1. My wife is having an affair with...

Vợ tôi đang lăng nhăng với...

2. She had an affair with my husband.

Cổ đã dan díu với chồng tôi.

3. We Make It a Family Affair

Chúng Tôi Làm Điều Đó thành một Công Việc của Gia Đình

4. My husband has been having an affair for three years.

Chồng tôi ngoại tình đã ba năm.

5. I'm still trying to wrap my head around the affair, Zoe.

Anh vẫn đang cố cắt nghĩa mối quan hệ đó của em, Zoe.

6. Mae and I did not have an affair before my wife died.

Mae và tôi không có dan díu trước khi vợ tôi chết.

7. “My husband had an affair with a woman who was our daughter’s age.

“Chồng tôi dan díu với một phụ nữ trạc tuổi con gái chúng tôi.

8. Opened a shop, turned it into a family affair.

Mở một cửa tiệm, biến nó thành một gia đình.

9. A mission is a family affair.

Công việc truyền giáo là một vấn đề của gia đình.

10. Your wife is having an affair.

Vợ anh đang lăng nhăng.

11. La Revolucion is like a great love affair.

Cuộc cách mạng như một cuộc tình vĩ đại.

12. This kind of affair is nearly always someone close.

Mấy vụ thế này thường do 1 kẻ thân tín làm.

13. It is my center.

Đó là cốt lõi của tôi.

14. My ass, it is.

Con khỉ mốc.

15. Let's start our affair

Vậy chúng ta bắt đầu mối tình cảm này đi

16. For such huge birds, mating is a gentle affair

Với những loài chim lớn, kết đôi là một việc làm cao quý.

17. It is in my blood.

Điều đó chảy trong máu tôi.

18. That affair of yours?

Cả chuyện ngoại tình của chị nữa?

19. Yeah, it is my life.

Phải, đó là cuộc sống của tớ.

20. It is not my presence

Nó không phải chuyên môn của tôi ...

21. And you're having an affair.

Và em đang gian díu.

22. And I know that a lot of it is my- - most of it is my fault.

Và em biết là hầu hết mọi chuyện... là do lỗi của em.

23. ROMEO It is my soul that calls upon my name:

ROMEO Nó là linh hồn của tôi mà các cuộc gọi theo tên của tôi:

24. My guess is it paralyzed her.

Tôi đoán là nó đã làm tê liệt bà ấy.

25. It is very impressive, my lord.

Thật là ấn tượng, thưa hoàng thượng.

26. I've never had an affair.

Tôi chưa bao giờ đi bậy bạ cả.

27. When did the affair end?

Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

28. Why is it in my dreams?

Là thứ gì luẩn quẩn trong giấc mơ của tôi?

29. Maybe she was having an affair.

Có lẽ cô ta mới là người lăng nhăng.

30. It is an honor to protect my country and my family.

Bảo vệ tổ quốc và gia đình là danh dự của ta.

31. Any infidelities my client may have participated in, from a legal standpoint, was voided by your client's affair with Ms. Davis.

Bất kì sự hớ hênh nào của thân chủ tôi có thể là do chẳng còn hiệu lực bởi vấn đề của thân chủ cô với ông Davis.

32. Is it my loudness that troubles you?

Sự ầm ĩ của anh khiến em khó chịu?

33. And now it is my lucky charm.

Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

34. All day long it is my concern.

Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy.

35. All day long it is my concern.”

Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy”.

36. My, is it tough for Micky Ward.

Micky Ward tung một cú móc trái vào phía trên.

37. All my work is based on it.

Toàn bộ công việc của tôi dựa vào đó.

38. Which is why we're not having an affair, we're just being human.

Đó là lý do tại sao chúng ta đang không yêu đương, chúng ta chỉ là con người.

39. She consents, and their affair begins.

Anh chấp nhận lời thỉnh cầu của cô, và câu chuyện bắt đầu.

40. It is amazing how God took my hand and answered my prayer.

Thật là kỳ diệu cái cách mà Thượng Đế giúp đỡ tôi và đáp ứng lời cầu nguyện của tôi.

41. I was having an affair with Staci.

Tôi có chuyện yêu đương với Staci.

42. You know, my phone is saying where it is.

Cô biết đấy, điện thoại của tôi đang chỉ cho tôi chỗ của nó.

43. Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.

Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

44. In any case, it's a private affair

Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

45. It is beneath my contempt and I will not have it.

Còn không đáng để cho ta khinh thường.

46. Tell me, Mr. Wick, is this a formal event or a social affair?

Nói tôi biết, anh Wick, nó sẽ dùng cho sự kiện hay chỉ xã giao?

