1. What distance should a gendarme keep from a portcullis?

Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?

2. I would keep my distance for now.

Chị sẽ giữ khoảng cách từ giờ.

3. Always keep the phone and its charger at a safe distance away from the pacemaker or other implanted medical device.

Luôn đặt điện thoại và bộ sạc cách máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép khác một khoảng an toàn.

4. A mysterious man who harbors a secret that makes him keep his distance from his coworkers.

Anh là một người đàn ông bí ẩn chứa đựng một bí mật khiến anh phải giữ khoảng cách với các đồng nghiệp của mình.

5. With a cripple, you know you've got him... if you keep your distance and wear him down.

Với tên què, các ngươi biết mình sẽ thắng... nếu giữ khoảng cách và làm hắn mệt lử.

6. So I had, you know, a hero at a distance.

Hồi đấy tôi có một thần tượng, một vị anh hùng để hướng tới.

7. 13 Joseph’s ten half brothers saw him coming at a distance.

13 Mười người anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép thấy người từ đằng xa.

8. Should I tell you again about the'Spooky action at a distance'?

Anh kể em nghe lần nữa về lực tác động ở khoảng cách xa nhé?

9. Both islands at a distance of 150 km2 (60 sq mi).

Hai hòn đảo cách nhau một khoảng 150 km2 (60 sq mi).

10. Neurohormones are released into the blood and work at a distance.

Carcinôm dạng nang hay lan tràn qua đường máu và cho di căn xa.

11. So dolphins can buzz and tickle each other at a distance.

Vì thế cá heo có thể gây ồn và chọc lét lẫn nhau mặc dù ở khoảng cách xa.

12. A distance?

Xa?

13. Beauty is nature's way of acting at a distance, so to speak.

Cái đẹp là một cách thức tự nhiên của sự biểu diễn từ xa để lên tiếng nói.

14. Anything that smacks of the occult needs to be kept at a distance.

Bất cứ điều gì mang dấu vết thuật huyền bí đều phải tránh xa.

15. 'When two people are angry at each other , their hearts distance a lot .

" Khi hai người tức giận nhau , trái tim của họ ở xa nhau lắm .

16. The amplifier could be heard at a distance of over six miles [10 km].

Bộ khuếch đại âm thanh giúp người ta ở cách xa hơn 10 kilômét vẫn có thể nghe được.

17. Keep all fields clear at least half a mile downwind.

Phải tránh xa ít nhất là nửa dặm phía ngược gió.

18. Eat a lot of berries to keep inflammation at bay .

Ăn nhiều quả mọng để chống viêm .

19. Keep proceeding northbound at current speed.

" Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. "

20. As Jesus was led from there, Peter and John followed but “at a good distance.”

Tuy nhiên, Phi-e-rơ và Giăng không bỏ trốn luôn.

21. So she sat down at a distance and began to cry aloud and to weep.

Vậy, cô ngồi cách xa một quãng và kêu la khóc lóc.

22. Keep “the Love You Had at First”

Hãy giữ “lòng kính-mến ban đầu”

23. Parallax measurements place it at a distance of about 10.74 light-years (3.29 parsecs) from Earth.

Các phép đo thị sai đặt nó ở khoảng cách khoảng 10,74 năm ánh sáng (3,29 parsec) từ Trái Đất.

24. I keep looking at this file, and...

Tôi cứ nhìn vào tài liệu này, và...

25. The next opposition will be October 30, 2031, at a distance of 1.044 AU, magnitude 7.42.

Lần xung đối sau đó sẽ diễn ra vào ngày 30 tháng 10 năm 2031, ở khoảng cách 1,044 AU, cường độ 7,42.

26. I just keep hoping that a dentist shows up at our gates.

Tôi chỉ mong bác sĩ nha khoa xuất hiện ngay trước cổng mình.

27. Appears to be able to liquefy certain metals spontaneously at a distance of up to 3 meters.

Xuất hiện khả năng hóa lỏng kim loại một cách tự nhiên trong phạm vi 3 mét.

28. She competed in the 400 metre distance at the games, finishing with a time of 61.72 seconds.

Cô thi đấu ở cự ly 400 mét tại cuộc thi, kết thúc với thời gian 61,72 giây.

29. Don't let it keep you up at night.

Đừng để nó làm ông mất ngủ.

30. Third, the planet needs to be at the right distance from its star.

Thứ ba, hành tinh cần có khoảng cách phù hợp với ngôi sao của nó.

