1. Divine Justice Versus Distorted Justice

परमेश्वर का न्याय बनाम विकृत न्याय

2. Justice —justice you should pursue, in order that you may keep alive.”

न्याय, न्याय का पीछा पकड़े रहना, जिस से तू जीवित रहे।”

3. Either action would distort justice. —Ex.

दोनों ही कामों से न्याय बिगड़ता है।—निर्ग.

4. The administration of justice will not be effective and real , if access to justice is so expensive as it has become today .

यदि न्याय पाना उतना ही खर्चीला बना रहा जितना कि आज है तो न्याय का प्रशासन प्रभावी और वास्तविक नहीं हो सकता .

5. By our preaching activity, we display godly justice

प्रचार काम के ज़रिए हम ईश्वरीय न्याय ज़ाहिर करते हैं

6. There were also allegorical figures of Justice and Mercy.

इसके अलावा गुरु वंदना और लोकशिक्षा की बातें भी कही गयी है।

7. From them radiates the message of Justice, harmony and brotherhood.

इससे न्याय, सौहार्द और भाईचारे का संदेश जाता है।

8. He who is fatigued in administration of justice will not prosper .

जो न्याय के प्रशासन में श्रांति का अनुभव करता है , वह समृद्धि को प्राप्त नहीं होगा .

9. The condition is not better in the administration of criminal justice .

दांडिक न्याय के प्रशासन की स्थिति कोई बेहतर नहीं है .

10. Jahangir ( Akbar ' s son ) became famous for the rendition of justice .

अकबर का बेटा जहांगीर अपने न्याय के लिए प्रसिद्ध हो गया .

11. Still, our God is not motivated by mere abstract or rigid justice.

फिर भी, हमारे परमेश्वर सिर्फ़ निराकार या अनम्य न्याय से ही प्रेरित नहीं हैं।

12. The Jewish religious leaders taught a distorted view of justice and righteousness.

उस समय के यहूदी धर्मगुरू, लोगों को न्याय और धार्मिकता का गलत नज़रिया सिखाते थे।

13. Regarding five others - Sailendra , Krishna Jiban , Biren Sen , Sushil Sen and Indra Nandy - the Chief Justice was for acquittal , but Justice Garnduff was for upholding their convictions under Section 121 - A .

अन्य पांच अभियुक्तोंशैलेन्द्र , कृष्ण जीवन , बीरेन सेन , सुशील सेन और इन्द्र नंदीको मुख्य न्यायाधीश बरी करना चाहते थे , लेकिन न्यायाधीश कार्नडफ धारा 121 - ए के अंतर्गत उनकी सजा को बदलना नहीं चाहते थे .

14. He was the upholder and promulgator of law and the administrator of justice .

वह विधि की रक्षा करता था , विधि की घोषणा करता था और न्याय का प्रशासन करता था .

15. 19 Jehovah’s principal qualities also include perfect justice, infinite wisdom, and almighty power.

१९ यहोवा के मुख्य गुणों में परिपूर्ण न्याय, असीम बुद्धि, और सर्वशक्ति भी सम्मिलित है।

16. According to him , law was the eternal order , it was justice and duty .

उसके अनुसार , विधि एक शाश्वत व्यवस्था है . न्याय और कर्तव्य है .

17. Thus the integrity of the administration of justice has been elevated as an ideal .

अत : न्याय - प्रशासन की ईमानदारी को एक आदर्श के रूप में प्रतिष्ठित किया गया है .

18. “JUSTICE is the great interest of man on earth,” noted American statesman Daniel Webster.

“न्याय पृथ्वी पर मनुष्य की बड़ी चिंता है,” अमरीकी राजनेता डैनियल वॆबस्टर ने कहा।

19. 13 Third, we display godly justice when we diligently engage in the preaching activity.

१३ तीसरी बात, जब हम प्रचार के कार्य में मेहनत करते हैं तब हम ईश्वरीय न्याय प्रदर्शित करते हैं।

20. Ratings assigned by an advisory board are run by the Brazilian Ministry of Justice.

यह रेटिंग सलाहकार बोर्ड देता है जिसे ब्राज़ील का न्याय मंत्रालय नियंत्रित करता है.

21. The State incurs heavy costs to keep the machinery of justice in working order .

न्यायतंत्र को कार्यशील रखने में राज्य को भारी रकम खर्च करनी पडती है .

