1. Just about alive.

Chỉ còn thoi thóp.

2. Capitalism is not just about accumulation.

Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

3. Just about everything my credit'll stand.

Mọi thứ miễn vừa túi tiền của tôi thôi.

4. Running low on just about everything.

Phải duy trì ở mức thấp chỉ là vấn đề nhỏ.

5. It wasn't just about finding a guitar.

Vấn đề đâu có phải chỉ là tìm đàn ghi ta...

6. Well, it's not just about financial support.

Nó không chỉ là về hỗ trợ tài chính.

7. And it's not just about your work life.

Và nó không chỉ phục vụ cho công việc.

8. Of course, it's not just about stealing things.

Tất nhiên, điều này không chỉ về cướp giật.

9. This time it ain't just about being fast.

Lần này, ta không chỉ dùng đến mỗi tốc độ.

10. ( Woman ) And kissing isn't just about the lips.

Hôn không chỉ là ở môi.

11. This course isn't just about doing calculus problems.

Khóa học này không chỉ là về làm bài tập giải tích.

12. But my work wasn't just about the research.

Nhưng công việc của tôi không chỉ là về nghiên cứu.

13. It's not just about people fighting in a cage.

Tôi không kính phục một người thực hiện bất bạo lực trong một hang động.

14. " The twitching of a colossus, just about to fall. "

" Sự co rút của một gã khổng lồ, sắp đổ quỵ. "

15. Remember, that thing is just about 30 micrometers across.

Hãy nhớ, hạt phấn đó chỉ có bề ngang khoảng 30 micromet.

16. "The Joy of Voting" project isn't just about joy.

Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

17. Bet you've flown just about everything with two wings.

Cá là ông biết mọi thứ về những thứ có hai cánh nhỉ.

18. Profiling is not just about checking off the facts.

Kiểm tra hồ sơ không chỉ là xem xét các sự việc.

19. We were just about to have something to eat.

Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

20. Just about any of the social graces, for a start.

Vài kỹ năng giao tiếp xã hội là được rồi.

21. It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests.

Vấn đề không chỉ nằm ở Amazon, hay các rừng mưa nhiệt đới.

22. You still think this is just about you, don't you?

Con vẫn nghĩ chuyện này chỉ liên quan đến con thôi sao?

23. it just about had me into a cave up there.

Khi nó sắp đưa ta vào cái hang trên đó.

24. Fiscal policy isn't just about increasing or decreasing government spending.

Chính sách tài khoá không phải đơn thuần chỉ là tăng hay giảm chi tiêu của chính phủ.

25. I've used just about every lure that you can use.

( trên TV ) tôi đã dùng mọi cách nhử mồi mà bạn có thể làm.

26. The fight for equal rights is not just about gay marriage.

Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.

27. No... Well, you know, just about the kids on the estate

Không... A, thực ra thì chỉ là mấy đứa choai choai trong khu ấy mà

28. And this is just about enough to make you a trafficker!"

Nay mày họp cả họ làm chuyện phản nghịch, là tặc thần muôn đời đấy!”

29. That would just about scrape a pass in the exam proper.

Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

30. Snagger, Friar Tuck's on the loose, just about to cross your path.

Snagger, Friar Tuck sổng rồi, nó sắp chạy sang chỗ anh đấy.

31. It wasn't just about achieving your goals but about believing in yourself.

Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

32. It has never been just about the love and happiness of adults.

Điều đó chưa bao giờ chỉ là về tình yêu và hạnh phúc của người lớn.

33. One of the lifeguards was just about to dismantle a nuclear device.

Một nhân viên cứu hộ đang tháo dỡ 1 thiết bị hạt nhân ở nhà tớ.

34. Preventing further acts of terrorism is just about all that matters, Tanya.

Ngăn chặn trước các hành động khủng bố mới là vấn đề ưu tiên, Tanya.

35. This isn't just about typos, tape, staples and pencils, is it, Lee?

Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

36. It's not just about, like, your GPA and being captain of volleyball.

cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

37. And I'm just about to say no, when I realize two things.

Tôi suýt nữa nói không thì chợt nhận ra hai điều.

