1. Peter, good to see you

Peter, hân hạnh gặp anh!

2. Peter, good to see you.

Peter, hân hạnh gặp anh!

3. Admiral Janeway, good to see you.

Đô đốc Janeway, rất vui được gập lại bà.

4. It's good to see you alive, Seeker.

Rất vui khi cậu còn sống, Tầm Thủ.

5. Good to see you up and about.

Thật vui vì nhìn thấy anh đã lành lặn.

6. So good to see you again, Clegane.

Thật tốt khi gặp lại ngươi, Clegane.

7. So let her see you do something good.

Vậy nên, hãy để nó thấy mẹ làm điều gì đó tốt đẹp.

8. Will you “see good” for your hard work?

Bạn sẽ “hưởng lấy phước” của công khó mình không?

9. Let's see how good you are without your arrows.

Để xem mày giỏi thế nào nếu không có cung tên.

10. Sometimes you have to look hard at something to see its value.

Đôi khi anh phải nhìn thật kỹ thứ gì đó để thấy được giá trị của nó.

11. Fine. - please busy. - good. - please return. - see you next time.

Mỹ. Hãy bận rộn. - tốt. Xin vui lòng trở lại. - xem bạn tiếp theo thời gian.

12. And the others you see around you are all very good at killing.

và tất cả những người khác | cậu thấy xung quanh đều là những sát thủ cừ đó.

13. Do you see how Hannah set a good example for us?

Bạn có thấy An-ne nêu gương mẫu nào cho chúng ta không?

14. You think that's good, you should see me... spell my name in the snow.

Tao nghĩ mày nên thấy tao ghi tên tao trên tuyết.

15. Make sure there is good light for you to see the music and the keyboard.

Hãy chắc chắn có đủ ánh sáng để các em thấy được bản nhạc và bàn phím.

16. You see a cow with its tongue hanging out.

Bạn nhìn thấy một con bò thè lưỡi ra.

17. (See “Opportunities to Do Good,” page 22.)

(Xin xem “Cơ Hội Làm Điều Thiện,” trang 22.)

18. ▪ Does your choice allow you to ‘rejoice and see good for all your hard work’?

▪ Sự lựa chọn của bạn có cho phép bạn ‘vui-vẻ và hưởng lấy phước của công-lao mình’ không?

19. Wouldn't you pay good money to see identical hands showcased in some type of an entertainment venue?

Cô có trả tiền để được xem bàn tay sinh đôi trong giới giải trí?

20. See that Jehovah is good.’

lòng Cha tốt, yêu thương dường bao!’.

21. Good health to you!”

Kính chúc bình-an!”

22. Good to meet you.

Hân hạnh gặp ông.

23. 17 Taking refuge in Jehovah during difficulties will also enable you to “taste and see that Jehovah is good.”

17 Cũng vậy, nếu bạn nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong lúc gian truân, bạn sẽ “nếm xem Đức Giê-hô-va [là] tốt-lành”.

24. You can see Honey, very good market economist, goes with the guy who gives more.

Bạn có thể thấy Honey, một nhà kinh tế học rất giỏi về thị trường đi với người cho nhiều nho hơn.

25. Here you see the building in its current state with blinds closed.

Bạn thấy tòa nhà trong tình trạng hiện nay cùng những tấm màn khép lại.

26. Good to see the old chap still guarding the harbor.

Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

27. This is also a good time to see bearded reedlings.

Đây cũng là thời điểm thích hợp nhất cho việc thu hái rau dớn.

28. Sam's so good to you!

Anh Sâm tốt với chị quá.

29. See for yourself. Good salted fish.

Mại vô, cá muối ngon lắm này!

30. * See also Good Shepherd; Jesus Christ

* Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô

31. 20 “Good health to you!”

20 “Kính chúc bình-an!”

32. In cooking, you need good ingredients to cook good food.

Trong nấu ăn, các bạn cần nguyên liệu ngon để làm ra được các món ăn ngon.

33. And the good news is, nine years later, you can see improvements in quality and equity.

Tin tốt là, 9 năm sau, ta thấy được sự cải thiện về chất lượng và tính công bằng.

34. You will see neighbor love in action as they proclaim the good news of God’s Kingdom.

Bạn sẽ thấy lòng yêu thương người lân cận được thể hiện qua hành động trong khi họ rao giảng tin mừng về Nước Trời.

35. Good fortune to Capua, and all its deserving citizens

Vận may cho Capua, và tất cả thần dân ở đây

36. Good fortune to Capua, and all its deserving citizens.

Vận may cho Capua, và tất cả thần dân ở đây.

37. But if you don't see what you want to see, no refunds.

Nhưng nếu mày không thấy thứ cần tìm, miễn hoàn tiền.

38. How nice to see a fellow pirate make good of himself.

Thật vui làm sao khi gặp được 1 cướp biển đồng chí làm điều tốt cho chính mình.