22. The administration of justice by Panchayats was appreciated by early British administrators in India .

पंचायतों द्वारा न्याय करने की व्यवस्था को भारत के आरंभिक अंग्रेज प्रशासकों ने सराहा था .

23. Thus, the indenture was not based on the principle of equality or natural justice.

इस प्रकार, संविदा समानता या प्राकृतिक न्याय के सिद्धांत पर आधारित नहीं थी।

24. Second, it will guarantee justice for all, not just for the rich and powerful.

दूसरी बात, यह न सिर्फ़ अमीर और प्रभावकारी लोगों के लिए, बल्कि हर किसी के लिए इंसाफ़ की गारंटी देगी।

25. 10 Isaiah’s prophecy also predicts that Jehovah’s “chosen one” “sets justice in the earth.”

10 यशायाह की भविष्यवाणी यह भी बताती है कि यहोवा का ‘चुना हुआ’ पूरी ‘पृथ्वी पर न्याय स्थिर करेगा।’

26. Brian Tee as Noburo Mori: A corrupt minister of justice, who is engaged to Mariko.

नोबूरो मोरी के रूप में ब्रायन टी: न्याय का एक भ्रष्ट मंत्री, जिसने मारिको से सगाई किया हुआ है।

27. (Psalm 72:4) During Christ’s reign over the earth, there will be justice for all.

(भजन 72:4, NHT) जब मसीह धरती पर राज करेगा, तब न्याय का बोलबाला होगा।

28. 8 For years after the Israelites entered the Promised Land, judges administered justice among them.

८ जब इस्राएली वादा किए हुए देश में आए, तब कई सालों तक न्यायियों ने लोगों का न्याय किया।

29. In the parable of the neighborly Samaritan, Jesus showed that true justice embraces all people

दयालु सामरी की कहानी में यीशु ने दिखाया कि सभी लोगों को सच्चा न्याय मिलना चाहिए

30. There would be no need for police, prisons, or expensive and complicated criminal justice systems.

तब न तो पुलिस की कोई ज़रूरत पड़ेगी, न जेलखानों की, न ही ऐसी कोर्ट-कचहरियों की जहाँ इंसाफ महँगे दामों में मिलता है और जहाँ के कायदे-कानून हमारी समझ के बाहर हैं।

31. That commandment, however, elevated the Law to a plane higher than that of human justice.

दरअसल, यह दसवीं आज्ञा साबित करती है कि परमेश्वर की व्यवस्था, इंसान की बनायी कानून-व्यवस्था से कहीं ज़्यादा ऊँची थी।

32. 10 We also display true justice when we diligently engage in the preaching and teaching activity.

10 जब हम प्रचार और सिखाने का काम पूरी लगन के साथ करते हैं, तब भी सच्चा न्याय ज़ाहिर करते हैं।

33. Finding fault with Jehovah’s way of administering justice through his appointed servants can have disastrous consequences.

अपने नियुक्त सेवकों के ज़रिए यहोवा के न्याय करने के तरीके में नुक्स निकालने का अंजाम बहुत बुरा होगा।

34. “India needs to show it is committed to accountability and justice by repealing this terrible law.”

भारत सरकार को इस खतरनाक कानून को वापस लेकर न्याय और जवाबदेही के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दर्शाना होगा।

35. 21 Jesus is also promoting justice within the Christian congregation, of which he is the Head.

21 यीशु, मसीही कलीसिया में भी न्याय को बढ़ावा दे रहा है क्योंकि वह खुद इसका सिर या मुखिया है।

36. It was his responsibility to protect the people through the proper and impartial administration of justice .

राजा का यह कर्तव्य था कि वह न्याय की उपयुक्त और निष्पक्ष व्यवस्था करके लोगों की रक्षा करे .

37. The report expressed concern over impunity for human rights violations and lack of access to justice.

रिपोर्ट में मानवाधिकार उल्लंघन के लिए मिले अभयदान और न्याय तक पहुंच के अभाव पर चिंता व्यक्त की गई है.

38. These articles examine three Bible accounts that will assist us to have Jehovah’s view of justice.

इन लेखों में हम बाइबल से तीन उदाहरणों पर चर्चा करेंगे जिनकी मदद से हम न्याय के बारे में यहोवा जैसा नज़रिया रख पाएँगे।

39. Apart from emphasizing the compassionate nature of godly justice, Jesus taught that it should embrace all people.

इस बात पर ज़ोर देने के अलावा कि ईश्वरीय न्याय में करुणा दिखाना शामिल है, यीशु ने यह भी सिखाया कि सभी जाति के लोगों को ऐसा न्याय मिलना चाहिए।

40. (Psalm 130:3, 4) Third, we display godly justice when we diligently engage in the preaching activity.

