1. He who would establish justice must love justice and live justly.

Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

2. Justice —justice you should pursue, in order that you may keep alive.”

Ngươi phải theo sự công-bình cách trọn-vẹn, để ngươi được sống”.

3. I am justice

Tôi chính là công lý

4. Family, justice, honour,

Gia đình, công lý, danh dự,

5. Justice is enthroned.

Công Lí được tôn lên ngôi.

6. Justice for heretics?

Công lý cho bọn ngoại đạo?

7. The fight for justice?

Cuộc chiến vì công lý?

8. No justice, no piece!

(Không công lý, không hưởng thụ) No justice, no piece!

9. ~ On behalf of justice.

Nhân danh công lý.

10. “Justice has many meanings.

“Công lý có nhiều ý nghĩa.

11. Lax criminal-justice systems.

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

12. Mercy cannot rob justice.”

Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

13. I'm working for justice.

Tao hành động vì công lý.

14. " Bastard " doesn't do you justice.

Thằng tồi luôn làm những việc trái đạo.

15. He loves truth and justice.

Ngài yêu chuộng sự chân thật và công lý.

16. Is there justice in history?

Có công lý trong lịch sử?

17. Wisdom... justice... fortitude... and temperance.

Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.

18. Justice is expressed through actions.

Sự chính nghĩa được thể hiện qua hành động.

19. Search for Justice, Pursue Righteousness

Tìm kiếm sự công bình chính trực

20. We demand justice, we demand peace...

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

21. You see, we're officers of justice.

Bạn thấy đấy, chúng tôi là cán bộ của công lý.

22. 28 A worthless witness mocks justice,+

28 Nhân chứng vô lại chế nhạo công lý,+

23. 15 Jehovah’s justice is not harsh.

15 Công lý của Đức Giê-hô-va không khe khắt.

24. We were meant to exact justice.

Bọn tao dự định thực thi công lý.

25. 7 You turn justice into wormwood,*

7 Các ngươi biến công lý thành ngải đắng*

26. For me, it's all about justice.

hoàn toàn là vì công lý.

27. The feathers represent truth and justice.

Những chiếc lông đại diện cho công lý, bình đẳng và sự thật.

28. We demand justice, we demand peace!

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

29. Patience Paves the Way for Justice

Sự kiên nhẫn mở đường cho công lý

30. I am the minister of justice.

Tao là bộ trưởng bộ tư pháp.

31. He respected the requirements of justice.

Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

32. Where Justice, Love, and Mercy Meet

Nơi Có Công Lý, Tình Yêu Thương và Lòng Thương Xót Liên Kết Với Nhau

33. He reigns for truth and justice;

Trị vì nhờ chính nghĩa, công bình,

34. To pervert the course of justice.

Để làm sai lệch tiến trình thực thi công lý.

35. Such is the state of criminal justice.

Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

36. For Jehovah is a God of justice.

Vì Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời công minh.

37. The God of justice will exact retribution.

Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

38. As Deputy Chief Justice of Uganda, Justice Kikonyogo was rated the 6th most powerful person in Ugandan public life.

Với tư cách là Phó Chánh án của Uganda, Tư pháp Kikonyogo được đánh giá là người quyền lực thứ 6 trong đời sống công cộng ở Uganda.

39. Jehovah asked: “Will you invalidate my justice?

Đức Giê-hô-va hỏi: “Ngươi há có ý phế lý-đoán ta sao?

40. His murderers were never brought to justice."

Nghịch lý là, những kẻ giết người của ông ta chưa bao giờ bị đưa ra tòa."

41. MANG could never escape from his " Justice "

Ốc Sên vừa thấy cậu ta đã khiếp sợ , quay người bỏ chạy

42. Mr. Cooper got word from main justice.

Sếp Cooper vừa nhận tin từ Bộ Tư Pháp rồi.

43. Justice demands that the punishment be suffered.

Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

44. Capitalism has to be based on justice.

Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

45. I've been appointed the Minister of Justice.

Tôi đã được chỉ định làm Bộ trưởng Tư pháp.

46. 108 11 “All His Ways Are Justice”

108 11 “Các đường-lối Ngài là công-bình”

47. The courts are independent in providing justice.

Các tòa án độc lập trong việc cung cấp công lý.

