1. It may well be possible, but it is ATC or weather changes...

Trên lý thuyết thì vẫn có thể đấy nhưng nếu tình hình thời tiết...

2. Well, it looks like Jackie may be sleeping with the enemy.

Có vẻ như Jackie đã chung chạ với kẻ thù rồi.

3. It was May or June by modern reckoning; the dry season was well along.

Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

4. So, even if you're stupid, which you very may well be, you can understand it.

Nên, kể cả mày có ngu, có thể đúng vậy, mày cũng có thể hiểu ra.

5. " Oh well, may as well tidy up and get breakfast. "

tôi sẽ dọn dẹp và chuẩn bị bữa ăn sáng.

6. We may as well declare war.

Chẳng khác nào tuyên chiến với Mỹ.

7. And you may well be quite capable when it comes to handling finances, planning, or organizing.

Và bạn rất có lẽ có đầy đủ khả năng trong việc quản lý tài chánh, phác họa kế hoạch, hay tổ chức.

8. It may well be that we have to make some of these choices when it is not convenient for us.

Chắc có lẽ rằng chúng ta phải chọn một số trong những điều vào lúc không thuận tiện cho chúng ta.

9. They may work well for you too.

Những đề nghị này cũng có thể hữu hiệu cho bạn.

10. I mean, you may as well have.

Thì ý chị cũng thế còn gì.

11. Well, I may as well compel you a nice place to disappear to.

tôi cũng có thể thôi miên cô biến mất tới một nơi xinh đẹp.

12. So Lydia may have been well-off economically.

Vì thế Ly-đi có lẽ khá giả.

13. Well it divides, it competes, it survives.

Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

14. By May 8 it had decreased to magnitude 7, well below the sensitivity limit of the unaided human eye.

Đến ngày 8 tháng 5 nó đã giảm xuống mức 7, thấp hơn giới hạn độ nhạy của mắt người.

15. Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.

Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

16. Future generations may well have occasion to ask themselves,

Thế hệ con cháu chúng ta rất có thể sẽ có lúc chúng tự hỏi,

17. Well, it isn't working.

Nhưng làm thế không ăn thua đâu.

18. Even the nicest , most well-trained family dog may snap if it 's startled , scared , threatened , agitated , angry , or hungry .

Thậm chí ngay cả một chú chó nuôi dễ thương nhất và được huấn luyện kỹ càng cũng có thể đớp bậy nếu nó bị giật mình , sợ hãi , đe dọa , kích động , tức giận , hay đói .

19. Well, consider it done.

Hừ. Coi như xong nhé.

20. Well, you're ruining it.

Con phá hỏng tất cả rồi.

21. Well, it sucks, man.

Khốn nạn quá

22. Well, don't blow it.

đừng chần chừ nữa.

23. Well, they used it.

Chà, và họ có dùng nó thật.

24. Parents today may well sympathize with Noah and his wife.

Có lẽ các bậc cha mẹ ngày nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.

25. It has few natural predators, but may be killed by raptors such as owls, as well as terrestrial predators like raccoons.

Nó có ít động vật săn mồi tự nhiên, nhưng có thể bị giết bởi những kẻ săn mồi như cú, cũng như những kẻ săn mồi trên cạn như gấu mèo.

26. The extinct Hurro-Urartian languages may be related as well.

Các ngôn ngữ Hurro-Urartian đã tuyệt chủng cũng có thể liên quan.

27. The answer may depend on how well you know God.

Câu trả lời có thể tùy thuộc vào việc bạn biết Đức Chúa Trời đến mức nào.

28. Where necessary, a well-qualified ministerial servant may fill in.

Nếu cần, một tôi tớ thánh chức có khả năng có thể thay thế.

29. Okay, we'll eat it well.

Được rồi, chúng tôi sẽ ăn ngon mà.

30. Well, it beats flying coach.

Nó hay hơn đi xe ngựa kéo nhiều.

31. Well, commander, how's it coming?

Hừ, ông chỉ huy, việc xảy ra thế nào?

32. Well, how'd it taste like?

Nè, mùi vị nó ra sao?

33. Well, because you signed it:

Bởi vì cậu đã ký tên là:

34. Well, is it any wonder?

Có gì khúc mắc không?

35. Well, I doubt it, Frank.

Tôi không tin gì mấy, Frank.

36. Well, it certainly isn't labour.

Chăc chắn không phải cơn đau đẻ.

37. Yeah, well, narrow it down.

Ừ, vậy thì khoanh vùng nó lại.

38. Well, it didn't rhyme but I liked it.

À, nó không có vần lắm nhỉ nhưng em thích thế

39. Well they do it lowercase.

Họ làm điều đó chữ thường.

40. It will all be well.

Mọi chuyện sẽ đâu vào đó.

41. He took it pretty well.

Anh ta nghe rất chăm chú.

42. Do it well and get used to it.

Hãy làm tốt việc của mình và làm quen với việc đó.

43. Well, we really appreciate it.

Thế, chúng tôi rất cảm kích.