(भजन १३०:३, ४) तीसरा, जब हम प्रचार के कार्य में मेहनत करते हैं तब हम ईश्वरीय न्याय प्रदर्शित करते हैं।

41. This caused a strange situation —Jehovah’s Witnesses were recognized nationally by Russia’s Ministry of Justice as an approved religion abiding by the law but, at the same time, were being investigated by Moscow’s Department of Justice for allegedly breaking the law!

अजीब-सी बात थी, एक तरफ रूस के न्याय मंत्रालय ने यहोवा के साक्षियों के धर्म को कानूनी मान्यता दे दी थी, वहीं दूसरी तरफ मॉस्को का न्याय विभाग साक्षियों के खिलाफ कानून तोड़ने के आरोप में उनकी तहकीकात कर रहा था!

42. Additionally, Ray co-founded a national alliance for access to justice for people with mental health conditions.

सफलतापूर्वक चुनौती देना। इसके अतिरिक्त, राय ने मानसिक स्वास्थ्य की स्थिति वाले लोगों को न्याय दिलाने के लिए एक राष्ट्रीय सहयोग की सह-स्थापना की।

43. (Luke 8:43-48) Jesus’ sympathetic words confirmed that God’s justice had taken into account her circumstances.

(लूका ८:४३-४८) यीशु के हमदर्दी भरे शब्दों ने इस बात को साबित किया कि परमेश्वर के न्याय ने उसके हालात को ध्यान में रखा था।

44. Women and girls with disabilities in particular continue to face barriers to accessing justice for such crimes.

विशेष रूप से निःशक्त महिलाएं और लड़कियां ऐसे अपराधों के मामलों में न्याय पाने में बाधाओं का सामना करना रहीं हैं. .

45. On 16 March 2005, Justice Ian Josephson found the two accused not guilty on all counts because the evidence was inadequate: I began by describing the horrific nature of these cruel acts of terrorism, acts which cry out for justice.

16 मार्च 2005 को, न्यायमूर्ति इयान जोसेफ़सन ने सभी आरोपों के संबंध में मलिक और बागड़ी को दोषी नहीं माना, क्योंकि सबूत अपर्याप्त पाए गए: मैंने आतंकवाद के इन क्रूर कृत्यों की भीषण प्रकृति के वर्णन द्वारा शुरूआत की, ऐसे कार्य जिनके लिए न्याय की पुकार मची है।

46. Without doubt, it is all too easy for imperfect humans to bow to peer pressure, perverting justice.

इसमें शक नहीं कि असिद्ध इंसान आसानी से साथियों के दबाव में आकर गलत न्याय कर बैठते हैं।

47. 23 Because anointed Christians share their Creator’s love of justice, Jehovah has given them “their wages in trueness.”

23 अभिषिक्त मसीही भी अपने सिरजनहार की मिसाल पर चलते हुए न्याय से प्रेम करते हैं, इसलिए यहोवा ने उनको “उनका प्रतिफल सच्चाई से” दिया है।

48. We have articulated our belief in ethical and people-centric approach to Climate Change by espousing "Climate Justice”.

हमने "जलवायु न्याय" को अपना समर्थन दे, जलवायु परिवर्तन के लिए नैतिक और लोग-केंद्रित दृष्टिकोण में अपना विश्वास व्यक्त किया है।

49. Villages and cities in India have had elected local bodies to attend to administrative responsibilities and deliver justice.

भारत के गांवों एवं शहरों में चुनी हुई स्थानीय संस्थाएं हैं जो प्रशासनिक जिम्मेदारियों को निभाती हैं तथा लोगों को न्याय प्रदान करती हैं।

50. 15 David kept reigning over all Israel,+ and David was administering justice and righteousness+ for all his people.

