1. Most, no doubt, keep at a discreet distance.

대부분의 사람들은 영락없이 이 꽃에서 멀찌감치 떨어져 있게 된다.

2. They'll glance at each other from a distance.

멀리서 서로를 쳐다볼 겁니다.

3. The people, standing at a distance, were terrified.

백성은 멀리 서서 떨고 있었습니다.

4. So I had, you know, a hero at a distance.

그래서 저는 영웅과 약간의 거리가 있었죠.

5. Granted, a considerable distance may separate you at first.

물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

6. In fact, they could withdraw and stand at a distance.

사실상, 그들은 물러나 멀리 서 있을 수 있었다.

7. The great “birdcatcher,” Satan the Devil, is kept at a distance.

‘사단’ 마귀인 큰 “새 사냥군”이 감히 접근하지 못합니다.

8. And at a distance like that, it was perfect, a shot in a million.

그리고 그 같은 거리에, 이건 만에 총을 맞고 완벽했다.

9. At some point that night, the apostle Peter also followed Jesus, at a safe distance.

그 밤의 어느 때인가 사도 베드로 역시 예수를 멀찌감치 따라갔습니다.

10. Even Einstein hated this idea; he called it "spooky action at a distance."

아인슈타인도 이 개념을 싫어해서 "유령같은 원격작용"이라고 불렀죠.

11. The amplifier could be heard at a distance of over six miles [10 km].

그 확성기에서 나는 소리는 10킬로미터 밖에서도 들을 수 있었습니다.

12. Here and at Makomanai, a short distance away, can be seen the spectacular larger carvings.

이 곳과 여기서 조금 떨어진 마코마나이 시에서 웅장한 조각품을 볼 수 있다.

13. As Jesus was led from there, Peter and John followed but “at a good distance.”

예수께서 다른 곳으로 끌려가시자, 베드로와 요한은 “멀찍이 떨어져서” 예수를 따라갔습니다.

14. (b) Why do the grief-stricken kings stand at a distance from the doomed city?

(ᄂ) 슬픔에 휩싸인 왕들이 멸망된 도시로부터 멀리 떨어져서 서 있는 이유는 무엇입니까?

15. Once, dingoes (wild dogs) circled me at a distance, their eerie howls filling the darkness.

어둠 속에서 온통 그 소리밖에 들리지 않았기 때문에, 나는 뜬눈으로 밤을 지새웠습니다.

16. Behind them, at a distance from the tabernacle, camped the three-tribe division of Ephraim.

그들 뒤로 장막에서 어느 정도 떨어진 곳에는 에브라임의 세 지파 부대가 진을 쳤다.

17. So she sat down at a distance and began to cry aloud and to weep.

그 여자는 얼마쯤 떨어진 곳에 주저앉아서 목 놓아 울기 시작했다.

18. But at a distance of 1.30 meters, the fennel reached its normal height of 39 centimeters.

그러나 1.3‘미터’ 거리에 있는 회향풀은 정상적인 키인 39‘센티미터’의 키로 자랐읍니다.

19. At a distance they did indeed look like little oranges, just about the size of tangerines.

약간 멀리서 보니 정말 크기가 ‘탄제린’ 정도 되는 작은 ‘오렌지’ 같아 보였다.

20. First, place the primary colors at an equal distance from one another.

먼저 원색을 상호 같은 거리에 배치한다.

21. This works best in outdoor portraits where you can place the subject at a distance from the background.

이러한 방법은 야외에서 인물 사진을 찍을 때 최상의 효과가 있습니다.

22. Also, some birds can discern objects at a distance that would require the use of binoculars by men.

또한 어떤 새들은 사람으로서는 망원경을 사용해야 할 거리에서도 물체를 식별할 수 있다.

23. On other occasions, Jesus demonstrated his ability to heal without any physical contact —at times from a distance.

몇 차례에 걸쳐서 예수께서는 아무런 신체 접촉도 하지 않고 병을 고칠 수 있는 능력을 나타내 보이셨으며, 때로는 멀리 있는 사람을 고쳐 주기도 하셨습니다.

