be a powerful lever for renewing the international community’s strategy towards development and peace.

यह परिणामत: विकास एवं शांति की दिशा में अंतरराष्ट्रीय समुदाय की रणनीति को पुनर्जीवित करने का एक प्रभावी कदम होगा।

63. The failed referendum came after four years of peace negotiations.

चार साल की शत्रुता और युद्ध के बाद शांति स्थापित हुई।

64. We also support actively peace and security on the continent.

हम इस महाद्वीप में सक्रिय रूप से शांति और सुरक्षा का भी समर्थन करते हैं।

65. Peace and development are two faces of the same coin.

शांति और विकास एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।

66. It underlines our common perspective of economic growth, shared prosperity, peace and stability, the increasing focus on capacity building and connectivity across geographic corridors, over land, sea and air, between institutions, people-to-people and now through the digital space.

यह आर्थिक विकास, साझी समृद्धि, शांति एवं स्थिरता, क्षमता निर्माण पर अधिक बल एवं भूमि, समुद्र एवं हवाई क्षेत्र में, संस्थाओं के बीच भौगोलिक कोरिडोर के माध्यम से संयोजकता तथा जन दर जन संपर्क एवं अब डिजीटल स्पेस के माध्यम से सहयोग को रेखांकित करता है।

67. Speaking of conflicts in the twenty-first century, the Prime Minister said there were new "actors" and new "threats" to global peace and prosperity, and added that India, which always stood for "Vishva-Bandhutva" and peace – the brotherhood of the world – had a great responsibility in helping the world counter these challenges to peace.

21वीं शताब्दी के टकरावों के बारे में बोलते हुए प्रधानमंत्री जी ने कहा कि वैश्विक शांति एवं समृद्धि के लिए आज नए खतरे और नए खिलाड़ी हैं तथा यह भी कहा कि भारत, जिसने हमेशा विश्वबंधुत्व एवं शांति का साथ दिया है, पर शांति के लिए इन चुनौतियों को दूर करने में विश्व की मदद करने की बहुत बड़ी जिम्मेदारी है।

68. Lasting Peace: How many world trouble spots can you name?

हमेशा की शांति: आप दुनिया के कितने गड़बड़ीवाले इलाक़ों के नाम गिनवा सकते हैं?

69. Land acquisition and boundaries (27-33)

देश कैसे मिलेगा; उसकी सरहदें (27-33)

70. vii) Land Lease Agreement (LLA) Mr.

भूमि पट्टा करार (एल एल ए)

71. 26 Nevertheless, they did find a land which had been peopled; yea, a land which was covered with dry abones; yea, a land which had been peopled and which had been destroyed; and they, having supposed it to be the land of Zarahemla, returned to the land of Nephi, having arrived in the borders of the land not many days before the bcoming of Ammon.

26 फिर भी, उन्होंने एक ऐसा प्रदेश पाया था जो कभी आबाद था; हां, एक ऐसा प्रदेश जहां सूखी हुई हड्डियां बिखरी पड़ी थीं; हां, वह प्रदेश जहां लोग रहते थे और जो नष्ट हो चुका था; और वे, उसे जराहेमला समझकर, नफी के प्रदेश लौट गए, उन्हें प्रदेश की सीमा में पहुंचे अम्मोन के आने से पहले अधिक दिन नहीं हुए थे ।

72. They sell land by the acre.

वे ज़मीन एकड़ों में बेचतें हैं।

73. Languedoc was a land of tolerance.

लैंगाडॉक सहनशीलता का देश था।

74. 30 Their land swarmed with frogs,+

30 उनका देश मेंढकों से भर गया,+

75. B6 Settlement of the Promised Land

ख6 वादा किए गए देश में बसना

76. Land reclaimed by this method can be conveniently utilised for parks , playgrounds and other light structures .

इस तरह से समतल की गयी जमीन का पार्क , खेल के मैदान के रूप में तथा अन्य हलके कामों के लिए सुविधापूर्वक इस्तेमाल किया जा सकता है .

77. And after these sayings there was silence in the land for the space of many hours;

और इन कथनों के पश्चात कई घंटो के लिए प्रदेश में चुप्पी छा गई;

78. And peace will abound+ until the moon is no more.

जब तक चाँद बना रहेगा, तब तक हर तरफ शांति रहेगी। +

79. Keeping peace by providing a proper system for the administration of justice is the first duty of any organised state .

न्याय के प्रशासन के लिए उचित तंत्र की व्यवस्था करके शांति सुनिश्चित करना संगठित राज्य का प्रथम कर्तव्य है .

80. 12 Then the people scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

12 तब लोग पूरे मिस्र में यहाँ-वहाँ जाकर पुआल के लिए घास-फूस इकट्ठा करने लगे।