1. It is a question of my bread and butter.

यह मेरी रोजी-रोटी का सवाल है।

2. “It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”

‘यहोवा न करे कि मैं उसके अभिषिक्त पर हाथ बढ़ाऊं!’

3. He won critical acclaim for his performances in the Stephen Poliakoff film Close My Eyes (1991) about a brother and sister who embark on an incestuous love affair.

उन्होंने 1991 में बनी स्टीफन पोलियाकोफ़ की फिल्म क्लोज़ माई आइज़ में अपने अभिनय के लिए आलोचकों की प्रशंसा प्राप्त की - जिसमें उनका एक पूर्ण अग्र नग्न दृश्य है - यह फिल्म एक ऐसे भाई-बहन की कहानी है जो सगोत्रगामी प्रेम संबंध में उलझ गए।

4. Charge it to my account.

इसे मेरे खाते में चार्ज करें।

5. It is not my job to answer perceptions of individuals or groups.

व्यक्तियों या समूहों की धारणाओं पर प्रश्नों के उत्तर देना मेरा काम नहीं है।

6. "It was mine," he said, "it was my grenade."

फिर वह पुजारी से बोला, ``मेरा काम पूरा हो गया।

7. In my view, it is a landmark experiment in calibrated decentralization of federal powers.

मेरे विचार से, यह संघीय शक्तियों के अंशांकित लोकतंत्रीकरण में एक महत्वपूर्ण प्रयोग है।

8. "I find it ruffling that my personal data is sitting on some other server.

‘‘किसी दूसरे सरवर पर मुझे अपने व्यक्तिगत डाटा को सेट करने में बहुत बेचैनी होती है।

9. To my surprise, it was my mother with a parcel under her arm.

मैं वहाँ गया, तो मुझे यह देखकर ताज्जुब हुआ कि वहाँ मेरी माँ एक पैकेट लिए खड़ी थी।

10. “Lots of people think an adulterous affair might spice up a marriage,” noted one marriage researcher, but she added that an affair always leads to “real problems.”—Proverbs 6:27-29, 32.

एक विवाह अनुसंधानकर्त्ता ने यह विशेष बात कही: “अधिकतर लोग यह सोचते हैं कि एक व्यभिचार संबंधी प्रेम विवाह में चटखारा पैदा करता है।” परन्तु उसने यह बात भी कही इस प्रकार के प्रेम से “वास्तविक समस्याएं” पैदा होती हैं।—नीतिवचन ६:२७-२९, ३२.

11. It was my face on the tube.

ट्यूब पर मेरे चेहरे यह था.

12. For my yoke is kindly and my load is light.”

क्योंकि मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हलका है।”

13. It is a singular honour for my wife and me to be here this evening.

आज इस शाम यहां उपस्थित होना मेरी पत्नी और मेरे लिए अपार सम्मान की बात है।

14. 5 Jehovah is my portion, my allotted share,+ and my cup.

5 यहोवा मेरा भाग है, मुझे दिया गया हिस्सा है,+

15. But, she dies in an accident; and nobody else knows about the love affair.

लेकिन एक दुर्घटना में उसकी मौत हो जाती है और उसके अलावा अन्य कोई भी परिवार का सदस्य उनके प्यार के विषय में नहीं जानता।

16. And my wolf pack, it grew by one.

और मेरे भेड़िया पैक, यह एक की वृद्धि हुई.

17. But in my heart it became like a burning fire shut up in my bones,

लेकिन परमेश्वर का संदेश मेरे मन में आग की तरह जलने लगा,

18. 50 This is my comfort in my affliction,+

50 दुख-तकलीफों में यही मुझे दिलासा देता है,+

19. Note: If your page is linked to a Google My Business account, you can’t delete it.

नोट: अगर आपका पेज किसी Google My Business खाते से जुड़ा हुआ है, तो आप उसे मिटा नहीं सकते.

20. Why is it good to yield to my mate’s preference whenever Bible principles are not at issue?

अगर कोई बात बाइबल सिद्धांत के खिलाफ नहीं है, तो अपने साथी की बात मान लेना क्यों अच्छा होता है?