24. So as we went from door to door, children followed us at a distance, throwing rocks and snowballs.

그래서 우리가 호별 방문을 할 때면 아이들이 거리를 두고 우리를 따라오면서 돌이나 눈덩이를 던졌습니다.

25. This system sees to it that the distance between trains is never less than the distance that would be necessary to stop the train at that speed.

이것은 열차가 달리던 속도에서 멈추는 데 필요한 앞차와의 거리를 반드시 유지하게 해주는 장치다.

26. Watching from a distance, Saba approved their actions.

얼마쯤 떨어진 곳에서 바라보고 있던 사바는 새끼들의 행동에 만족스러워하였습니다.

27. The present invention relates to an adjustable bench to be installed on a fence, and more particularly, to an adjustable bench to be installed on a fence, including pillars vertically disposed at a predetermined distance from the ground and a plurality of horizontal frames installed between the pillars at a predetermined vertical distance.

본 발명은 펜스에 설치되는 가변형 벤치에 관한 것으로서, 일정한 간격을 두고 지면에 대해 수직하게 설치되는 지주 및 상기 지주 사이에 상하로 소정 간격을 이루며 설치되는 복수의 수평프레임을 갖는 펜스에 설치되는 가변형 벤치에 있어서, 상기 가변형 벤치는, 상기 각 지주들에 의해 분할되는 구획들 중 임의의 상기 구획에 설치되되, 상기 구획 내의 2개의 수평프레임 사이에서 착석이 가능한 사용상태와 상기 2개의 수평프레임 사이로 인입되는 인입상태로의 회동이 가능하게 마련된 착석부와; 상기 착석부를 지지하는 지지대와; 상기 착석부를 상기 지지대에 대하여 회동가능하게 하는 회동부;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

28. We see from a distance the white polar caps

한 가지 프로그램, 바로 물을 찾는 프로그램을 시행했습니다.

29. As I relax the long muscles, my tongue shoots out at great speed to a distance of about my total length.

내가 그 긴 근육을 풀어 주면 내 혀는 내 전체 길이 정도의 거리를 빠른 속도로 튀어 나간다.

30. What's your stopping distance?

정지 거리가 얼마나 돼?

31. And any distance from sea level at the Karman line or above is considered outer space.

카르만선에서부터 그 이상은 우주 공간이라 하지요

32. Sometimes a wagon went off the rails and the Kommando-Führer (chief of a group of guards) would keep the other prisoners at a distance while forcing just the four brothers to put the wagon back on the rails—that in spite of the fact that it weighed more than a ton!

때때로 수레가 탈선을 하면 ‘코만도-휘러르’(파견 분대장)는 다른 수감자들은 떨어져 있게 하고, 네명뿐인 형제들로 그 수레를 다시 궤도에 올려 놓게 강요하였다.—그 무게가 1‘톤’이 더 되는데도 불구하고 그렇게 하였다!

33. The Acropolis rises just a short distance from the Areopagus.

‘아크로폴리스’는 ‘아레오바고’의 근거리에 솟아 있다.

34. So from the center to the circumference at any point, this distance, the radius, is equal to 2.

그럼 중점에서 둘레를 어느 방향으로 가든 그 길이, 즉 반지름은 항상 2일 것입니다

35. Astronomers proposed a theory of measurement called the lunar distance method.

천문학자들이 제안한 것은 월거법이라 불리는 측정 방법이었습니다.

36. Rather than manually setting a maximum crawl rate in Search Console, keep the setting at Let Googlebot decide.

Search Console에서 최대 크롤링 속도를 직접 설정하는 대신 설정을 Googlebot이 결정으로 유지합니다.

37. Our next stop was going to be an observation area from which we would be able to see a couple of launching pads at a distance.

다음 방문할 곳은 관망 지역이었는데, 거기서는 멀찌감치 있는 두 대의 발사대를 볼 수 있을 것이다.

38. A Relation between Distance and Radial Velocity among Extra-Galactic Nebulae.

허블은 이 그래프를 ‘외계 은하 성운의 시선속도와 거리 사이의 관계(A Relation between DISTANCE and RADIAL VELOCITY among EXTRA-GALACTIC NEBULAE)’ 라는 제목의 6쪽짜리 논문에 실었다.