15 दाविद पूरे इसराएल पर राज करता था। + वह अपनी सारी प्रजा के लिए न्याय और नेकी करता था।

51. He also worked with a United Nations project called "Delay in the Administration of Criminal Justice in India."

उन्होंने संयुक्त राष्ट्र की परियोजना "भारत में आपराधिक न्याय प्रशासन में देरी" के साथ काम किया।

52. He had also urged a solution based on respect for peace , communal harmony, justice, dignity and democratic values.

उन्होंने शांति, सांप्रदायिक सौहार्द, न्याय, गरिमा और लोकतांत्रिक मूल्यों के सम्मान के आधार पर इसका समाधान करने का अनुरोध किया था।

53. What we have always said is ‘credible action to bring the perpetrators of the Mumbai attacks to justice'.

हमने सदैव यही कहा है कि मुंबई हमलों को अंजाम देने वालों को कठघड़े में खड़ा किया जाए ।

54. Administratively , however , the Chief Justice has some special functions and powers which the puisne judges do not have .

प्रशासनिक क्षेत्र में , मुख्य न्यायाधीश के कुछ विशेष कार्य एवं शक्तियां होती हैं जो अवर न्यायाधीशों के पास नहीं होतीं .

55. Often it is only the wealthy and powerful who can afford an effective defense, in actuality buying justice.

अक़सर केवल धनवान् और शक्तिशाली लोग ही एक प्रभावकारी प्रतिवाद का ख़र्च दे सकते हैं, वास्तव में न्याय को ख़रीद लेते हैं।

56. The Bible makes this clear: “The Rock [God], perfect is his activity, for all his ways are justice.

बाइबल इसे स्पष्ट करती है: “वह [परमेश्वर] चट्टान है, उसका काम खरा है; और उसकी सारी गति न्याय की है।

57. Ancient Indian jurists devoted a great deal of attention to evolving a law governing the administration of justice .

प्राचीन भारतीय विधिवेत्ताओं ने न्याय के प्रशासन को नियमित करने के लिए विधि का विकास करने की ओर बहुत ध्यान दिया .

58. In these days , therefore , what is required is a radical change in the method of administration of justice .

अत : अब न्याय देने की पद्धति में आमूल परिवर्तन करने की आवश्यकता है .

59. The reason for all this is that in many of the states , administration of justice has a low priority .

इन सभी बातों के पीछे कारण यह है कि अनेक राज्यों में , न्याय प्रशासन को बडी निम्न प्राथमिकता दी गई है .

60. Official Spokesperson: Dekhiye joh hamara view pehle tha, woh ab bhi haiki Dawood Ibrahim is an absconder from justice.

सरकारी प्रवक्ता :देखिए, जो हमारी राय पहले थी वो अब भी है कि दाऊद इब्राहिम एक भगोड़ा है।

61. O'Neill argues that a successful Kantian account of social justice must not rely on any unwarranted idealizations or assumption.

ओ'नील का तर्क है कि सामाजिक न्याय की एक सफल काण्टीय व्याख्या को किसी भी निराधार आदर्शीकरण या मान्यता पर भरोसा नहीं करना चाहिए।

62. 11 The administration of justice in Israel was quite different from the legal procedures followed in the surrounding nations.

११ इस्राएल में न्यायकरण आस-पास के राष्ट्रों की क़ानूनी कार्यप्रणाली से काफ़ी भिन्न था।

63. They called upon Pakistan to expeditiously /bring all the perpetrators, authors and accomplices of the Mumbai attacks to justice.

उन्होंने पाकिस्तान से मुम्बई हमले के साजिशकर्ताओं और दोषियों को शीघ्रातिशीघ्र कानून के दायरे में लाने का आह्वान किया।

64. Such a system involves a framework of laws, a police force to enforce them, and courts to administer justice.

ऐसी व्यवस्था में कई कानून होते हैं, उनको लागू करवाने के लिए पुलिस दल होता है और न्याय करने के लिए अदालतें होती हैं।

65. Similarly, Bangladesh has advanced inclusion by expanding participation in its once-exclusionary system of informal local justice, the shalish.

इसी तरह बांग्लादेश अपने यहां विलगाव पर आधारित स्थानीय अनौपचारिक न्याय प्रणाली, शालिश में वंचित तबकों की भागीदारी बढ़ा कर समावेश की दिशा में भारी प्रगति की है.

66. In his verdict, Justice Josephson cited "unacceptable negligence" by CSIS when hundreds of wiretaps of the suspects were destroyed.

अपने फ़ैसले में न्यायाधीश जोसेफ़सेन ने CSIS द्वारा "अस्वीकार्य लापरवाही" का हवाला दिया जब सैकड़ों संदिग्धों के वायरटैप नष्ट कर दिए गए।

67. To enhance cooperative efforts in law enforcement and administration of justice and to cooperate in the enforcement of penal sentences.