21. During the day, I slipped it under my shirt and carried it with me.

दिन के वक्त, मैं बाइबल को अपनी शर्ट के अंदर छिपाकर साथ ले जाता था।

22. My horse is black.

मेरा घोड़ा काला है।

23. My throat is parched.

मेरा गला सूख गया है।

24. My leg is aching.

मुझे पैर में दर्द हो रहा है।

25. For my yoke is kindly, and my load is light.” —Matthew 11:28, 30.

इसलिए कि मेरा जुआ उठाना आसान है और मेरा बोझ हलका है।”—मत्ती 11:28, 30.

26. For my yoke is kindly and my load is light.” —Matthew 11:28-30.

क्योंकि मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हलका है।”—मत्ती 11:28-30.

27. For my yoke is kindly and my load is light.”—Matthew 11:29, 30.

क्योंकि मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हलका है।”—मत्ती ११:२९, ३०.

28. “It has helped me to stand up to my peers.”

“इसने मुझे अपने साथियों से आनेवाले दबाव का सामना करने की हिम्मत दी है।”

29. “It has become part of my daily routine,” she explains.

वह कहती है: “यह मेरी रोज़मर्रा की ज़िंदगी का एक भाग बन गया है।”

30. It is also my pleasant duty to accept the Vice-Chairmanship of this body on behalf of India.

भारत की ओर से इस निकाय के उपाध्यक्ष का कार्यभार संभालते हुए भी मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।

31. I find it difficult to hold the pen firmly with my hand, which is weakened by muscle atrophy.

बीमारी की वजह से मेरा हाथ इतना कमज़ोर हो गया कि कलम पकड़ना भी भारी लगता है।

32. How much more of my book will be viewable if I add it to my Partner Programme account?

यदि मैं अपनी पुस्तक को अपने पार्टनर कार्यक्रम खाते में जोड़ता/जोड़ती हूं, तो मेरी पुस्तक का कितना भाग देखने योग्य होगा?

33. For my yoke is kindly and my load is light.”—Matthew 11:28-30.

क्योंकि मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हलका है।”—मत्ती ११:२८-३०.

34. It is my great honour to welcome all of you for the Second BIMSTEC Summit in New Delhi.

नई दिल्ली में आयोजित दूसरे बिम्सटेक शिखर सम्मेलन के अवसर पर आपका स्वागत करना मेरे लिए महान सम्मान की बात है।

35. How much more of my book will be viewable if I add it to my Partner Program account?

यदि मैं अपनी पुस्तक को अपने पार्टनर कार्यक्रम खाते में जोड़ता/जोड़ती हूं, तो मेरी पुस्तक का कितना भाग देखने योग्य होगा?

36. Today every caste in India is my caste , . the food of all is my food . "

आज भारत की प्रत्येक जाति मेरी जाति है , सबका आहार मेरा आहार है . ?

37. Nine-year-old Emma wrote: “It has been a great help to me and my brother, who is six.

नौ साल की एमा ने लिखा, “इससे मुझे और मेरे छः साल के भाई को बहुत मदद मिली है।

38. My girlfriend is an actress.

मेरी गर्लफ्रेन्ड अभिनेत्री है।

39. Someone threw colour at my face , My top is soaking wet now .

अज्ञात किसने पिचकारी भरकर मेरे मुंह पर मारी मेरे सारी चोली भीग

40. Is the effect that malaria has on my nerves exacerbating my feelings?

हाल ही में जो मुझे मलेरिया हुआ था कहीं उसका असर तो मेरी भावनाओं पर नहीं पड़ा है?

41. Therefore it is my appeal that this General Assembly acts with fresh resolve and urgency to adopt this critical Convention.