47. The other condition is significantly more likely if- - if you've had an affair.

Các triệu chứng khác có vẻ thích hợp hơn nếu anh đã từng đi lăng nhăng.

48. It is something we're developing in my company.

Một thứ đang được tiến hành và phát triển tại công ty tôi.

49. It is this respect I show my Khan.

Đó là sự kính trọng ta dành cho Khả Hãn.

50. It is my husband throwing off his splint.

Đó là tiếng chồng em quăng cái thanh nẹp chân.

51. Nevertheless, it proves that my theory is correct.

Tuy nhiên, nó chứng minh lý thuyết của tôi là đúng.

52. It is Jehovah who lights up my darkness.

Chính Đức Giê-hô-va soi sáng bóng tối bao phủ con.

53. Bluntly saying, are we having an affair?

Nói không được hay, lẽ nào chúng ta loạn luân sao?

54. I know that when I put it in my mouth the Matrix is telling my brain that it is juicy and delicious.

Tôi biết khi tôi bỏ nó vào miệng, Ma Trận sẽ nói với bộ não của tôi rằng... nó là chất dịch, và ngon.

55. Is it my imagination, or is this shit getting worse?

Đấy là tao đang còn ngủ mơ hay sự thật cứt đái đang tệ đi?

56. Caron had an affair with Warren Beatty (1961).

Caron cũng có cuộc tình dan díu với Warren Beatty (năm 1961).

57. It is well you say it in my tent, thou old tulip.

Cũng may là anh nói điều đó trong lều của tôi, đồ bông hoa tàn héo.

58. It is unprofessional, and it embarrasses me in front of my staff

Thật là thiếu chuyên nghiệp, làm em bẽ mặt với nhóm của em

59. Well, it appears that today is my lucky day.

Hôm nay có vẻ là ngày hên của ta đó.

60. I hear it's gonna be quite the affair.

Tôi nghe nói sẽ khá linh đình đấy.

61. In my case, it enhanced my reflexes.

Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

62. It is important for me as a player, but it is also vital for my family.

Thể hiện trước công chúng như một dân chơi bất cần đời, nhưng anh cũng rất quan tâm đến công ty của gia đình.

63. Farewell, my lord. -- Light to my chamber, ho! -- Afore me, it is so very very late

Chia tay, tôi chúa. -- ánh sáng để phòng của tôi, ho - vện tôi, nó là như vậy rất rất muộn

64. “It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”

“Nguyện Đức Giê-hô-va giữ, chớ cho tôi tra tay vào kẻ chịu xức dầu của Ngài!”

65. My hunch is that it wasn't the first time, either.

Tôi có linh cảm là đây không phải lần đầu.

66. My life is solitude, and I return to it shortly.

Ta vốn quen độc lai độc vãng, cũng sẽ không ở lại kinh thành lâu.

67. Today it is my privilege to announce several new temples.

Hôm nay, tôi có đặc ân để loan báo về một số ngôi đền thờ mới.

68. It is a crossing of my past and your present.

Đây chỉ là giao điểm giữa quá khứ của bố và hiện tại của con.

69. Marcus: It feeds my mind and my soul.

Nó nuôi sống lý trí và tâm hồn bác.

70. My throat needs it worse than my feet.

Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

71. An affair. We went to a counselor for a year!

Lăng nhăng, chúng ta đã gặp cố vấn một năm.

72. It is getting hard to hide the blasting in and out of my apartment from my neighbors.

Thật khó để ỉm hàng xóm tiếng loẻng xoẻng từ trong ra ngoài căn hộ của cháu suốt một đêm.

73. it ruined my life.

nó làm hư đời tôi.

74. It crystallizes my mission.

Nó bọc đường nhiệm vụ của tôi

75. Maria Gambrelli, even though she now realizes it was a mistake... is not the sort of woman to have an affair with a man... and then expose him.

Maria Gambrelli, mặc dù bây giờ cổ đã nhận ra đó là một sai lầm, cũng không phải là loại phụ nữ dan díu với một người đàn ông... và rồi lại tố cáo hắn.

76. It is my duty to seek for charity, which envieth not.

Bổn phận của tôi là tìm kiếm lòng bác ái mà không ganh tị.

77. It does feel like something is wiggling around in my stomach.

Mình cũng cảm thấy như có gì đó đang cựa quậy trong bụng mình.

78. But it is my faith in Sebastian that knows no bounds.

Quan trọng hơn là niềm tin vô bờ bến của ta vào Sebastian.

79. It is one of the most fulfilling parts of my life.

Đó là một trong những phần vụ hoàn chỉnh nhất của cuộc sống tôi.

80. It is strange to find you beside my brother, Lady Stark.

Thật lạ khi thấy bà đi cùng với hoàng đệ của ta, phu nhân Stark.