1. Just like hog the same.

Giữa hàng xóm... đó là chỉ để xây dựng một mối quan hệ tốt.

2. It's the same information just slightly different words.

Thông tin tương tự chỉ hơi khác ngôn từ.

3. Isn't that the same gorge we just came from?

Không phải cùng hẻm núi chỗ chúng ta đi sao?

4. We just play on the same team, that's all.

Bọn tớ chơi cùng một đội, thế thôi.

5. But it's the same, but it's just really weird.

Nó giống như cũ nhưng cũng thật là kỳ lạ.

6. Just because she wears the same costume and same makeup, does she think she's the star?

Mặc đồ giống hệt, hóa trang giống hệt, cứ nghĩ mình là diễn viên chính hay sao ấy.

7. I've just been swimming in the same pool for too long.

Tôi đã bơi lội trong cùng một hồ bơi quá lâu.

8. The guy that hired youse he'll just do the same to you.

Cái gã thuê mày hắn cũng sẽ làm chuyện y chang với mày thôi.

9. Slower than a flood or an earthquake, but dying just the same.

Chậm hơn một cơn lũ hay một trận động đất, nhưng chết thì cũng như nhau cả thôi.

10. Just the same as I heard they robbed Turgin's safe deposit box.

Tôi cũng nghe nói bọn chúng đã cướp hộp ký gửi của Turgin.

11. Bullet fragments just happened to hit the same spot in both lobes?

Mảnh đạn tình cờ găm phải cùng một chỗ trên cả hai thùy?

12. But I love it all just the same, this enchanting old ruin.

Nhưng tôi thích mọi thứ như cũ, những thứ cũ kỹ say lòng người.

13. These are the same equations, I just multiplied every term by 3.

Đây là những phương trình giống nhau, tôi chỉ nhân tất cả các kỳ hạn 3

14. I just need a donor with the same blood type or something, right?

Tôi chỉ cần đúng loại máu hay gì đó thôi, đúng không?

15. And so they just do the same thing over and over and over again.

Vì vậy chúng làm những điều giống nhau hết lần này tới lần khác.

16. But then again, maybe I'll just shoot you the same way that he shot Shado.

Nhưng nghĩ lại, có lẽ ta sẽ bắn cô giống như cách mà hắn ta đã bắn Shado.

17. So you just take that same notion to kind of a macro level.

Có thể lấy nguyên lý này áp dụng vào mức độ của kinh tế vĩ mô.

18. Every morning, the troop make the same journey through the urban jungle, just as human commuters do.

Mỗi buổi sáng, bầy khỉ đều đi cùng một hành trình xuyên qua khu rừng đô thị, như những công chức mẫn cán.

19. This does not mean just being in the same house, each one doing his own thing.

Điều này không có nghĩa là chỉ sống chung nhà mà mạnh ai nấy sống.

20. A beacon of progress on the horizon of humanity... but a cruel and barbarous civilization just the same.

Nhưng lại cực kỳ hà khắc và man rợ

21. I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing.

Tôi đột nghĩ rằng năng lượng hồi phục và năng lượng gần gũi chỉ là các dạng khác nhau của 1 thứ.

22. Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to Paris are just the same thing?

Có thực sự là 1 ca phẫu thuật túi mật và 1 chuyến đi Paris là như nhau?

23. In the same year, the first western tourists arrived in Angkor, a total of about 200 in just three months.

Trong cùng năm đó, các du khách phương Tây đầu tiên đến Angkor, tổng cộng khoảng 200 người chỉ trong ba tháng.

24. If you use the same verification method, just be sure that you don't overwrite the verification tokens of any other owners.

Nếu sử dụng cùng một phương thức, người dùng chỉ cần đảm bảo không khi đè mã xác minh của bất kỳ chủ sở hữu nào khác.

25. With so many meeting for this observance on the same night, just one cup cannot possibly be used for all.

Vì có nhiều người đến dự lễ cùng buổi tối đó, chỉ một chén hay ly thì không thể nào dùng cho tất cả được.

26. Same neurons, same neurochemicals, same biology.

Cùng những nơ-ron đó, cùng những chất xám đó, cùng cấu tạo sinh học đó.

27. At the same time a Witness is to give a just day’s work to his employer [and is to] be scrupulously honest . . .

Đồng thời, một Nhân-chứng mỗi ngày phải làm việc trọn vẹn [và phải] lương thiện và tận tâm...

28. And as long as everybody believes in the same fiction, everybody obeys and follows the same rules, the same norms, the same values.

Và miễn là mọi người cùng tin một điều hư cấu, thì mọi người đều tuân thủ và cùng tuân theo những luật lệ, những quy tắc, những tiêu chuẩn.

29. I've got both women At the same church, Same doctor, Same grocery store.

Tôi có 2 cô đều ở 1 nhà thờ, 1 bác sĩ, 1 cửa hàng tạp hóa.

30. The same confusion, the same sorrow, the same feeling of being betrayed and not belonging to anyone.

Cũng sự bối rối bấn loạn và nỗi buồn ấy cũng cảm giác bị phản bội và không thuộc về bất cứ ai

31. These are the same hands, the same arms, the same face that were mine a moment ago.

Cũng đôi bàn tay này, cũng đôi cánh tay này, cũng gương mặt này mới một phút trước là của con.

32. Same people, same parties...

vẫn là mấy bữa tiệc...

33. Same mom, same pops.

Chung ba chung má.

34. Bishop Carlos Filipe Ximenes Belo won the same award in 1996 for "work towards a just and peaceful solution to the conflict in East Timor".