39. See, this one's coming back to its nest.

Nhìn kìa, con này đang quay trở lại tổ của nó

40. * See ourselves as inherently good, of worth.

* Tự xem mình vốn là tốt, có giá trị.

41. To see a review in its original language:

Để xem bài đánh giá bằng ngôn ngữ gốc:

42. Good afternoon to you too, Andy.

chúc buổi chiều tốt lành cho anh, Andy.

43. And we'll see how long that takes to go viral, and you get a good old-fashioned run on this bank.

Tin sẽ lan ra, và các ông sẽ có một cuộc đua kiểu xưa vào ngân hàng này.

44. The words “Good health to you!”

Các chữ “Kính chúc bình-an!”

45. How good you are to us.

Ông tốt bụng làm sao!

46. Poppy wants to see you.

# Khi tuyết rơi, không ly kỳ sao?

47. You wanted to see me?

Hoàng hậu muốn gặp thần sao?

48. You want to see Mexicans?

Con muốn gặp người Mễ?

49. It is a blessing to ‘see good for all our hard work.’

Được “hưởng lấy phước của công-lao mình” là điều tốt.

50. If you zoom in here, you can see North Korea, in outline here, which is like a black hole compared to its neighbors.

Nếu bạn phóng to ở điểm này, bạn có thể thấy Bắc Triều Tiên, biên giới ở đây, nó như cái hố đen so với các nước lân cận.

51. You want to see Tom again, don't you?

Bạn muốn gặp lại Tom, có phải không?

52. IF YOU answered yes to the first two questions and circled three or more features in the third, consider the bright side of the situation: There’s a good chance that others don’t see you as negatively as you see yourself.

Nếu bạn trả lời có cho hai câu đầu và khoanh tròn ba điểm hoặc hơn trong câu thứ ba thì hãy nhìn vấn đề theo hướng khác: Hẳn là người khác không nhìn bạn cách tiêu cực như bạn thấy về chính mình.

53. Good, I'm about ready to punch you.

Tốt, tôi chuẩn bị đấm ông 1 cú đây.

54. You want to make this leather smell good, don't you?

Ông muốn ướp hương thơm cho mấy tấm da này, phải không?

55. If you would see its beauty you must brush aside the weeds of error and the brambles of bigotry.

Nếu bạn muốn thấy vẻ đẹp của nó bạn phải gạt qua một bên những cỏ dại của sự dối trá và những gai gốc của sự cố chấp.

56. Good to know you got my back.

Thật tốt khi biết lúc nào cô cũng bọc hậu cho tôi.

57. Failing to see anything good on the other side makes a dialogue impossible.

Không thể nhìn thấy điều tốt từ phía kia khiến việc đối thoại bất khả thi.

58. I just hate to see a good guy get it in the gut.

Tôi chỉ ghét thấy một người tốt bị gây khó dễ.

59. You want to see me suffer.

Anh muốn thấy tôi khổ sở.

60. Who were you hoping to see?

Ngươi đang trông ngóng gặp ai thế

61. Master wants you to see him

Công tử, lão gia mời cậu sang bên kia.

62. What a pleasure to see you.

Hân hạnh được gặp cậu.

63. You never come to see me.

Anh không bao giờ tới thăm tôi.

64. They're so longing to see you.

Chúng rất háo hức được thấy anh đấy.

65. Do you want to see it?

Các con có muốn chiêm ngưỡng nó không?

66. The Queen wants to see you

Hoàng hậu muốn gặp tướng quân

67. They wish to see you shoot.

Họ muốn xem ngài bắn cung!

68. A good death is its own reward.

Một cái chết đẹp chính là sự tưởng thưởng.

69. The picture is good in its way.

Tấm hình đẹp theo cách riêng của nó.

70. Oh can't you see what you mean to me?

Ôi anh không thấy anh hẹp hòi với em sao?

71. You needed to see what you are capable of.

Cậu cần biết cậu có khả năng gì.

72. Didn't you say you wanted to see the marionettes?

Không phải con nói muốn xem múa rối sao?

73. Do you need me to buy you a good electric shaver?

Bạn có cần tôi để mua cho bạn một dao cạo râu điện tốt?

74. When you look this good, you don't have to know anything.

Khi mà cậu có kiểu tóc như thế này cậu không cần phải biết gì hết.

75. Satan encourages you to do what feels good.

Satan khuyến khích chúng ta làm điều chúng ta thích.

76. Damn good of my brother to keep you.

Phúc đức là em trai tao còn để mày sống ở đây.

77. I came to wish you both good luck.

Cha tới để chúc cả hai con may mắn.

78. Can you still give good gifts to others?

Các em vẫn có thể biếu tặng các món quà tốt đẹp cho những người khác không?

79. You' re so good a girl to me

Đúng là con gái rượu của ta

80. Good morning to you, my chief of staff.

Chào buổi sáng, trưởng ban tham mưu của tôi.