1. Just think about it, alright?

बस सब ठीक है, इसके बारे में सोचते हैं?

2. Saul’s inquiry was not just about the name of David’s father.

शाऊल सिर्फ दाऊद के पिता का नाम नहीं पूछ रहा था।

3. Could you just give your thoughts about India in this power geometry?

क्या आप इस पॉवर जियोमेट्री में भारत के बारे में अपने विचार प्रदान कर सकते हैं?

4. OK, we'll talk just a little bit about commercial development for human space flight.

ठीक, तो अब हम मनुष्य के अंतरिक्ष यात्रा के वाणिज्यिक पक्ष पर बात करेंगे.

5. There again an advance security liaison team just about four days before the summit.

शिखर सम्मेलन से करीब चार दिन पहले एक अग्रिम सुरक्षा संपर्क टीम दुबारा यहां आई थी।

6. (1 John 3:8) Jehovah will bring all of this about at just the right time.

(1 यूहन्ना 3:8) यहोवा यह सब बिलकुल सही वक्त पर करेगा।

7. The donkey can handle just about all of Ethiopia’s many climates —from dry, hot lowlands to alpine regions.

चाहे इथियोपिया के निचले हिस्से की सूखी गरमी हो या पहाड़ों की ठिठुरती सर्दी, गधा यहाँ के लगभग सभी मौसमों को बरदाश्त कर सकता है।

8. Then, just as I was about to leave, ten members of the Youth League appeared, looking for Emmas.

और मैं बस निकलने ही वाली थी कि एमास को ढूँढ़ते हुए युवा संघ के दस सदस्य पहुँच गए।

9. But, first in a somewhat lighter vein, if I could just recount a well-known episode about Galileo.

परंतु, पहला थोड़ी हल्की मुद्रा में है यदि मैं गैलीलियो के बारे में सुविख्यात घटना को फिर से ताजा कर सकूँ।

10. Sin, then, is not just a question of feeling bad about ourselves because we may have lost face.

दाविद और यूसुफ की मिसाल से यह साफ है कि पाप का मतलब यह नहीं कि एक इंसान अपनी खताओं पर सिर्फ अफसोस ज़ाहिर करे या शर्मिंदा महसूस करे इस डर से कि वह दूसरों को क्या मुँह दिखाएगा।

11. These are just some of the questions about family life that are addressed in this special issue of “Awake!”

परिवार के बारे में ये बस कुछ सवाल हैं जिन पर “सजग होइए!” के इस खास अंक में चर्चा की गयी है

12. But, it is not just about the opportunities generated on the digital platform and advanced science by urban enterprises.

परंतु यह केवल शहरी उद्यमों द्वारा डिजिटल प्लेटफार्म एवं उन्नत विज्ञान पर सृजित अवसरों के बारे में नही है।

13. Now I'm not talking here just about the bad companies -- the "abattoirs of the human soul," as I call them.

मैं सिर्फ ख़राब कंपनियों की बात नहीं कर रहा हूँ -- जिन्हें मैं मनुष्य की आत्मा का कसाईखाना कहता हूँ |

14. These are just a few of the many individuals who spearheaded the field of aeronautics about the beginning of the 20th century.

इस २०वीं सदी की शुरूआत में कई जाँबाज़ों ने जोश के साथ उड़ान की दुनिया में पहला कदम उठाया था जिनमें से यहाँ सिर्फ चंद लोगों के बारे में ही ज़िक्र किया गया है।

15. Should he just be casual about the debt and quickly seek relief through bankruptcy, thus hurting others because of his poor judgment?

क्या उसे ऋण के बारे में लापरवाह होना चाहिए और जल्दी से दिवालियापन की शरण लेनी चाहिए, और इस प्रकार अपने ख़राब निर्णयों की वजह से दूसरों को चोट पहुँचानी चाहिए?

16. Venkat: You know about the Sri Lankan Tamil issue, specially I just want to bring it to your notice regarding Tamil Nadu fisherman issue.

वेंकट :आप श्रीलंका के तमिल मुद्दे के बारे में जानती हैं, विशेष रूप से मैं तमिलनाडु के मछुआरों के मुद्दों के संबंध में इसे आपकी जानकारी में लाना चाहता हूँ।

17. Joint Secretary (BSM): If I can add just one thing, just in terms of figures, in the last six months or so there were 38 Indian investments registered with the Board of Investments in Bangladesh for about 183 million dollars.