38. And there's just about every element of the periodic table in seawater.

Và đó có thể chỉ là vấn đề về các nguyên tố trong bảng tuần hoàn có trong nước biển.

39. Mistress beauchamp was just about to tell me Of her unusual upbringing.

Cô Beauchamp đang định kể cho tôi nghe... về quá khứ khó khăn của cô ấy.

40. Mapping is, of course, not just about cartography, it's also about imagery.

Seadragon. Lập bản đồ chắc chắn không chỉ liên quan đến bản đồ học mà còn là hình ảnh.

41. I even met one of them and she was just about my size.

Tôi thậm chí gặp một trong số họ, cô cũng có vóc dáng như tôi.

42. And when they see you, they're gonna just about break you in half.

Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

43. Film critic Roger Ebert called it "just about everyone's favorite Woody Allen movie".

Cây bút Roger Ebert nhận xét "đây là sản phẩm của Woody Allen mà ai cũng ưa thích."

44. Just about killed me when I saw her pushing that stroller down Lexington.

Tôi như chết lặng khi thấy cô ta đẩy chiếc xe đẩy đó xuống Lexington.

45. The St. Louis Post-Dispatch stated that the two songs were "just about identical".

Tờ St. Louis Post-Dispatch khẳng định hai bài hát "suýt soát y hệt".

46. Setting up a curfew, then, isn’t just about getting your child off the streets.

Vì vậy, quy định giờ về nhà không chỉ là cách giúp con tránh rắc rối.

47. And assigning collective guilt isn't just about having to explain yourself all the time.

Và cảm giác tội lỗi này không chỉ do việc lúc nào cũng phải bao biện bản thân.

48. Some say when you're just about to die you play out your unfinished business.

Người ta nói khi bạn sắp chết đều muốn hoàn thành những công việc dang dở.

49. Oh, that's funny, because that's what I was just about to say to you.

Thật buồn cười, bởi vì đó chính là điều tôi muốn nói với ông.

50. Just about that time, I recruited a few young Witnesses to work as night watchmen.

Ngay khoảng thời gian đó, tôi thuê một vài Nhân Chứng trẻ làm người gác đêm.

51. So these ideas of suspended animation are not just about cells and weird, little organisms.

Vậy, ý tưởng về sự chết giả không phải chỉ về tế bào và những sinh vật kì dị.

52. In the twenty-first century , bread , cars , houses and just about everything else cost more .

Trong thế kỷ 21 , bánh mỳ , xe hơi , nhà cửa và hầu như mọi thứ khác đều đắt đỏ hơn .

53. Mechanical engineering cuts across just about every discipline since its core essence is applied physics.

Kỹ thuật cơ khí cắt ngang qua chỉ là về mọi kỷ luật kể từ lõi của nó bản chất là áp dụng vật lý.

54. - Keep a peppermint candy ( or just about any long lasting hard candy ) in your mouth .

- Hãy ngậm một viên kẹo bạc hà cay ( hay bất cứ thứ kẹo cứng lâu tan ) trong miệng .

55. The agenda is no longer just about creating jobs, but providing better jobs and economic opportunities.

Chương trình nghị sự bây giờ không chỉ là tạo công ăn việc làm, mà tạo việc làm và cơ hội kinh tế tốt hơn.

56. You are just about one bad day away from spending your life in a place like this.

Cô chỉ ngày một tệ đi thôi khi dành đời mình ở một nơi như thế này.

57. He's peeling out, he's just about to the street when this little car comes out of nowhere...

Khi anh ta vừa mới nhảy ra đường có 1 chiếc ô tô nhỏ ở đâu chạy đến...

58. Seth thinks it's just about the money, but those oil bonds are the key to so much more.

Seth nghĩ chuyện này là vì tiền, nhưng đống cổ phiếu đó là chìa khóa cho nhiều hơn thế.

59. Talk to me just about fear and how you manage that, because you're regularly putting your life at risk.

Hãy nói cho tôi về nỗi sợ và làm thế nào anh có thể xoay xở với nó, khi anh thường xuyên đưa bản thân mình vào chỗ nguy hiểm.