Giám mục Carlos Filipe Ximenes Belo cũng giành giải thưởng tương tự vào năm 1996 vì giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột ở Đông Timor.

35. I could just wipe out those categories, right because they're the same, and then it comes down to number of patties, tomatoes, and pickles.

Còn lại là thịt, cà chua và dưa chuột ngâm.

36. But at the same time, I thought, ‘The people on the enemy side must suffer just as much as we do when their loved ones die.’

Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

37. After winning the battle, Hideyoshi invited Nobukatsu and other generals to his residence at Osaka Castle, which he had just completed that same year.

Sau trận đánh, Hideyoshi mời Nobukatsu và chư tướng đến tư dinh của mình tại lâu đài Osaka mà ông mới xây xong năm đó.

38. So it's the exact same procedure, we're just focusing people's attention on the part of the glass that's full, or the part of the glass that's empty.

Vẫn cùng một phương pháp ấy, chúng tôi chỉ tập trung sự chú ý của mọi người vào nửa đầy hoặc nửa vơi của cốc.

39. With the same great feelings of suspense, the same deep hopes for salvation, the same sweat in the palms and the same people in the back not paying attention.

nhưng lại có sự hiện diện quen thuộc của những âu lo tột độ đó, những hy vọng thiết tha được cứu rỗi đó, những bàn tay đẫm mồ hôi đó và cả đám người đang lo ra ở dãy ghế phía sau đó.

40. What's also weird is that at the same time that meta-human grew, all the x-ray machines within a mile radius just went belly-up.

Một chuyện la nữa là cùng lúc tên meta-human to lên, tất cả máy x-quang với bán kính 1 dặm đều tiêu tùng.

41. Like the Prophet Joseph Smith, I wasn’t “guilty of any great or malignant sins” (Joseph Smith—History 1:28), but I was nervous just the same.

Giống như Tiên Tri Joseph Smith, tôi không “phạm những tội tày đình” (Joseph Smith—Lịch Sử 1:28), nhưng tôi vẫn rất lo lắng.

42. You're the same.

Huynh thì đúng bằng hình nộm.

43. A Private infantryman was paid a wage of just 8d. per day, the same pay as for a New Model Army infantryman, 130 years earlier.

Một lính bộ binh tư nhân được trả mức lương chỉ vỏn vẹn 8 penny một ngày, tương đương với lương một lính bộ binh Mẫu mới, 130 năm trước đó.

44. Same-sex marriage - the marriage between two people of the same sex.

Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

45. It's the same stuff as this and the same stuff as this.

Nó là thứ giống như cái này và cũng giống như cái này.

46. Same dark eyes. Same cheekbones. Nose.

Cùng màu mắt, xương gò má, mũi, miệng.

47. And just a few months ago in my lab, we were able to take these very same molecules and make cells with them.

Và chỉ vài tháng trước trong phòng thí nghiệm của tôi, chúng tôi đã có thể mang những phân tử tương tự và tạo ra các tế bào với chúng.

48. The Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin.

Và phẩm chất người Hoa cho khủng hoảng thực ra cùng một mặt trên cùng đồng tiền.

49. This station has the same comfort, the same features as a subway station.

Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

50. So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.

Và vì thế, khả năng các bạn có cùng một thớ vải, cùng một mạch dẫn là rất thấp .

51. It's always the same.

Chắc vẫn như mọi khi chứ gì.

52. Same blood in the same mud, and you never questioned my command.

Cùng sống cùng chết, anh chưa từng hoài nghi mệnh lệnh của tôi.

53. Same as the power.

Bị cắt, điện cũng thế.

54. It's always the same.

Chắc vẫn như mọi khi chứ gì.

55. The same old story

Vẫn là câu chuyện cũ

56. It's the same parasite.

Là cùng một dạng ký sinh.

57. Do the same thing.

Cứ làm như lần trước.

58. The same old story.

Cũng một câu chuyện cũ rích.

59. Always the same round?

Luôn bắn một loại đạn chứ?

60. Same with the letter.

Cũng như lá thư.

61. They're the same shape.

Giống y như nhau

62. In the same carriage

Trong khoang tàu này

63. The same one, right?

Trò xưa như diễm nhỉ?

64. The same with penciling.

Tương tự như vậy với việc cắt xén.

65. Everyone is the same.

Bởi vì đàn ông các anh ai mà chả như nhau.

66. Wearing the same uniform.

Đeo quân hàm kết hợp.

67. They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing.

Chúng bay cùng lúc với những cơn gió để bay vượt lục địa và địa dương.

68. The story's exactly the same.

Cốt truyện gần như giống nhau.

69. The same with the trees.

Điều tương tự xảy ra với cây cối.

70. The woods are just trees The trees are just wood

Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

71. The elephant just decayed and they just got the tusks.

Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

72. Now, usually these groups of people aren't at the same table wanting the same outcome.

Tuy những nhóm người này thường không đứng chung thuyền vì muốn một kết quả giống nhau.

73. Both of these were made on a computer, same software, same Bézier curves, same font format.

Cả hai thật ra đều là sản phẩm của máy tính, cùng 1 phần mềm, 1 đường cong Bézier, cùng 1 định dạng phông chữ.

74. Is that the same canyon?

Cùng một hẻm núi à?

75. But not the same cowboy.

Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

76. We have the same needs.

Nhu cầu chúng ta đều giống nhau, nhưng bạn có quá cực đoan về sự chắc chắn?

77. But never the same organ.

Nhưng không bao giờ là cùng một cơ quan.

78. They have the same architecture.

Chúng có kết cấu giống nhau.

79. The same dream concentration says

Cùng giấc mơ nồng say

80. We're in the same boat.

Ta cùng hội cùng thuyền mà.