संयुक्त सचिव (बी एस एम) : यदि मुझे एक और बात जोड़ने की इजाजत मिले तो जहां तक संख्या का संबंध है, लगभग पिछले 6 महीनों में तकरीबन 183 मिलियन डालर के लिए बंग्लादेश ने निवेश बोर्ड के यहां 38 भारतीय निवेश पंजीकृत किए गए।

18. Gold is so dense that a cube of the metal measuring just one foot three inches [37 cm] on all sides would weigh about a ton.

सोना इतना भारी है कि इसका घन आकार का एक टुकड़ा, अगर हर तरफ से सिर्फ 37 सेंटीमीटर का हो, तो उस टुकड़े का वज़न एक टन होगा।

19. The sea level rose quickly after that, stabilizing at the current level about 4000 years ago, leaving the mainland of South Florida just above sea level.

उसके बाद समुद्र का स्तर काफी तेजी से ऊपर उठा और तकरीबन 4,000 साल पहले यह वर्त्तमान स्तर पर आकर स्थिर हो गया और दक्षिण फ्लोरिडा की मुख्य भूमि समुद्र स्तर से सिर्फ थोड़ी ही ऊपर रह गयी।

20. Just a few.

चंद लोगों को ।

21. We also talked about the fact that the Buddhist Circuit requires cheap connectivity, not just expensive airlines, and that needs to be taken into account as well.

हमने इस तथ्य के बारे में भी बात की कि बौद्ध सर्किट के लिए सस्ते संपर्क की जरूरत है, न कि केवल मंहगी एयरलाइंस और यह कि इस आवश्यकता को ध्यान में रखने की जरूरत है।

22. “It actually feels wrong to complain about the ‘agony’ of waiting 4 days to get back electricity just so that I can watch tv and surf the net.

जमैका में डीन नामक अंधड़ से बचने के बाद सिटीगर्ल लिखती हैं, “दरअसल बड़ी नाइंसाफी लगती है बिजली के 4 दिनों के कष्टकर इंतज़ार के बारे में शिकायत करना सिर्फ इसलिये कि मुझे टीवी देखना और अंतर्जाल सर्फिंग करनी है।

23. Media reports abound with examples —politicians lying about their actions, accountants and lawyers overstating corporate profits, advertisers misleading consumers, litigants cheating insurance companies, just to name a few.

टेलीविज़न और अखबार इनकी मिसालों से भरे पड़े हैं—नेता अपने कामों के बारे में झूठ बोलते हैं, अकाउंटटेन्ट और वकील मिलकर कंपनी के मुनाफे के बारे में बढ़-चढ़कर झूठ बोलते हैं, विज्ञापन देनेवाले जनता को ठगने के लिए झूठ का सहारा लेते हैं, मुआवज़े का दावा करनेवाले लोग बीमा कंपनियों से झूठ बोलते हैं। ये तो कुछेक मिसालें हुईं।

24. Why, just after nitpicking about what they thought to be a shocking infraction of the Sabbath regulation, the Pharisees took counsel against Jesus “that they might destroy him.”

उनके अनुसार यह सब्त के नियम का घोर उल्लंघन था। इस उल्लंघन के बारे में नुकताचीनी करने के तुरंत बाद ही, फरीसियों ने यीशु के खिलाफ सम्मति की ‘कि उसे नाश करें।’

25. It turns out 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit -- like watching the news -- from your life.

यह पता चला है कि 30 दिन पर्याप्त समय है, कोई नयी आदत डालने या किसी आदत को छुड़ाने के लिए अपने जीवन में से -- जैसे कि समाचार देखना |

26. But just at 6 p.m., 12 hours later, there is an aftershock of magnitude 5.1, at 26.7 north 88.1 degree east, at the same depth of about 10 kilometres.

परंतु 12 घंटे बाद, सवेरे 6 बजे 5.1 तीव्रता का एक आफ्टर शॉक लगभग 10 किमी की समान गहराई पर 26.7 डिग्री उत्तर और 88.1 डिग्री पूर्व में आया है।

27. The probability that just one protein containing only 100 amino acids could ever randomly form on earth has been calculated to be about one chance in a million billion.

