1. Just about alive.

Chỉ còn thoi thóp.

2. Just don't worry about it.

Đừng sợ gì cả.

3. Roxy, just stop fucking about!

Roxy, đừng lần chần nữa!

4. It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests.

Vấn đề không chỉ nằm ở Amazon, hay các rừng mưa nhiệt đới.

5. Capitalism is not just about accumulation.

Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

6. Just about everything my credit'll stand.

Mọi thứ miễn vừa túi tiền của tôi thôi.

7. It's just all about her desires.

Có thể là ai khác miễn là không phải anh.

8. Oh, just thinking about Ray's joke.

Ồ, tôi chỉ nghĩ về câu chuyện cười Ray kể.

9. Running low on just about everything.

Phải duy trì ở mức thấp chỉ là vấn đề nhỏ.

10. I'm just worried about wasting dinner.

Tôi chỉ lo lắng lãng phí bữa ăn tối thôi.

11. I'm just curious about your worldview.

Tao chỉ tò mò về cách nhìn thế của mày thôi.

12. Just when I'm about to sleep?

Ngay lúc tao định đi ngủ sao?

13. Let's just talk about the money.

Hãy nói về vấn đề tiền nong.

14. Just think about your own parents .

Hãy liên tưởng đến bố mẹ ở nhà mình xem nào .

15. I'm just worried about the mission.

Tôi chỉ lo cho kế hoạch lần này.

16. We were just talking about you.

Bọn tao vừa mới nhắc đến mày xong.

17. I was just kidding about the leg.

Tôi đùa về chuyện cái chân ấy mà.

18. He just said, 'Don't worry about me.

Hoằng nói: “Các anh đừng nghĩ cho riêng mình.

19. This is not about just incremental change.

Đây không phải là sự thay đổi dồn dập.

20. It wasn't just about finding a guitar.

Vấn đề đâu có phải chỉ là tìm đàn ghi ta...

21. I was just thinking about the pub.

Tớ chỉ đang nghĩ đến quán rượu.

22. What about the trunk that just came?

Vậy cái rương mới tới đó thì sao?

23. Well, it's not just about financial support.

Nó không chỉ là về hỗ trợ tài chính.

24. We really just don't think about sleep.

Ta thực sự không nghĩ về giấc ngủ.

25. It wasn't just about achieving your goals but about believing in yourself.

Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

26. Mapping is, of course, not just about cartography, it's also about imagery.

Seadragon. Lập bản đồ chắc chắn không chỉ liên quan đến bản đồ học mà còn là hình ảnh.

27. He's just really overprotective about the dating thing.

Ông ấy chỉ hơi quá lo lắng về mấy chuyện hẹn hò.

28. And it's not just about your work life.

Và nó không chỉ phục vụ cho công việc.

29. Just trying to warn you about your car.

Tôi chỉ muốn cảnh báo cô về chiếc xe của cô.

30. Just think about how we relate to ants.

Hãy nghĩ đến mối quan hệ giữa chúng ta loài kiến.

31. Of course, it's not just about stealing things.

Tất nhiên, điều này không chỉ về cướp giật.

32. And what about, just, the whole economic structure?

Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

33. I get exhausted just thinking about it, too.

Tôi cũng kiệt sức chỉ vì nghĩ đến nó.

34. Alone, helpless, he thought about just one thing.

Đơn độc, bơ vơ, anh ta chỉ nghĩ về một điều...

35. This time it ain't just about being fast.

Lần này, ta không chỉ dùng đến mỗi tốc độ.

36. ( Woman ) And kissing isn't just about the lips.

Hôn không chỉ là ở môi.

37. This course isn't just about doing calculus problems.

Khóa học này không chỉ là về làm bài tập giải tích.

38. But my work wasn't just about the research.

Nhưng công việc của tôi không chỉ là về nghiên cứu.

39. Well, I'll always worry about you, Joe, just like you'll always worry about me.

Cháu vẫn luôn quan tâm đến bác, Joe, giống như bác đã làm với cháu.

40. He's just a student and knows nothing about fighting.

Nó mới chỉ là đứa học sinh thôi, không biết chiến tranh là gì

41. It's not just about people fighting in a cage.

Tôi không kính phục một người thực hiện bất bạo lực trong một hang động.

42. And just as everybody got excited about it, bang!

Ngay lúc mà mọi người hân hoan về điều này thì đùng một cái

43. I was just kidding about the whole rivalry thing.

Tôi chỉ đùa với những ý nghĩ ganh đua đó thôi.

44. Gentlemen, please, why can't we just talk about this?

Các ngài làm ơn, tại sao chúng ta không thể bình tĩnh nói chuyện chứ?