कानून प्रवर्तन एवं न्याय के प्रशासन में सहयोग के प्रयासों में वृद्धि करना तथा दांडिक प्रावधानों के प्रवर्तन में सहयोग करना।

68. Keeping peace by providing a proper system for the administration of justice is the first duty of any organised state .

न्याय के प्रशासन के लिए उचित तंत्र की व्यवस्था करके शांति सुनिश्चित करना संगठित राज्य का प्रथम कर्तव्य है .

69. A six-member panel of judges, chaired by Justice Mher Khachatryan, convened at 11:00 a.m. on April 19, 2002.

इस बार पैनल में छः जज थे जिसके चेयरमैन थे महेर काच्हॉट्रयान। इन सभी की बैठक 19 अप्रैल 2002 को हुई।

70. 12 This unique situation placed the administration of justice in Israel on a far higher level than in contemporaneous nations.

१२ इस बेजोड़ स्थिति ने इस्राएल में न्याय के प्रशासन को समकालीन राष्ट्रों से कहीं ऊँचे स्तर पर कर दिया था।

71. The following were some of the key features of the system of administration of criminal justice established in this country :

आपराधिक न्याय के प्रशासन के कतिपय उल्लेखनीय लक्षण देश में स्थापित आपराधिक न्याय के प्रशासन के कुछ मुख्य लक्षण इस प्रकार थे

72. Under God’s Kingdom, all mankind will enjoy an abundance of food, as well as true justice and life without prejudice

परमेश्वर के राज में सभी को भरपेट खाना मिलेगा और वहाँ कोई भेदभाव नहीं होगा, साथ ही सच्चा न्याय होगा

73. To speak of " the independence , impartiality and integrity of the judges and administration of justice has become almost a fetish " ' .

? ? न्यायाधीशों तथा न्याय के प्रशासन की स्वतंत्रता , निष्पक्षता और ईमानदारी की बात करना एक जडपूजा जैसा हो गया है . ? ?

74. The administration of justice is considered not only as a function of the state but as something of a mystery .

न्याय प्रदान करना केवल राज्य का एक कार्य ही नहीं माना जाता अपितु कोई रहस्यपूर्ण कृत्य जैसा माना जाता है .

75. Its author decried a legal system in which lawsuits sometimes dragged through the courts for years, bankrupting those seeking justice.

इस किताब का लेखक उस कानून-व्यवस्था की बुराई कर रहा था जिसके तहत चलनेवाले मुकद्दमे बरसों-बरस घिसटते रहते थे, और इंसाफ की उम्मीद करनेवाले मुकद्दमा लड़ते-लड़ते कंगाल हो जाते थे।

76. 2 Justice marks all of Jehovah’s activities, and it is always exercised in perfect harmony with his wisdom, love, and power.

२ न्याय यहोवा की सारी गति की विशेषता है, और इसका प्रयोग हमेशा उनकी बुद्धि, प्रेम और शक्ति के अनुसार होता है।

77. Indeed, citizens almost everywhere have reason to be grateful if their country has a legal system that tries to ensure justice.

बेशक, लगभग हर जगह के नागरिक एहसानमंद हो सकते हैं अगर उनके देश में ऐसी कानूनी व्यवस्था है जो न्याय चुकाने की कोशिश करती हो।

78. Is the progress on dialogue conditional to Pakistan taking meaningful action in bringing the Mumbai attack plotters and minders to justice?

क्या वार्ता पर प्रगति के लिए यह शर्त रखी गई है कि पाकिस्तान मुंबई हमले के षड़यंत्रकारियों एवं दोषियों को दंडित करने के लिए सार्थक कदम उठाए?

79. They called upon Pakistan to expeditiously /bring all the perpetrators, authors and accomplices of the November 2008 Mumbai attacks to justice.

उन्होंने पाकिस्तान से नवंबर, 2008 में मुम्बई में हुए हमलों के साजिशकर्ताओं और इस घटना को अंजाम देने वालों को तुरंत कानून के दायरे में लाने का आह्वान किया।

80. Justice Norris had played a prominent part unbecoming his position in the Albert Bill controversy and this added to the excitement .

न्यायाधीश नौरिस की अल्बर्ट बिल विवाद में अपने पद के अनुपयुक्त एक बडी भूमिका पहले ही रह चुकी थी .