39. Keep a steady pace that will make your heart work at the necessary rate to make your training aerobic.

당신의 운동을 호기성 운동이 되게 하는 데 필요한 박동수로 당신의 심장이 뛰게 해줄 일정한 속도를 유지해야 한다.

40. So the distance is velocity times time.

거리는 속도 X 시간입니다.

41. The iris image acquisition system controls the matched optical angles with a single mirror PT (Pan-Tilt) device to acquire an iris image of a user at a long distance.

본 발명은 거울의 패닝과 틸팅을 이용한 원거리 홍채 영상 획득 시스템에 관한 것으로, 가시광선 영상 촬영용 광각카메라와 적외선 영상 촬영용 협각카메라 및 상기 협각카메라용 근적외선 조명장치의 광축을 미러 부재(예컨대, Hot mirror)를 통해 일치시키고, 일치된 광축을 1대의 거울 PT(Pan-Tilt) 장치로 제어하여 원거리에 있는 사용자의 홍채 영상을 획득한다.

42. We try to keep our core temperature at 37 degrees by actually burning more oxygen.

우리는 추우면 심부온도를 섭씨 37도로 유지하려고 사실 산소를 더 많이 사용하지요.

43. So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.

무대를 비추기 위해 말 15마리가 온힘을 다 쓰고 있는 것입니다.

44. * The grizzly is a really remarkable creature, but he must be admired from a distance.

회색 곰은 실로 놀랄 만한 동물이지만, 멀리서 찬사를 받아야 한다.

45. Even seeing them would take the sensitivity of Keck's wide aperture; an instrument powerful enough to detect a single candle flame at the distance of the moon...

타원형의 구름모양 은하에 새로운 허블우주망원경에 대해 집중하고 있었습니다.

46. 1SWASP J140747.93-394542.6 (often abbreviated 1SWASP J140747 or J1407) is a star similar to the Sun in the constellation Centaurus at a distance of about 420 light years from Earth.

1SWASP J140747.93-394542.6(보통 1SWASP J140747 또는 J1407로 줄여 쓴다.)은 센타우루스자리 방향으로 지구로부터 약 434 광년 떨어져 있는 항성이다.

47. So this right over here, Abe's total distance..

여기에서 시작해서 여기까지 일주일간 갔다고 한다면

48. Keep pumping.

계속 펌프질 해

49. All major airports are equipped with distance-measuring beacons.

대부분의 주요 공항에는 거리 측정 항로 무선 표지가 설치되어 있다.

50. The measurement apparatus comprises first and second weight measurement units, a distance measurement unit, and a controller.

제1 무게측정유닛은 블레이드의 루트부를 안착시켜 루트부의 무게를 측정한다. 제2 무게측정유닛은 제1 무게측정유닛으로부터 이격되어 배치되며, 블레이드의 팁부를 안착시켜 팁부의 무게를 측정한다.

51. So velocity means how fast something is moving; distance per time in a certain direction.

속도는 어느 물건이 얼마나 빨리 움직이는지를 재는 단위야. 시간 분의 거리로 어느 방향으로 가는지를 말이야.

52. So let's say distance, and we'll write a little small t right here, a little subscript t.

거리를 ́d'로 쓰고, 옆에 작은 t를 붙여줍니다 여기에, 첨자로 작은 t를요

53. They take seriously the words at Ecclesiastes 12:13: “Fear the true God and keep his commandments.

그들은 전도서 12:13에 있는 이러한 말씀을 진지하게 받아들입니다.

54. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(웃음) 장거리 전화 회사도 하나 차리고 싶었어요.

55. We'll keep no great ado, -- a friend or two;

당신은 준비가 되나요? 이 서둘러 좋습니까? 우리는 더 큰 ADO, 계속 안 돼 - 친구 또는 두;

56. We tried to keep a balance in our activities.

우리는 우리의 활동에서 균형을 잡으려고 노력하였습니다.

57. ● Keep a transistor radio on hand with fresh batteries.

● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

58. So the piston gets pushed up some distance x.

x만큼 들어올려진 피스톤을 그리겠습니다

59. From a distance the five islands look like colossal door wedges floating in the ocean.

멀리서 보니 그 다섯 개의 섬은 문이 닫히지 않도록 밑에 받쳐 놓는 거대한 쐐기가 대양에 떠 있는 것처럼 보입니다.

