1. Your funeral.

Là ngày giỗ của anh.

2. Your funeral blew.

Tang lễ của bạn thật phí.

3. You've had your hero's funeral, Gibbons.

Anh đã có đám tang của mình rồi, Gibbons.

4. You ran your mouth at my funeral.

Ông mở loa phát thanh tại lễ chôn cất tôi.

5. They play a funeral march, to ruin your nerves.

Chúng chơi nhạc đám tang để làm suy sụp tinh thần cậu.

6. His funeral looked like a state funeral.

Lễ tang của ông được tổ chức theo nghi thức Lễ tang cấp Nhà nước.

7. Funeral Customs

Phong tục ma chay

8. Superstitious Funeral Customs

Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

9. What... what funeral?

Đám tang nào?

10. I remember his funeral.

Tôi còn nhớ ngày giỗ của ông ta.

11. It was no funeral.

Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

12. A funeral director may work at a funeral home or be an independent employee.

Người hộ tang có thể là nhân viên nhà tang lễ hoặc là một cá nhân làm việc tự do.

13. There was a funeral.

Có một đám tang.

14. Tomorrow afternoon is Pierre's funeral.

Chiều mai là lễ tang Pierre.

15. That person is then responsible for arranging your funeral, collecting assets and distributing them after paying debts and taxes.

Người này, sau đó, chịu trách nhiệm cho việc tổ chức đám tang của bạn, thu thập tài sản và phân bổ chúng sau khi trả nợ và thuế.

16. It's like a funeral in here!

Nghe như là nhạc đám ma vậy!

17. we are going to his funeral

Chúng tôi về chịu tang gấp đây.

18. I need speakers at my funeral.

Anh cần người đọc điếu văn ở tang lễ của anh.

19. Let's go straight to the funeral.

Chúng ta phải đến linh đường viếng tang.

20. We needed a culprit before the funeral.

Chúng ta cần tên hung thủ trước tang lễ.

21. El Paso PD autopsy report, huge funeral.

Báo cáo tử thi từ sở cảnh sát El Paso, đám tang rất lớn.

22. I know, I was at the funeral.

Tôi biết, tôi đã đến dự đám tang.

23. Just think Four Weddings and a Funeral.

Cứ nhớ đến'4 đám cưới và một đám ma'đi.

24. The following day, Donna attended Laura's funeral.

Đến ngày hôm sau, họ ăn mừng sinh nhật Laura.

25. It may include details about funeral arrangements.

Tờ này có thể gồm những chi tiết liên quan đến sự sắp xếp về đám táng.

26. But I didn't go to the funeral...

Nhưng tôi không đi đám ma ông.

27. In keeping with his wishes, his funeral was not a full state funeral, though his body did lie in repose in the Nixon Library lobby from April 26 to the morning of the funeral service.

Để phù hợp với di nguyện của ông, tang lễ cho ông không hoàn toàn là một quốc tang, song thi thể của ông được đặt tại hành lang Thư viện Richard Nixon từ 26 tháng 4 đến sáng hôm diễn ra tang lễ.

28. Something to do with the Old Man's funeral.

Bàn về đám tang của cậu chủ.

29. Sniper and funeral in Bosnia: Reuters/Corbis-Bettmann

Người bắn lén và tang lễ ở Bô-xni-a: Reuters/Corbis-Bettmann

30. This belief is interwoven with numerous funeral customs.

Niềm tin này gắn liền với nhiều tục lệ mai táng.

31. * Tributes from the Funeral of Elder Robert D.

* Điếu Văn trong Lễ Tang của Anh Cả Robert D.

32. I'd have had a real bang-up funeral.

Chúa ơi, tôi phải làm một đám tang vô cùng long trọng.

33. It's not a meteor shower, it's a funeral.

Đó không phải là mưa sao băng, mà là đám tang.

34. The third variation is a slow funeral march.

Tổ chức được thành lập đầu tiên là một bộ phận của phong trào sống chậm.

35. On his funeral day they will honour his name

Vào đám tang ngày mai, người ta sẽ vinh danh ông ấy

36. And your descendants as its grains.

Con cháu đông đảo như những hạt cát.

37. At the funeral, no one cried harder than Jimmy.

ở đám tang, không ai khóc to bằng Jimmy.

38. Funeral customs do not always conflict with Bible principles.

Các phong tục tang chế không luôn đối nghịch với các nguyên tắc Kinh-thánh.

39. So no more funerals, funeral pyres, crematoriums, or cemeteries!

Sẽ không còn đám tang, giàn thiêu, nơi hỏa táng hay nghĩa địa nữa!

40. Why is the king giving Lamarque a state funeral?

Tại sao nhà vua lại tổ chức cho Lamarque một đám tang quốc gia?

41. Funeral services will be held on sunday in chicago.

Đám tang sẽ tổ chức vào Chủ nhật ở Chicago.

42. At Andropov's funeral, he could barely read the eulogy.

Tại lễ tang Andropov, ông chỉ có thể đọc bài điếu văn.

43. Sounds like the preamble of me own bloody funeral.

Nghe như đang báo hiệu cái đám tang máu me của tôi vậy.

44. His funeral was held 23 September in a private service.

Tang lễ của ông được tổ chức vào ngày 23/09 tại một dịch vụ tư nhân.

45. You don't like hearing a fight song at a funeral?

Em có muốn nghe khúc quân hành ca ở tang lễ không?

46. Rituals take place in reverse order during Brahminic funeral services.

Nghi lễ diễn ra trong trật tự ngược trong nghi thức tang lễ Brahminic.

47. According to ancient custom the funeral will take place tomorrow.

Theo phong tục cổ xưa...... đám tang sẽ diễn ra vào ngày mai.