इसीलिए आप सबसे मेरा अनुरोध है कि ये सभा पूरे दृढ़ निश्चय के साथ जल्द CCIT को पारित करे।

42. Another rendition is: “My cup is brimming over.”

एक और अनुवाद है: “मेरा प्याला लबालब भरा है।”

43. Fielding was the assistant to John Dean and as such had access to the files relating to the affair.

फील्डिंग जॉन डीन के सहायक थे और इस तरह मामले से संबंधित फाइलों तक उनकी पहुंच थी।

44. It should accordingly be considered if they were subservient to my authority .

अतः इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि वे मेरे हुक्म के गुलाम नहीं थे .

45. The first time I read it, I had tears in my eyes.

जब पहली बार मैं ने उसे पढ़ा, मेरी आँखों में आँसू आ गए।

46. Luckily for me and my little brother, it had a happy ending.

भाग्यवश मेरे और मेरे छोटे भाई के लिए, इसका खुशनुमा अंत हुआ ।

47. My favorite example is a drill.

मेरा बेहतरीन उदाहरण है एक ड्रिल (छेदन यन्त्र).

48. My father is a bank clerk.

मेरे पिता बैंक क्लर्क है।

49. And so this is the three-dimensional finished product sitting on my desk in my office, and what I was hoping for here is that you'll simply be allured by the mystery of what this looks like, and will want to read it to decode and find out and make more clear why it looks the way it does.

और इसलिए यह तीन आयामी मुख्यपृष्ट मेरे कार्यालय की मेज़ पर रखा हुआ है, और इधर मैं उम्मीद कर रहा हूँ कि आप सरलता से आकर्षित हो जायेंगे इसके रहस्यमयी रूप से, और इसको पढने की इच्छा रखेंगे इसको सुलझाने और समझने के लिए कि यह ऐसा क्यूँ दिखता है |

50. “Your word is a lamp to my foot, and a light for my path.”

“तेरा वचन मेरे पाँव के लिए एक दीपक है, मेरी राह के लिए रौशनी है।”

51. My first circuit assembly, as described at the outset, is etched on my memory.

जैसा मैंने शुरू में बताया था, मेरा वह पहला सर्किट सम्मेलन मेरी यादों पर अमिट छाप छोड़ गया।

52. (Since the water contains vitamins, I usually use it to water my plants.)

(क्योंकि इस पानी में विटामिन हैं, आम तौर पर मैं इसे अपने पौधों में डाल देती हूँ।)

53. Question: My question is addressed to EAM.

प्रश्न: मेरा प्रश्न भारत के विदेश मंत्री जी को संबोधित है।

54. This, for example, is my tumble dryer.

यह उदाहरण के लिए, मेरा टम्ब्ल ड्रायर है |

55. My greatest joy was in having done the work, not in actually doing it.

मुझे ज़्यादा खुशी इस बात की हुई कि मैंने प्रचार किया, कैसे किया, वो अलग बात थी।

56. My dear countrymen, ‘Mann – Ki – Baat’ has garnered accolades; it has also attracted criticism.

मेरे प्यारे देशवासियो, ‘मन की बात’ की सराहना भी होती रही है, आलोचना भी होती रही है।

57. It had the "I-hate-my-job", "lost-in-translation" and culture shock situations.

इसमें "आई-नफरत-मेरा-नौकरी", "खोया-अनुवाद" और संस्कृति सदमे की स्थिति थी।

58. Any litigation is a costly affair : court fees , expenses for preparing a case , expenses in the courts , additional miscellaneous expenses , lawyers ' fees all these have to be incurred by the litigants .

हर मुकदमा एक महंगा सौदा है : न्यायालय फीस , वाद करने का खर्च , न्यायालय के अंदर का खर्च , अन्य विविध खर्च , वकील की फीस - मुवक्किलों को यह सारा खर्च उठाना पडता है .