60. 27 “Benjamin+ will keep on tearing like a wolf.

27 베냐민은+ 이리처럼 계속 물어뜯을 것이다.

61. From the top of one small hill, Sailor spotted a light in the distance, about a mile away.

언덕에 오른 세일러는 약 2킬로미터 거리에서 반짝이는 불빛을 발견했습니다.

62. They may point out the advantages of maintaining a healthful distance from what might be a “borderline” situation.

그들은 “경계선” 상태로부터 상당한 거리를 유지하는 것이 유익함을 지적할 것입니다.

63. They have to keep in mind that they are going to start at the bottom of the ladder.”

그들은 자기들이 사다리의 맨 밑에서 시작하려 하고 있는 것임을 염두에 두어야 합니다.”

64. Location extensions show your ads with a map, your address, or the distance to your business.

추가 위치 정보를 이용하면 지도, 사업장 주소 또는 사업장까지의 거리가 광고에 표시됩니다.

65. For one thing, keep a good record of ministerial activity.

한 가지는 봉사 활동에 대한 기록을 잘 해 두는 것입니다.

66. The great distance and bullet drop, happen due to gravity,

큰 거리와 총알 드롭은 중력으로 인해 발생

67. In the early 1990s, the European Hipparcos mission measured the parallax of components B and C, suggesting that the system was at a distance of 24.4 light-years from the Sun.

1990년대 초반 히파르코스 위성은 글리제 570 B, C의 시차를 쟀으며 지구로부터의 거리가 24.4광년이라는 답을 얻었다.

68. Amplitude-modulated radar and method for measuring distance by same

진폭변조 레이더 및 그 거리 측정 방법

69. Another main purpose of a shelter is to keep warm.

세포막의 또 다른 중요한 역할은 세포전위를 유지하는 것이다.

70. Publishers are required to keep abreast of changes to policies and be in compliance with them at all times.

게시자는 정책의 변경사항을 수시로 확인하고 항상 그 내용을 준수해야 합니다.

71. Each movement of the food was one-and-a-quarter times the previous distance from the hive.

옮길 때마다 먹이의 위치를 벌집에서의 이전 거리보다 1.25배 떨어진 곳에 놓았다.

72. So the first drills given me were called “Pitch-Distance exercises.”

그러므로 나에게 주어진 첫 훈련은 “음향 고저 거리 훈련”이었다. 이것은 아주 중요하다.

73. Some even keep a separate savings account for long-term bills.

어떤 이들은 장기 지불 청구서를 위하여 별도의 예금 구좌를 마련해 두기까지 한다.

74. You're actually measure -- your measuring stations might be some distance away.

당신의 측정소는 진원으로부터 일정 거리 떨어져 있을 것입니다

75. And once you know this angle, use a little bit more trigonometry to figure out this incremental distance

이 각을 알면, 삼각함수를 조금더 이용해서 증가한 거리를 알수있어요.

76. The operating system needs to keep getting more and more advanced to keep up with innovation.

운영 체제는 더욱 더 진화함으로써 혁신을 따라잡을 수 있어야 하겠죠.

77. Fortunately, the scope and distance of distress signals did not stop there.

조난 신호를 보내는 방법은 시간이 지나면서 발전을 거듭했습니다.

78. Proposed is a monitoring device and method for accurately indicating a target regardless of the distance between the target and a camera.

목표물과 카메라간의 거리와 무관하게 목표물을 정확히 카리킬 수 있는 감시 장치 및 방법을 제시한다.

79. To change the units Google Fit displays for weight, height, and distance:

Google 피트니스에서 체중, 키, 거리의 단위를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

80. It should include attendance at all congregation meetings, field service on a regular basis and taking time for personal Bible study to keep abreast of the truth.

그 계획표에는 모든 회중 집회에 참석하는 것, 정기적으로 야외 봉사를 하는 것, 그리고 진리에 보조를 맞추기 위해 개인 성서 연구를 하기 위한 시간을 내는 것이 포함되어 있어야 한다.