48. At the funeral services, Shanna was honored by beautiful tributes.

Tại tang lễ, Shanna đã vinh dự có được những lời khen tặng tuyệt vời.

49. The entire country watched the funeral from beginning to end.

Cả nước đã theo dõi đám tang từ đầu đến cuối.

50. A knight whose funeral was presided over by the Pope.

1 hiệp sĩ mà Giáo hoàng đã chủ trì lễ tang.

51. Your view of your marriage can be a factor in its success.

Vũ trường ngày càng lôi cuốn giới trẻ, nhưng ở đấy có những mối nguy hiểm tiềm ẩn không?

52. So I ordered a princely ceremony for Guan Yu's funeral.

Ta đã làm lễ tang trọng thể... theo nghi thức an táng chư hầu cho Quan Vũ

53. “The funeral was over but not the ice-cold shock. . . .

“Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

54. I'm gone three minutes and I walk into a funeral parlour.

Tôi vừa mới đi có ba phút, thì chỗ này trở thành một đám ma.

55. His successor, King Khalid, wept over his body at his funeral.

Người kế vị ông là Quốc vương Khalid khóc than trên di hài trong tang lễ.

56. In 1993, when Baudouin died, she did not attend the funeral.

Năm 1993, khi Vua Baudouin băng hà, bà cũng không đến dự đám tang.

57. “Disease and Old Age Eliminated —Hospitals and Funeral Parlors Closed Down”

“Bệnh tật và già nua không còn nữa—Bệnh viện và nhà mai táng đóng cửa”

58. At the funeral of Marcus Aemilius Lepidus, 22 duels were fought.

Có 22 cặp giao đấu tại đám tang của Marcus Aemilius Lepidus.

59. One of the speakers at her funeral was President Spencer W.

Một trong số những người nói chuyện tại tang lễ của bà là Chủ Tịch Spencer W.

60. We recommend checking with your operator for its measurements and your plan limits.

Bạn nên liên hệ với nhà mạng để biết phương pháp đo lường và giới hạn gói dữ liệu của mình.

61. We recommend checking with your carrier for its measurements and your plan limits.

Bạn nên liên hệ với nhà mạng để biết phương pháp đo lường và giới hạn gói dữ liệu của mình.

62. After his death, the Athenians honoured him with a public funeral.

Sau cái chết của ông, những người Athena vinh danh ông với một đám tang công cộng.

63. If there wasn't a stammerer, you are at the funeral now.

Nếu như không phải do người đó, thì cậu đã bị đốt cháy thành than rồi.

64. This funeral also featured a new element: a massive security operation.

Nó cũng là một phần của một chiến dịch quy mô lớn hơn rất nhiều: Chiến dịch tấn công hữu ngạn Dniepr.

65. If you want a Christian funeral, leave some money with the undertaker.

Nếu anh muốn có một đám tang đàng hoàng, hãy để lại ít tiền cho nhà đòn.

66. Her funeral was the first one he presided over as a bishop.

Tang lễ của bà là tang lễ đầu tiên ông đã chủ tọa với tư cách là giám trợ.

67. You better remind Jason not to hasten come home for my funeral

Tốt nhất em khuyên Phúc đừng có về gấp dự tang lễ của anh

68. The funeral will be today, and you don’t have time to come.

Tang lễ là ngày hôm nay và con không có thời giờ đến kịp đâu.

69. Fake your death, the world puts its guard down.

Làm giả cái chết của mình thế giới không canh chừng mình nữa

70. Has the cancer found its way into your brain?

Bệnh ung thư đã tìm đường di căn lên não cậu luôn rồi à?

71. That's what. If it wasn't for the weirdo, you could've had a funeral.

Nếu như không phải do người đó, thì cậu đã bị đốt cháy thành than rồi.

72. The first one was actually a funeral -- to be more precise, a reburial.

Sự kiện đầu tiên thực chất là 1 đám tang - hay chính xác hơn, là cải táng.

73. If it's another funeral, have the corpse leave his name at the desk!

Nếu là một lễ tang khác, hãy cho tử thi ghi danh ở quày tiếp tân!

74. The dead person is not buried even after a funeral has been held.

Người chết không được chôn cất, kể cả sau khi đám tang đã được cử hành.

75. Stalin and Molotov were among those who carried Gorky's coffin during the funeral.

Stalin và Molotov nằm trong số những người khênh quan tài của Gorky trong buổi lễ.

76. Mr. Wang, you own the funeral home, the gambling house and the brothel

Ông Vương, ông làm chủ một tiệm quan tài... một sòng bạc và một nhà chứa.

77. Your picture will be winging its way over the Atlantic.

Hình ảnh của bạn sẽ thong dong đi qua Đại Tây Dương.

78. The book Funeral Customs the World Over observes: “There is no group, however primitive at the one extreme or civilized at the other, which left freely to itself and within its means does not dispose of the bodies of its members with ceremony. . . .

Cuốn sách “Phong tục mai táng trên khắp thế giới” (Funeral Customs the World Over) nhận xét: “Dù lạc hậu thế mấy hay văn minh đến đâu, dân tộc nào trên thế giới đều có những nghi lễ chôn cất những người chết, nếu không có ai ngăn cản và nếu có phương tiện...

79. Things come to a pass when the boss can't go to a man's funeral.

Tôi đang nói, ông Butterfield, sự việc rất đáng buồn khi ông chủ không nhín chút thời giờ để dự đám tang của người làm.

80. His remains were given to Antigonus and honoured with a splendid funeral at Corinth.

Thi hài của ông đã được trao lại cho Antigonos và được vinh danh với một tang lễ lộng lẫy tại Corinth.