60. According to this publisher , at that time the first printings were just about to be shipped from its warehouse .

Theo nhà xuất bản này , vào lúc đó những bản in đầu tiên đã gần được vận chuyển đến từ nhà kho của nó .

61. CA: Talk to me just about fear and how you manage that, because you're regularly putting your life at risk.

CA: Hãy nói cho tôi về nỗi sợ và làm thế nào anh có thể xoay xở với nó, khi anh thường xuyên đưa bản thân mình vào chỗ nguy hiểm.

62. Well, sir, those 2000 Indians squatting in their rags out there are now just about the richest nation in the whole world.

Và, 2.000 người da đỏ đang ngồi chồm hổm trong những cái lều rách rưới ngoài kia vậy mà bây giờ lại sắp trở thành quốc gia giàu nhất trên toàn thế giới.

63. Those older than I, who included just about everyone, did not look down on my youth but respected the work I was doing.

Những anh chị lớn tuổi hơn đều tôn trọng công việc tôi làm và không khinh thường tôi, một giám thị trẻ tuổi.

64. And because they're abundantly present in just about every bodily fluid, including blood, urine and saliva, they're extremely attractive for noninvasive liquid biopsies.

Và vì nó có rất nhiều trong bất kì loại dịch cơ thể nào, bao gồm máu, nước tiểu, nước bọt, chúng vô cùng hấp dẫn cho phương pháp sinh thiết dịch lỏng không xâm lấn.

65. You could barely spend a holiday weekend with the man, so you're probably just about ready to tear his head off by now.

Em chẳng có kỳ nghỉ cuối tuần cho ra trò, nên em hãy sẵn sàng tính sổ anh liền đi.

66. She carried home the lozenges and returned next day weeping , and asked for an essence only given to those just about to die .

Cô ta mang thuốc về nhà và ngày hôm sau quay trở lại khóc lóc , và xin một ít cỏ thơm chỉ dành cho những ai sắp chết .

67. And that's a project that is just about to open next week, the new home for the Dallas Theater Center, the Dee and Charles Wyly Theatre.

Và đó là dự án sắp đi vào hoạt động vào tuần tới, ngôi nhà mới của trung tâm nhà hát kịch Dallas, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly.

68. She also struggled with insomnia and an eating disorder, and began experimenting with drugs; by age 20, she had used "just about every drug possible," particularly heroin.

Cô còn phải vật lộn với chứng mất ngủ và rối loạn ăn uống, đồng thời sử dụng ma túy; khi 20 tuổi, cô sử dụng "mọi loại ma túy có thể", đặc biệt là bạch phiến.

69. I was just about to close the door after Sharon when one of my regulars , Candice Fusco , came walking down the corridor , carrying a large manila envelope .

Tôi vừa định đóng cửa lại thì Candice Fusco , một trong những vị khách hàng thân thuộc của tôi , đang đi tới trên hành lang , tay cầm một phong bì lớn .

70. He comes in here against a good boxer, a young man who can punch, and I would like to say at this time that physically they're just about equal.

Anh ta phải đấu với một tay đấm rất khá, một chàng trai trẻ biết chiến đấu, và lúc này tôi muốn nói là... thể hình của họ khá cân bằng.

71. Not because she was a princess, not because she was an actress, not because she was my friend, but because she was just about the nicest lady I ever met.

Không phải vì cô ấy là công nương hay minh tinh, không phải vì cô ấy là bạn của tôi, mà vì dường như cô ấy là người phụ nữ đẹp nhất tôi từng gặp.

72. That website address at the top there, which you can just about see, microshaft.com, the browser crashes as it hits one of these exploit packs, and up pops fake antivirus.

Trình duyệt bị sập khi nó gặp một trong các bộ công cụ khai thác mã độc và rồi phần mềm chống virus giả hiện ra.

73. She explained that she did not want the video to just be about "Taking it off", that the message behind the video and the theme wasn't "just about taking off your clothes and rolling in glitter.

Cô giải thích rằng cô không muốn video chỉ toàn việc "cởi quần áo", thông điệp ẩn sau video và chủ đề "không phải chỉ là cởi bỏ quần áo và lăn lộn trong kim tuyến.