धरती पर ऐसा एक प्रोटीन अपने आप बन जाए जिसमें सिर्फ 100 अमीनो अम्ल हों, इसकी संभावना लाखों-करोड़ों में एक है।

28. Just 1 centimeter this side

बस 1 सेंटीमीटर इस तरफ

29. Flee completely from aimless conversation, from hanging out, from abnormal interest in sex, from just sitting around and being bored, and from complaining about not being understood by your parents.

निरर्थक वार्तालाप से, आवारा फिरने से, सेक्स में असामान्य दिलचस्पी से, यों ही बैठकर समय बिताने और ऊबने से, और अपने माता-पिता द्वारा नहीं समझे जाने के बारे में शिकायत करने से पूरी तरह भागिए।

30. 1:11, 12) Just as the almond tree ‘awakened’ early, so Jehovah was figuratively “getting up early” to send his prophets to warn his people about the consequences of disobedience.

1:11, 12) जिस तरह बादाम का पेड़ जल्दी “जागृत” हो जाता है यानी उसकी कोपलें फूटने लगती हैं वैसे ही यहोवा लाक्षणिक तौर पर “तड़के उठकर” अपने भविष्यवक्ताओं को अपने लोगों के पास चेतावनी देने के लिए भेजता था कि उसकी आज्ञा न मानने का क्या अंजाम हो सकता है।

31. Earth —Just a Testing Ground?

पृथ्वी—क्या यह सिर्फ एक परीक्षा की जगह है?

32. No, it's just a machine.

नहीं, यह सिर्फ एक मशीन है.

33. He is just 1 single man

वह सिर्फ 1 ही आदमी है

34. They were not just mere theories.

वे सिर्फ कोरे सिद्दांत नहीं थे।

35. Oh, just, you know, Tom Cruise.

सीधा देखने पर यह क्रिस्चियन क्रॉस जैसे प्रतीत होते हैं।

36. Let's just say I'm Frankenstein's monster.

चलो बस कहना, मैं फ्रेंकस्टीन राक्षस हूँ.

37. That was just one fuel cell.

कि सिर्फ एक ईंधन सेल था.

38. It is just a powerful thing.

कितनी बड़ी बात है।

39. He scatters the frost just like ashes.

पाले को राख की तरह बिखराता है।

40. Plus codes work just like street addresses.

प्लस कोड मोहल्ले के पतों की तरह ही काम करते हैं.

41. Then he added, “Just sign this letter.”

फिर उसने कहा: “बस इस चिट्ठी पर दस्तखत कर दीजिए।”

42. This is not just a conceptual proposition.

यह केवल एक संकल्पनात्मक प्रस्तावना नहीं है।

43. ‘Just the fringes of God’s ways’ (14)

“उसके कामों के छोर को छूने जैसा है” (14)

44. Also he said, "I just like blue.

इसके अलावा उन्होंने कहा, "मैं सिर्फ नीले रंग की तरह हूं।

45. And this wasn't just an abstract question.

और यह कोई निराकार प्रश्न नहीं था।

46. At just this critical moment, Jesus arrives.

इस नाज़ुक स्थिति में, यीशु आ जाते हैं।

47. Also, just as Isaiah had said aforetime: ‘Unless Jehovah of armies had left a seed to us, we should have become just like Sodom, and we should have been made just like Gomorrah.’”

जैसा यशायाह ने पहिले भी कहा था, कि यदि सेनाओं का प्रभु हमारे लिये कुछ वंश न छोड़ता, तो हम सदोम की नाईं हो जाते, और अमोरा के सरीखे ठहरते।”

48. Question: Sir, could you help us understand little bit about the monitoring mechanism that you just mentioned that has been agreed upon to make sure that these cases are addressed and dealt with properly.

प्रश्न: महोदय, आप हमें निगरानी तंत्र के बारे में समझाने में थोड़ी मदद कर सकते हैं, जिसके बारे में आपने अभी कहा है कि इस तरह के मामलों की पहचान सुनिश्चित करने और उचित कारवाई करने पर सहमति व्यक्त की गई है।

49. Question: Just to understand one issue about this market access, there are some specific issues like this clinical trial which China does not accept for medicines which are done elsewhere and IT as well.