48. So now I'm a fugitive from justice.

Vậy giờ tôi là kẻ bỏ trốn.

49. On the grounds of " obstruction of justice. "

Với tiêu đề " Cản trở việc thự thi công lý.

50. I thought you like to host justice?

Tôi tưởng cậu thích phục vụ công lý?

51. "Climate justice and the Caribbean: An introduction".

"Nutrition and the immune system: an introduction" (Dinh dưỡng và hệ miễn dọch: giới thiệu).

52. His words contribute toward having justice done.

Lời của người ấy góp phần thực thi công lý.

53. Justice is an essential attribute of God.

Công lý là một thuộc tính quan trọng của Thượng Đế.

54. Greek Diʹke, possibly referring to the goddess of avenging justice or to the concept of justice in an abstract sense.

HL: Diʹke, có thể ám chỉ nữ thần công lý hoặc công lý được nhân cách hóa.

55. I would like to see white man's justice.

Tôi muốn thấy công lý của người da trắng.

56. Someone's actually trying to frame the Justice League.

Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

57. But justice is a tougher standard than charity.

Nhưng công lý lại là một tiêu chuẩn khó khăn hơn từ thiện.

58. The flower symbolizes wisdom, love, justice and peace.

Giống hoa này tượng trưng cho minh triết, tình yêu, công bằng và hòa bình.

59. We dare to end this hunger for justice.

chúng ta khiêu chiến để chấm dứt khát khao công lí này!

60. What qualities are bound up with God’s justice?

Những đức tính nào có liên hệ chặt chẽ với sự công bình của Đức Chúa Trời?

61. The Greek term for “Justice” here is “di’ke.”

Từ “Công lý” ở đây được dịch từ một từ Hy Lạp là “di’ke”.

62. Help me fight for environmental and economic justice.

Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

63. The Bible explains that Jehovah’s justice is perfect.

Kinh Thánh giải thích rằng công lý của Đức Giê-hô-va là hoàn hảo.

64. You sacrificed lives in the pursuit of justice.

Anh hy sinh nhiều mạng sống như vậy để chứng tỏ công lý của mình.

65. Al Sa-Her will face the League's justice.

Al Sa-Her sẽ phải đối mặt với công lý của Liên Minh.

66. Elihu vindicates God’s justice and ways (1-37)

Ê-li-hu biện minh cho công lý và đường lối Đức Chúa Trời (1-37)

67. His justice guarantees this! —Proverbs 2:7, 8.

Sự công bình của Ngài bảo đảm cho điều này!—Châm-ngôn 2:7, 8.

68. We've mostly turned to the criminal justice system.

Chúng ta chủ yếu là hệ thống tư pháp hình sự.

69. Be reasonable and let justice handle this problem.

Có lý chút nào, hãy để lực lượng tư pháp giải quyết chuyện này.

70. In the middle of the pathways of justice;

Giữa các nẻo của công lý;

71. Their legalistic justice was void of mercy and compassion.

Công lý của họ nặng về luật pháp, thiếu hẳn sự trắc ẩn và lòng thương xót.

72. 6 In contrast, Jesus revealed God’s view of justice.

6 Trái lại, Chúa Giê-su tiết lộ quan điểm của Đức Chúa Trời về công lý.

73. How can you do justice to all of them?

Làm thế nào bạn có thể chu toàn?

74. Therefore law grows numb, and justice never goes forth.

Vậy nên luật-pháp không quyền, sự chánh-trực [“công lý”, NW] không hề tỏ ra.

75. My justice was like a robe* and a turban.

Công lý tôi như áo choàng và khăn vấn.

76. God’s justice should never be shackled by human tradition.

Sự công bình của Đức Chúa Trời không bao giờ bị ngăn cản bởi truyền thống loài người.

77. To deprive the lowly among my people of justice,+

Và cướp công lý khỏi người thấp hèn trong dân tôi,+

78. However, Jehovah is “a lover of righteousness and justice.”

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

79. Since when does the Justice League have a jurisdiction?

Từ khi nào Liên minh Công Lý có thẩm quyền vậy?

80. Why is Isaiah chapter 65 so encouraging regarding justice?

Tại sao sách Ê-sai đoạn 65 lại khích lệ như thế về vấn đề công lý?