44. Well, you can't bury it.

Ngài không thể chôn vùi nó.

45. Well, if a compass is placed near a metal object, it may be influenced to point in a direction other than north.

Nếu đặt chiếc la bàn gần một nam châm, kim la bàn sẽ bị lệch và không còn chỉ về hướng bắc.

46. (Proverbs 25:11) He may well have had in mind a beautifully engraved silver container with exquisitely carved gold apples on it.

(Châm-ngôn 25:11) Có thể ông nghĩ đến cái bình chạm bạc rất đẹp với hình khắc trái bình bát bằng vàng cực kỳ tinh xảo.

47. This may well result from their clear face and longer leg.

Đây cũng có thể là kết quả của khuôn mặt rõ ràng và chân dài hơn.

48. A few well-thought-out words may restore a damaged relationship.

Một vài lời khéo cân nhắc có thể giúp phục hồi mối quan hệ đang bị tổn thương.

49. He may as well have cut the balls from my shaft.

Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

50. Although they have ears, many fish may not hear very well.

Mặc dù cá có các tai trên đầu, nhưng nhiều loại cá không cảm thụ âm thanh tốt.

51. Trachodon longiceps may be a synonym of E. annectens as well.

Trachodon longiceps có thể là danh pháp đồng nghĩa của E. annectens.

52. Well, you may eat with us then, Mr. Baker, and wash.

Vậy thì anh có thể ăn với chúng tôi, anh Baker, và rửa ráy.

53. Well, that may not, but you haven't seen my Bênção kick.

Cái đó có thể là không, nhưng cậu chưa thấy vô ảnh cước của tôi.

54. Well, it may be preferable for publishers to make their individual notes and markings right in the Bible and the publications being studied.

Có lẽ tốt hơn là mỗi cá nhân người công bố nên ghi chú riêng ngoài lề Kinh-thánh và các tài liệu đang học.

55. It worked well on my cold

Nó có công hiệu giải cảm

56. Ah, well, it made me laugh.

Nó làm ta bật cười.

57. It doesn't end well for him.

Kết cục của nhân vật đó cũng không tốt đẹp gì cho lắm.

58. Well, my dad has it too.

Và, Bố anh đã giữ lấy nó.

59. Well, whose else would it be?

Vậy, còn ai vào đó nữa chứ?

60. Well, " good " just doesn't cut it.

Vâng, " tốt " không đủ để cắt nghĩa.

61. Well, we got to unset it.

Vậy làm nó nhụt chí đi.

62. It got fucked up fucking well!

May mà Trời chán đứa giặc!

63. The original Greek word (eu·seʹbei·a) may be translated literally as “well-reverencing.”

Chữ Hy lạp nguyên thủy (eu.se’bei.a) có thể được dịch theo nghĩa đen là “rất sùng kính”.

64. He may well have been too old and frail by that time.

Có thể vào lúc này, ông đã quá già và yếu đuối.

65. Well, if it's true, Danny may be of great value to me.

Nếu đó là sự thật, Danny có thể có giá trị lớn với ta.

66. He may well have composed Psalm 142 in one of those caves.

Có lẽ ông đã sáng tác bài Thi-thiên 142 tại một trong hai hang đá này.

67. This may well remind us of Christendom’s idolatrous reverence for the cross.

Điều này có lẽ làm chúng ta nhớ đến sự sùng bái thập tự giá của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

68. May we wholeheartedly praise our heavenly Father, always speaking well of him.

Mong sao chúng ta hết lòng ca ngợi Cha trên trời, luôn luôn nói tốt về Ngài.

69. You may well find that there will be “an interchange of encouragement.”

Rất có thể bạn và người tiên phong đó sẽ “cùng nhau giục lòng mạnh-mẽ” (Rô-ma 1:11, 12).

70. Well, it was 12, so I cut it in half.

À, là 12, nên tôi bỏ bớt một nửa.

71. Well, I'm not used to it, but it beats malaria.

À, cũng không phải là quen nhưng nó chống được cơn sốt rét.

72. It may be booby-trapped.

Có thể có bẫy mìn đấy.

73. Well, I really appreciate it, Diane, and I know Cathy will as well.

Tôi chân thành cảm ơn, Diane, và tôi biết Cathy cũng thế.

74. It may also increase fogging.

Ngoài ra có thể có thêm mâm cỗ mặn.

75. Well, fuck it, let the perv watch.

Àh, kệ cha nó, cho nó coi cảnh đồi trụy chút.

76. I was drawn to it as well.

Ta cũng bị nó lôi kéo tới đây.

77. Well, target's off her back, ain't it?

Thì hồng tâm không còn nằm trên lưng chị ta, phải không?

78. It is well watered by small streams.

Da trơn do bao phủ bởi những vẩy rất nhỏ.

79. Well, let's call it An educated guess.

Hãy gọi đó là dự đoán trước.

80. Well, believe me, it never gets easy.

Tin tôi đi, không bao giờ dễ đâu.