प्रश्न : मैं इस बाजार पहुंच के बारे में बस एक मुद्दे को समझना चाहता हूँ। कुछ विशिष्ट मुद्दे हैं जैसे कि यह नैदानिक परीक्षण जिसे चीन दवाओं के लिए स्वीकार नहीं करता है जो अन्यत्र किए जाते हैं तथा आईटी का भी मुद्दा है।

50. No, I just work here in sales.

नहीं, मैं बिक्री में काम करता हूँ ।

51. I may just add one last point.

मैं अंत में एक बात जोड़ना चाहूंगा।

52. On the other hand, millions just die anonymously —the faceless victims of genocide, famine, AIDS, civil war, or just abject poverty.

दूसरी तरफ, करोड़ों लोग जनसंहार, अकाल, एड्स, गृहयुद्ध के शिकार होकर या फिर गरीबी की चक्की में पिसकर मर जाते हैं और वे दुनिया के लिए गुमनाम बनकर रह जाते हैं।

53. And we complain about the daily grind, about the rat race.

और वे हर रोज़ खटते-खटते पस्त हो जाते हैं और इस भागम-भाग को लेकर शिकायत करते हैं।

54. What About Hail?

ओलों के बारे में क्या?

55. About experimental reporting

प्रयोग वाली रिपोर्टिंग के बारे में जानकारी

56. So you ask, just how small are atoms?

तोह आप पूछ रहे होंगे - परमाणु कितने छोटे होते हैं?

57. Luther: I just want to add one thing.

लूथरः मैं सिर्फ एक बात जोड़ना चाहता हूं।

58. We have — we’re just going through the process.

हम – हम बस प्रक्रियाओं पर चल रहे हैं।

59. Look, Templeton, the numbers just don't add up.

देखो, टेम्पलटन, काम का कोई विकल्प नहीं होता ।

60. About Current Module

मौज़ूदा मॉड्यूल के बारे में

61. Just imagine... 300 kms of cycling every day !

आप कल्पना कर सकते हैं – प्रतिदिन 300 किलोमीटर cycling !

62. And it doesn't just have to be addiction.

और ज़रूरी नहीं है कि यह नशे की लत ही हो।

63. Learn more about our third party affiliations and about our Google Partners.

हमारी तृतीय-पक्ष संबद्धताओं और हमारे Google पार्टनर के बारे में अधिक जानें.

64. I just saw a goat in the passing lane.

एल गुजर लेन में एक बकरी को देखा.

65. THE old car has just been washed and waxed.

पुरानी कार को अभी-अभी धोकर पॉलिश किया गया है।

66. It just emanated from every pore of his body . "

यह उसके रोम -

67. The Duraiappah Stadium is not just brick and mortar.

दुराईअप्पा स्टेडियम सिर्फ ईंट और पत्थर नहीं है बल्कि आर्थिक विकास का प्रतीक है।

68. All those mentioned so far are just plain surfaces .

उक्त सभी वाद्यों की सतह एकदम समतल या सपाट होती है .

69. See, the first wave, that was just the hounds.

, बस hounds था कि पहली लहर, देखें.

70. Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns

बफर अंडररन से बचने के लिए बर्न-फ्री (या सिर्फ लिंक) सक्षम करें

71. It’s not just frost or vapor but solid ice.

यह सिर्फ कोहरा या वाष्प नहीं है बल्कि ठोस बर्फ है।

72. Learn about callout extensions.

विशेष विवरण के बारे में जानें.

73. Then your peace would become just like a river+

तब तेरी शांति नदी के समान+

74. Women are not just men with boobs and tubes.

महिलाओं को सिर्फ स्तन और ट्यूबों के साथ नहीं हैं।

75. Common Fallacies About Snakes

साँप कुछ आम गलतफहमियाँ

76. Allaying Fear About Sin

आत्मा के खिलाफ पाप करने की चिंता को कम करना

77. Notes about AES files:

AES फ़ाइलों के बारे में खास बातें:

78. “Christian” Debates About Fate

“ईसाईजगत” में तकदीर को लेकर बहस

79. Much ado about nothing.

खोदा पहाड़ निकली चुहिया।

80. Question:On the visa, about stapled visa and will this be talked about this time?

प्रश्न : वीजा पर, स्टेपल वीजा के बारे में और क्या इस बार इस पर बातचीत होगी?