31. Yet, the earth orbits that awesome thermonuclear furnace at just the right distance.

Tuy vậy, trái đất quay quanh lò nhiệt hạch đáng sợ ấy ở một khoảng cách vừa đúng.

32. I feel like a big enough douche and you keep laughing at me.

Tôi cảm thấy mình như một thằng ngốc vậy. Vì anh cứ cười tôi như thế.

33. A fresh root stored at an appropriate temperature will keep for a month or two.

Củ đậu tươi nếu được cất giữ ở nhiệt độ thích hợp có thể để lâu một hoặc hai tháng.

34. I know'cause I keep seeing him at the club.

Tôi biết vì tôi đã quan sát hắn ở câu lạc bộ.

35. Yet, the earth orbits at just the right distance from that awesome thermonuclear furnace.

Thế nhưng, trái đất quay trên một quỹ đạo cách lò nhiệt hạch phi thường đó một khoảng cách an toàn.

36. The spacecraft made its closest approach to Venus at 02:52 UTC on 27 February 1966, at a distance of 23,810 kilometres (14,790 mi).

Tàu vũ trụ này đã tiếp cận gần nhất với Kim tinh lúc 02:52 UTC ngày 27 tháng 2 năm 1966, ở khoảng cách 23.810 kilômét (14.790 dặm).

37. The meaning of " Sushi ", that is to keep the fish at a cool stage.

Ý nghĩa của " Sushi ", là giữ cho món cá ở trạng thái mát lạnh.

38. At a certain point, you start doing trick shots just to keep things interesting.

Ở điểm nào dó, cậu bắt đầu có các mánh để làm mọi thứ trở nên thú vị.

39. Go the distance.

Cứ thong thả đi.

40. A lighthouse can be seen in the distance.

Có thể nhìn thấy một ngọn hải đăng từ xa.

41. ▪ Who was watching Moses from a distance?

▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

42. He's now keeping a constant distance to Thomas.

Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

43. Well, an orgy won't keep you warm at night, Emma.

Truy hoan trác táng không giữ ấm cậu vào ban đêm, Emma.

44. We know that Jehovah’s Witnesses keep order at their gatherings.”

Chúng tôi biết Nhân-chứng Giê-hô-va giữ trật tự tại các buổi hội họp của họ”.

45. (b) How do we keep Jehovah at our “right hand”?

(b) Chúng ta phải làm sao để Đức Giê-hô-va luôn ở “bên hữu” mình?

46. Stillwater and his gang's like a hornets'nest, and your friends here keep poking at it.

Stillwater và băng của hắn đông như ong bắp cày, và các bạn của ngươi cứ thọt trym vào.

47. The Gyroscopic technology will keep you upright at all times...

Công nghệ hồi chuyển sẽ giúp bạn ngồi thẳng mọi lúc...

48. Feeling ready to meet the challenge , though , can keep test anxiety at a manageable level .

Dù sao đi nữa , cảm thấy sẵn sàng đương đầu với thử thách có thể giúp giữ sự hồi hộp , lo lắng trong thi cử tại mức độ có thể kềm chế được .

49. What if I keep them on and give you a peek at the good stuff?

Hay là cho tớ cái quần rồi tớ để cho các cậu nhìn ké hàng xịn ở trong?

50. The reflected energy arrives at the surface and is recorded by geophones that are placed at a known distance away from the source of the waves.

Năng lượng phản xạ đến bề mặt và được ghi lại bởi đầu thu sóng địa chấn được đặt ở một khoảng cách đã biết từ nguồn sóng.

51. Fora is a distance learning platform for African universities.

Trường Cao đẳng Truyền hình là một cơ sở đào tạo giáo dục trình độ Cao đẳng trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam.

52. This allowed the aircraft to fly overseas routes at up to two hours' distance from land.

Việc này cho phép máy bay thực hiện các đường bay quốc tế cách đất liền đến 2 giờ bay.

53. Explore the slope, elevation, and distance along a path.

Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

54. You keep asking stupid questions I'm gettin'out at the next corner.

Nếu cứ hỏi những câu ngớ ngẩn thì em xuống ở góc đường kế tiếp.

55. Remotely triggered earthquakes are a result of the effects of large earthquakes at considerable distance, outside of the immediate aftershock zone.

Động đất được kích hoạt từ xa là kết quả của sự ảnh hưởng từ một trận động đất lớn ở khoảng cách đáng kể, bên ngoài vùng dư chấn trực tiếp.

56. To avoid the pain of either choice, these couples resign themselves to keeping at a safe emotional distance from each other.