59. Unleashing those attributes is my government’s biggest mission.

मेरी सरकार का सबसे बड़ा मिशन इन्हीं गुणों का विकास करना है।

60. My assumption is that these discussions will continue.

मेरा मानना यह है कि यह चर्चा जारी रहेगी।

61. 31 My harp is used only for mourning,

31 मेरे सुरमंडल पर सिर्फ मातम की धुन बजती है,

62. But my sense is that there is a time lag here.

इसलिए, मैं आपसे यह नहीं कहना चाहता हूँ कि यह हां या नहीं है।

63. There was, however, paralyzing pain in my legs, making it impossible for me to move.

परंतु मेरी टाँगों में सुन्न करनेवाला दर्द हो रहा था, जिसके कारण हिलना भी मुश्किल हो रहा था।

64. It would be like turning the ignition switch in my body's fight-or-flight machinery.

जैसे इंजन स्टार्ट हो गया शरीर की 'लड़ाे या भाग जाओ' मशीनरी में.

65. * “It provides an orderly spiritual routine that has given structure and stability to my life.”

सेवकाई की वजह से मैं आध्यात्मिक कामों की एक सारणी बना पाई हूँ जिसकी वजह से मेरी ज़िंदगी व्यवस्थित है और मुझे अपनी परिस्थितियों का सामना करने की ताकत भी मिली है।”

66. The ancient psalmist wrote: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

प्राचीन भजनहारे ने लिखा: “तेरा वचन मेरे पाँव के लिए दीपक और मेरे मार्ग के लिए उजियाला है।”

67. 15 The psalmist wrote: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

15 भजनहार ने लिखा: “तेरा वचन मेरे पांव के लिये दीपक, और मेरे मार्ग के लिये उजियाला है।”

68. 20 My bones stick to my skin and my flesh,+

20 मेरी चमड़ी हड्डियों से चिपक गयी है,+

69. “Your word is a lamp to my foot” (105)

“तेरा वचन मेरे पाँव के लिए एक दीपक है” (105)

70. So my administration is proud to work with you.

इसलिए मेरे प्रशासन को आपके साथ काम करने पर गर्व है।

71. Most likely it was David who pleaded with Jehovah: “Do not cast me off in my old age; do not abandon me when my strength fails.” —Ps.

शायद राजा दाविद ने ही गिड़गिड़ाकर यहोवा से कहा था, “बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”—भज.

72. “It has broadened my outlook on life and helped me to view things from other perspectives.

वह यह भी कहता है: “इसकी वजह से, ज़िंदगी के बारे में मेरी सोच का दायरा बढ़ गया है और अब मैं हर मामले को अलग-अलग नज़रिए से देख सकता हूँ।

73. Given the turbulence that defines our age, it is my firm belief that our partnership is essential for peace, prosperity and stability in the Asian, Pacific and Indian Ocean regions.

हमारे समय में विद्यमान उथल - पुथल को देखते हुए मेरा यह दृढ़ विश्वास है कि एशिया, प्रशांत तथा हिंद महासागर क्षेत्रों में शांति, समृद्धि एवं स्थिरता के लिए हमारी साझेदारी आवश्यक है।

74. Or was it all a well - planned strategy to win access to my father ' s favour ? "

कहीं ऐसा तो नहीं था कि तुमने खूब सोच - विचार कर ऐसी योजना तैयार की थी कि तुम मेरे पिता का अनुग्रह प्राप्त कर सको . ?

75. And my wages* with my God.”

मेरा परमेश्वर ही मेरी मेहनत का फल* देगा।”

76. It's my office, Cam, my investigation!

यह मेरे कार्यालय, कैम, मेरी जांच है!

77. Epinephrine can restart the beat of my heart, or it could stop a life-threatening allergic reaction.

एपिनेफ्रीन दिल की धड़कन फिर शुरू कर सकती है, यह खतरनाक एलर्जी को रोक सकती है.

78. My high school is Chicago, diverse and segregated on purpose.

मेरा हाई स्कूल, शिकागो है विविध और अलग अभिप्रायपूर्वक.

79. My house is located at a distance from the station.

मेरा घर स्टेशन से कुछ दूरी पर है।

80. So my uncle is only dealing with a mechanical interface.

तो मेरे अंकल सिर्फ यांत्रिक हिस्से से संपर्क करते है |