45. I just got some bad news about a friend.

Anh mới nghe vài tin xấu về bạn của mình.

46. " The twitching of a colossus, just about to fall. "

" Sự co rút của một gã khổng lồ, sắp đổ quỵ. "

47. But it's not just Chinese heroes he cares about.

Nhưng ông ấy không chỉ quan tâm đến những anh hùng Trung Quốc.

48. Frank, you just missed some compliments about your horse.

Anh vừa bỏ lỡ những lời ca tụng tuyệt vời về con ngựa của anh.

49. Remember, that thing is just about 30 micrometers across.

Hãy nhớ, hạt phấn đó chỉ có bề ngang khoảng 30 micromet.

50. "The Joy of Voting" project isn't just about joy.

Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

51. Bet you've flown just about everything with two wings.

Cá là ông biết mọi thứ về những thứ có hai cánh nhỉ.

52. Profiling is not just about checking off the facts.

Kiểm tra hồ sơ không chỉ là xem xét các sự việc.

53. We were just about to have something to eat.

Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

54. I just lay awake, staring at the ceiling... just thinking about different ways to nail him.

Tôi cứ nằm thao thức, dán mắt lên trần nhà... nghĩ đến hàng chục hàng trăm cách để tóm cổ được hắn ta.

55. I also sold drugs and just didn’t care about anything.”

Tôi cũng buôn bán ma túy và có thái độ bất cần”.

56. Just about any of the social graces, for a start.

Vài kỹ năng giao tiếp xã hội là được rồi.

57. Now about to openly announced just to this time, conference.

Thông bây giờ về để công khai báo chỉ để thời gian này, hội nghị.

58. You still think this is just about you, don't you?

Con vẫn nghĩ chuyện này chỉ liên quan đến con thôi sao?

59. Can I just ask you a question about this receipt?

cho tôi hỏi một câu về hoá đơn này nhé?

60. Then thirdly, I just want say something about financial theory.

Sang chủ đề thứ ba, tôi muốn nói về lý thuyết tài chính.

61. Why should we not just be thinking about having fun?

Tại sao chúng ta không nên chỉ nghĩ đến vui chơi?

62. it just about had me into a cave up there.

Khi nó sắp đưa ta vào cái hang trên đó.

63. Fiscal policy isn't just about increasing or decreasing government spending.

Chính sách tài khoá không phải đơn thuần chỉ là tăng hay giảm chi tiêu của chính phủ.

64. I've used just about every lure that you can use.

( trên TV ) tôi đã dùng mọi cách nhử mồi mà bạn có thể làm.

65. But, we can't just forget about properties like interference, either.

Nhưng, chúng ta cũng không thể bỏ qua những tính chất như giao thoa.

66. I just want to say I feel terrible about earlier.

Tôi chĩ muốn nói tôi cảm thấy rấtl tệ ban nãy.

67. Sort of gives you goose bumps just to think about it.

Nghĩ tới chuyện đó làm người ta nổi gai ốc.

68. I think I just got so excited about this free flight.

Tôi nghĩ là mẹ đã quá hưng phấn vì chuyến bay miễn phí này.

69. And something about it just kind of drew me towards it.

Và có thứ gì đó cứ lôi cuốn tôi vào nó.

70. Just worry about your little science gizmo... and leave the'perp'to me.

Chỉ cần lo cho cái thiết bị khoa học nhỏ của bạn thui và để phần " perp " cho tôi. (? )

71. You just went on and on about sex, for God's sake.

Anh liên tục nói về tình dục, vì Chúa.

72. Frying chicken just tend to make you feel better about life.

Gà bay... khiến cô thấy cuộc sống thú vị hơn

73. The fight for equal rights is not just about gay marriage.

Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.

74. No... Well, you know, just about the kids on the estate

Không... A, thực ra thì chỉ là mấy đứa choai choai trong khu ấy mà

75. And for you to just dismiss my being upset about it?

Và em thì đang gạt đi sự bực dọc của anh về chuyện đó?

76. And this is just about enough to make you a trafficker!"

Nay mày họp cả họ làm chuyện phản nghịch, là tặc thần muôn đời đấy!”

77. That would just about scrape a pass in the exam proper.

Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

78. They don't just talk about risk-taking, they actually do it.

Họ không đơn thuần nói về việc liều lĩnh, họ thực sự dám làm nó.

79. Consumers don't care about you at all; they just don't care.

Khách hàng không quan tâm bạn là ai, họ không cần biết.

80. I want to talk about something really ordinary, just ordinary sand.

Tôi muốn nói về những thứ thật sự bình thường, chỉ là cát thông thường.