Để tránh được sự đau khổ nếu phải chọn một trong hai điều đó, những cặp vợ chồng này đành cam chịu giữ một khoảng cách để cả hai được an toàn về mặt tình cảm.

57. Pixel XL complies with these guidelines when used near your ear or at a distance of 1.0 cm from your body.

Pixel XL tuân thủ những nguyên tắc này khi sử dụng gần tai hoặc cách cơ thể 1 cm.

58. Why do even marriage partners at times “keep away from embracing”?

Tại sao ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’?

59. He added: “Keep them at home and teach them the truth!”

Anh nói tiếp: “Hãy giữ các con ở trong nhà và dạy lẽ thật!”

60. + 21 So the people kept standing at a distance, but Moses went near to the dark cloud where the true God was.

+ 21 Vậy, dân chúng cứ đứng đằng xa, nhưng Môi-se thì đến gần đám mây đen, là nơi có Đức Chúa Trời.

61. As adults we admire the lap from a nostalgic distance.

Khi người lớn chúng ta ngắm nhìn cái đùi từ một khoảng cách và hoài niệm.

62. I'm sensing a real distance growing between you and Jane.

Em cảm giác có một khoảng cách đang lớn dần giữa anh và Jane.

63. Suddenly you hear in the distance a shrill, startling sound.

Thình lình, bạn nghe một tiếng the thé từ đằng xa làm bạn giật mình.

64. The ship saw action at the Normandy Landings as part of Operation Neptune, shelling German shore batteries at Colleville-sur-Orne and at Trouville (Sword Beach) from a distance of four kilometres.

Dragon đã có mặt trong cuộc đổ bộ Normandy khi tham gia Chiến dịch Neptune, bắn phá các khẩu đội pháo duyên hải Đức tại Colleville-sur-Orne và tại Trouville (bãi Sword) từ khoảng cách 4 km.

65. Stately emus strutted across a dusty paddock in the distance.

Xa xa là những con chim đà điểu emu đang đường bệ bước đi trên bãi đất khô đầy bụi.

66. It was built to keep you out, like monsters at your door.

Nó được xây để đẩy lùi các người, như là quái vật ở trước cửa nhà cô vậy.

67. Look at me and tell me you were gonna keep your word.

Nhìn tôi và nói rằng ông đã có ý định giữ lời hứa đi.

68. From a distance, the mountain appears to be perfectly conical.

Từ xa, núi dường như là hình nón hoàn hảo.

69. Keep moving and keep quiet!

cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

70. Keep a sense of humor.

Giữ tính khôi hài.

71. Beyond a boundary called the Hubble sphere, the rate at which their distance from Earth increases becomes greater than the speed of light.

Vượt ra ngoài biên giới gọi là mặt cầu Hubble, vận tốc của các thiên hà sẽ vượt tốc độ ánh sáng khi khoảng cách của chúng đến Trái Đất rất lớn.

72. The female "queen" ants will fly a long distance, during which they will mate with at least one winged male from another nest.

Các con kiến chúa sẽ bay một chặng dài, trong thời gian này chúng sẽ giao phối với ít nhất một con kiến đực có cánh từ tổ khác.

73. Keep a Sense of Urgency!

Hãy giữ tinh thần khẩn trương!

74. Distance to target 24 meters.

Khoảng cách với mục tiêu là 24m.

75. These guns are effective against close-quarter targets but lack the power and/or accuracy to effectively engage heavier vehicles at a distance.

Pháo loại này có hiệu quả chống lại những mục tiêu cận chiến nhưng thiếu sức mạnh và độ chính xác để gây hiệu quả lên những phương tiện nặng hơn đến từ xa.

76. Ryugu orbits the Sun at a distance of 0.96–1.41 au once every 16 months (474 days; semi-major axis of 1.19 au).

Ryugu quay quanh Mặt trời ở khoảng cách 0,96–1,41 AU mỗi 16 tháng một lần (474 ngày; trục bán chính 1,19 AU).

77. The shortest distance between any 2 points is a straight path.

Khoảng cách gần nhất giữa hai điểm bất kì là một đường thẳng.

78. The seashore was in the distance behind a row of trees .

Bờ biển thì ở xa đằng sau hàng cây .

79. We found a beautiful home some distance from New York City.

Chúng tôi tìm ra một căn nhà xinh xắn cách hơi xa Thành Phố Nữu Ước.

80. 6 Keep an extra copy at hand, and use it for informal witnessing.

6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.